To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell her what That you love herNo way Anyway they fly tonightEven better Sam you've got nothing to lose and you'll always regret it if you don'tI never told your mum enoughI should have told her every

Okay, Dad. Let's do it. Let's go get the shit kicked out of us by love

Love Actually • 2003

Daniel:
Tell her that you love her.Sam:No way! Anyway, they fly tonight.Daniel:Even better! Sam, you've got nothin' to lose, and you'll always regret it if you don't! I never told your mom enough. I should have told her everyday because she was perfect everyday. You've seen the films, kiddo. It ain't over 'til its over.Sam:Okay, Dad. Let's do it. Let's go get the shit kicked out of us by love

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Tell her what That you love her

00:00:02.096 --> 00:00:05.092

No way Anyway they fly tonight

00:00:05.096 --> 00:00:11.003

Even better Sam you've got nothing to lose and you'll always regret it if you don't

00:00:12.093 --> 00:00:15.014

I never told your mum enough

00:00:15.018 --> 00:00:19.064

I should have told her every day because she was perfect every day

00:00:20.077 --> 00:00:25.011

You've seen the films kiddo It ain't over till it's over

00:00:27.001 --> 00:00:31.078

OK Dad Let's do it Let's go get the shit kicked out of us by love

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

اخبرها بماذا بأنك تحبها

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

لا م حال ستسافر الليلة

00:00:05.922 --> 00:00:11.344

حتى لو ستسافر الليلة لن تخسر شيئا لو قلت لها وستشعر بالأسف لو لم تقل لها

00:00:12.887 --> 00:00:15.097

لم اكن اقل كل شيء لأمك

00:00:15.181 --> 00:00:19.056

كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

00:00:20.728 --> 00:00:24.982

كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

00:00:26.984 --> 00:00:31.781

حسنا يا ابي هيا بنا لنبعد الخوف بعيدا عن الحب

00:00:31.781 --> 00:00:34.158

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

Dis lui Quoi

00:00:02.502 --> 00:00:03.581

Que tu l'aimes

00:00:04.001 --> 00:00:06.576

Pas question D'ailleurs elle part ce soir

00:00:06.964 --> 00:00:11.959

Raison de plus T'as rien à perdre Tu le regretteras sinon

00:00:13.846 --> 00:00:15.127

Je l'ai pas dit assez

00:00:15.973 --> 00:00:19.592

à ta maman Elle était parfaite tous les jours

00:00:21.604 --> 00:00:24.688

Dans les films c'est pas fini avant la fin

00:00:27.902 --> 00:00:30.523

D'accord papa On y va

00:00:30.738 --> 00:00:32.446

On va se mettre KO d'amour

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Was denn Dass du sie liebst

00:00:03.169 --> 00:00:05.957

Niemals Außerdem fliegen sie heute noch

00:00:06.047 --> 00:00:09.381

Dann erst recht Du hast nichts zu verlieren

00:00:09.467 --> 00:00:11.424

Du wirst es ewig bereuen wenn du's nicht tust

00:00:13.012 --> 00:00:15.001

Ich sagte es deiner Mutter nicht oft genug

00:00:15.181 --> 00:00:19.391

Ich hätte es ihr jeden Tag sagen sollen weil sie jeden Tag vollkommen war

00:00:20.728 --> 00:00:24.847

Du hast die Filme doch gesehen Es ist erst vorbei wenn's vorbei ist

00:00:27.026 --> 00:00:31.737

Ist gut Dad So machen wir's Jetzt legen wir richtig los und verlieben uns

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Oranye

00:00:02.096 --> 00:00:05.914

Ayo ada kejutan di rumah Ayah akan menyusul

00:00:05.963 --> 00:00:11.302

Sammy Show yang fantastis Drum klasik nak

00:00:12.887 --> 00:00:15.129

Thanks Walau rencananya tak berjalan Kalau begitu katakan padanya

00:00:15.181 --> 00:00:19.642

Katakan apa Bahwa kau cinta dia

00:00:20.077 --> 00:00:25.064

Tidak mungkin Lagipula mereka akan terbang malam ini

00:00:27.026 --> 00:00:31.771

Bahakan lebih bagus Sam tak ada yang perlu kau takutkan dan kau akan selalu menyesal jika tak kau lakukan

00:00:31.823 --> 00:00:34.148

Aku tak pernah cukup banyak bilang pada Mamamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.327

Ну скажи ей Что сказать

00:00:02.626 --> 00:00:05.117

Скажи ей что ты ее любишь Ни за что

00:00:05.379 --> 00:00:07.537

И потом она улетает Еще лучше

00:00:07.084 --> 00:00:12.502

Сэм тебе нечего терять Ты будешь всегда жалеть если не скажешь

00:00:13.721 --> 00:00:15.088

Я многого не успел сказать твоей маме

00:00:16.014 --> 00:00:19.973

A надо было говорить каждый день потому что она была прекрасна

00:00:21.048 --> 00:00:25.727

Ты же смотрел фильмы парень Пока не идут титры есть шанс

00:00:27.736 --> 00:00:30.358

Ладно папа Рискнем

00:00:30.698 --> 00:00:33.948

Я готов побороться за свою любовь Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

El qué Que la quieres

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

Ni hablar Además cogen el avión esta noche

00:00:05.964 --> 00:00:07.507

Mejor aún Sam

00:00:07.548 --> 00:00:11.302

No pierdes nada y te arrepentirás si no lo haces

00:00:13.054 --> 00:00:15.139

No se lo dije lo suficiente a mamá

00:00:15.181 --> 00:00:19.978

Debí decírselo todos los días porque era perfecta todos los días

00:00:20.937 --> 00:00:25.999

Has visto las películas Hasta el final todo es posible

00:00:27.151 --> 00:00:29.988

De acuerdo papá Lo haremos

00:00:30.029 --> 00:00:33.366

Vamos a dejarnos machacar por el amor

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

866

Timestamp in Movie

01:56:24

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Daniel

Sam

Thomas Brodie-Sangster