To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm full of shit okayNo I'm knowingly full of shitBecauseBecauseI haveI have never cared about anybody or anything in my entire lifeAnd the thing is everybody just kind of accepted thatLike That's

Love & Other Drugs

Everybody does

Love & Other Drugs • 2010

Jamie Randall:
I'm full of shit, okay? No I'm... I'm *knowingly* full of shit. Because, uh... because uh, uh... I have... I have *never* cared about anybody or anything in my entire life. And the thing is, everybody just kind of accepted that. Like, "That's just Jamie." And then you!... Jesus. *You*. You. You didn't see me that way. I have never known anyone who actually believed that I was enough. Until I met you. And then you made me believe it, too. So, uh... unfortunately... I need you. And you need me.Maggie Murdock:No I don't.Jamie Randall:Yes you do.Maggie Murdock:No I don't.Jamie Randall:*Yes*, you do.Maggie Murdock:Stop it, stop saying that.Jamie Randall:You need someone to take care of you.Maggie Murdock:No, I don't!Jamie Randall:Everybody does

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

I'm full of shit okay

00:00:05.405 --> 00:00:09.364

No I'm knowingly full of shit

00:00:12.412 --> 00:00:13.743

Because

00:00:14.914 --> 00:00:16.279

Because

00:00:18.718 --> 00:00:19.878

I have

00:00:20.386 --> 00:00:25.221

I have never cared about anybody or anything in my entire life

00:00:25.692 --> 00:00:28.126

And the thing is everybody just kind of accepted that

00:00:28.194 --> 00:00:30.219

Like That's just Jamie

00:00:33.006 --> 00:00:35.003

And then you

00:00:38.338 --> 00:00:39.669

Jesus

00:00:40.373 --> 00:00:41.533

You

00:00:47.038 --> 00:00:48.054

You

00:00:53.219 --> 00:00:54.481

You didn't see me that way

00:00:57.991 --> 00:01:00.118

I have never known anyone

00:01:01.794 --> 00:01:05.001

who actually believed that I was enough

00:01:08.301 --> 00:01:09.598

Until I met you

00:01:17.001 --> 00:01:20.005

And then you made me believe it too

00:01:22.982 --> 00:01:25.999

So unfortunately

00:01:27.999 --> 00:01:29.031

I need you

00:01:30.001 --> 00:01:31.999

And you need me

00:01:33.001 --> 00:01:34.092

No I don't

00:01:35.828 --> 00:01:37.352

Yes you do No I don't

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

Yes you do

00:01:38.831 --> 00:01:40.006

Stop it Stop saying that

00:01:40.867 --> 00:01:42.858

You need someone to take care of you No I don't

00:01:43.136 --> 00:01:44.999

Everybody does

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أنا مليء بالهراء حسنا

00:00:05.266 --> 00:00:09.606

لا أنا حقا أحمق

00:00:12.323 --> 00:00:16.758

لأني

00:00:18.792 --> 00:00:25.045

لم أهتم من أجل أي شيء أو أي شخص في كل حياتي

00:00:25.722 --> 00:00:30.999

و الكل تقبل هذا مني فقط يقولون هذا طبع جيمي

00:00:33.527 --> 00:00:37.719

و ثم أنت

00:00:38.498 --> 00:00:39.698

يا إلاهي

00:00:40.425 --> 00:00:43.441

أنت

00:00:47.027 --> 00:00:49.827

أنت

00:00:53.001 --> 00:00:56.998

أنت لم تريني بهذه الطريقة

00:00:58.158 --> 00:01:01.107

أنا لم أعرف أي أحد

00:01:01.787 --> 00:01:04.581

يصدق بأني

00:01:05.003 --> 00:01:07.001

كافي مناسب له

00:01:08.001 --> 00:01:10.001

حتى إلتقيت بك

00:01:17.679 --> 00:01:20.247

و أنت جعلتني أصدق الأمر ايضا

00:01:23.997 --> 00:01:29.209

و لذلك للأسف أنا أريدك

00:01:30.301 --> 00:01:32.999

و أنت تحتاجيني

00:01:34.997 --> 00:01:37.935

لا أنا لا أحتاجك بلا أنت تحتاجيني

00:01:37.941 --> 00:01:40.999

