To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry about that

Sorry about that.- No, it's fine. It's my brother, he's not well, he calls a lot. - I'm...

Love Actually • 2003

Sorry about that.- No, it's fine. It's my brother, he's not well, he calls a lot. - I'm sorry.- No, it's fine. It's fine. I mean, it's not really fine, it is what it is, and there being no parents nowand us being over here, it's my job to keep an eye on him.Not my job, obviously, I'm glad to do it... That's OK. Life is fullof interruptions and complications. So

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Sorry about that No it's fine

00:00:04.096 --> 00:00:07.096

It's my brother he's not well he calls a lot

00:00:09.092 --> 00:00:12.038

I'm sorry No it's fine It's fine

00:00:12.047 --> 00:00:15.084

I mean it's not really fine it is what it is

00:00:15.089 --> 00:00:19.056

and there being no parents now and us being over here

00:00:19.006 --> 00:00:25.002

it's my job to keep an eye on him Not my job obviously I'm glad to do it

00:00:25.999 --> 00:00:29.009

That's OK Life is full of interruptions and complications

00:00:32.049 --> 00:00:34.007

So

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

اسفه بخصوص ذلك لا بأس

00:00:04.962 --> 00:00:07.882

انه اخي ليس بحالة جيدة لذلك يتصل كثيرا

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

انا اسف لا بأس لا بأس

00:00:12.047 --> 00:00:15.806

اعني ان لا يوجد مشكلة

00:00:15.932 --> 00:00:19.056

لأن والدالي ليسا هناك وانا موجودة هنا

00:00:19.056 --> 00:00:24.982

انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما انا سعيدة لأني اساعده

00:00:25.107 --> 00:00:29.904

لا بأس الحياة مليئة بالمشاغل والعقبات

00:00:32.049 --> 00:00:34.003

اذن

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Non ça va

00:00:03.998 --> 00:00:05.873

Mon frère ll est malade ll appelle beaucoup

00:00:08.997 --> 00:00:10.249

C'est triste Ça va

00:00:10.468 --> 00:00:11.547

Enfin ça va pas

00:00:12.595 --> 00:00:14.718

mais c'est comme ça

00:00:14.931 --> 00:00:17.422

et comme nos parents ne sont plus là

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

je dois veiller sur lui

00:00:19.268 --> 00:00:22.768

Enfin c'est pas un devoir Je le fais volontiers

00:00:22.098 --> 00:00:27.773

La vie est pleine d'interruptions et de complications

00:00:01.000 --> 00:00:04.789

Entschuldige bitte Das macht doch nichts

00:00:04.921 --> 00:00:07.789

Das war mein Bruder Er ist krank und ruft häufig an

00:00:10.134 --> 00:00:12.376

Das tut mir leid Nein schon gut

00:00:12.047 --> 00:00:15.679

Das heißt nein im Grunde ist es das nicht

00:00:15.765 --> 00:00:19.304

Weil wir keine Eltern mehr haben und jetzt hier in England sind

00:00:19.394 --> 00:00:24.514

muss ich mich um ihn kümmern Das heißt ich muss nicht ich mach es natürlich gern

00:00:25.999 --> 00:00:29.777

Ist doch nicht schlimm Das Leben ist voller Unterbrechungen und Komplikationen

00:00:32.615 --> 00:00:34.197

Also

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:04.962 --> 00:00:07.963

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:09.926 --> 00:00:12.417

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:12.047 --> 00:00:15.839

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:15.089 --> 00:00:19.555

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:19.602 --> 00:00:25.023

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:25.999 --> 00:00:29.893

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:32.049 --> 00:00:34.067

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Извини пожалуйста

00:00:03.252 --> 00:00:04.096

Нет нет ничего

00:00:05.213 --> 00:00:08.581

Это мой брат Он болен и часто звонит

00:00:10.001 --> 00:00:12.631

Сочувствую Нет ничего ничего

00:00:12.888 --> 00:00:14.679

То есть ничего хорошего

00:00:14.973 --> 00:00:16.883

Так уж вышло

00:00:17.183 --> 00:00:20.101

У нас нет родителей мы остались одни

00:00:20.396 --> 00:00:22.554

Мой долг о нем заботиться то есть не только долг

00:00:22.856 --> 00:00:25.099

Я рада что пришлось о нем заботиться

00:00:25.359 --> 00:00:26.818

Понятно

00:00:27.007 --> 00:00:31.612

В жизни очень много сложностей и препятствий так что

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Lo siento

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

No no importa

00:00:04.962 --> 00:00:07.965

Es mi hermano no está bien Llama mucho

00:00:10.093 --> 00:00:12.678

Lo siento No está bien

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Bueno no está bien Las cosas son como son

00:00:15.089 --> 00:00:19.056

y como estamos aquí y sin padres

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

me toca cuidarle

00:00:21.229 --> 00:00:25.001

No es que me toque lo hago con mucho gusto

00:00:25.999 --> 00:00:29.904

Tranquila La vida está llena de interrupciones y complicaciones

00:00:32.049 --> 00:00:34.003

Bien

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

4,863

Timestamp in Movie

01:12:01

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.