نعم تحتاجني توقف عن تكرار هذا

00:01:41.996 --> 00:01:42.999

تحتاجين لشخص يعتني بك

00:01:42.443 --> 00:01:45.002

لا لا أحتاج الكل يحتاج إلى شخص يعتني به

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Je suis qu'un sale con

00:00:05.421 --> 00:00:06.504

Non

00:00:07.131 --> 00:00:09.466

je suis sciemment un sale con

00:00:12.511 --> 00:00:13.928

Parce que

00:00:20.394 --> 00:00:23.813

je n'ai jamais fait attention à rien ni personne

00:00:23.981 --> 00:00:25.148

de toute ma vie

00:00:25.065 --> 00:00:27.942

Et tout le monde acceptait ça

00:00:28.319 --> 00:00:30.057

Il est comme ça Jamie

00:00:33.574 --> 00:00:34.949

Mais toi

00:00:47.296 --> 00:00:48.463

toi

00:00:53.998 --> 00:00:54.469

tu ne m'as pas vu comme ça

00:00:57.973 --> 00:01:00.308

Je n'ai jamais connu personne

00:01:01.811 --> 00:01:04.229

qui ait réellement cru

00:01:05.006 --> 00:01:07.019

que j'en valais la peine

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

jusqu'à notre rencontre

00:01:17.999 --> 00:01:20.286

Et tu m'as permis d'y croire

00:01:24.834 --> 00:01:26.376

Malheureusement

00:01:27.837 --> 00:01:29.587

j'ai besoin de toi

00:01:30.172 --> 00:01:31.084

et tu as besoin de moi

00:01:33.634 --> 00:01:34.634

Non

00:01:35.803 --> 00:01:37.303

Si Non

00:01:37.001 --> 00:01:39.848

Si Arrête de dire ça

00:01:40.001 --> 00:01:42.892

Besoin qu'on s'occupe de toi

00:01:43.031 --> 00:01:44.001

Comme tout le monde

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ich bin total daneben OK

00:00:05.038 --> 00:00:09.383

Nein mir ist bewusst dass ich total daneben bin

00:00:12.387 --> 00:00:16.264

Weil

00:00:18.726 --> 00:00:19.893

Ich habe

00:00:20.395 --> 00:00:25.232

Ich sorgte mich nie im Leben um irgendwen oder irgendwas

00:00:25.692 --> 00:00:28.011

Und alle akzeptierten das einfach

00:00:28.194 --> 00:00:30.237

Sie sagten So ist Jamie eben

00:00:33.574 --> 00:00:35.003

Und dann kamst du

00:00:38.329 --> 00:00:39.663

Mein Gott

00:00:40.373 --> 00:00:48.547

Du

00:00:53.219 --> 00:00:54.469

Du sahst mich nicht so

00:00:57.974 --> 00:01:00.001

Ich habe noch nie jemanden getroffen

00:01:01.769 --> 00:01:05.001

der wirklich glaubte dass ich ihm genüge

00:01:08.276 --> 00:01:09.999

Bis ich dich traf

00:01:17.999 --> 00:01:19.995

Und du brachtest mich dazu es auch zu glauben

00:01:22.999 --> 00:01:25.959

Darum so leid es mir tut

00:01:27.795 --> 00:01:29.001

brauche ich dich

00:01:30.131 --> 00:01:31.798

Und du brauchst mich

00:01:33.001 --> 00:01:34.926

Nein

00:01:35.803 --> 00:01:37.345

Doch Nein

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

Doch

00:01:38.806 --> 00:01:40.001

Hör auf damit

00:01:40.999 --> 00:01:42.851

Du brauchst jemanden der für dich sorgt Nein

00:01:43.001 --> 00:01:44.999

Wie wir alle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aku tak berharga bukan

00:00:05.296 --> 00:00:09.003

Tidak kuakui aku tak berharga

00:00:12.303 --> 00:00:13.763

Karena

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Karena

00:00:18.768 --> 00:00:19.894

Aku

00:00:20.269 --> 00:00:25.149

Aku tak pernah peduli orang lain atau apa pun sepanjang hidupku

00:00:25.733 --> 00:00:28.001

Dan masalahnya semua orang sepertinya menerima itu

00:00:28.111 --> 00:00:30.154

Mereka berkata Itulah Jamie

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Lalu kau

00:00:38.287 --> 00:00:39.747

Astaga

00:00:40.289 --> 00:00:41.624

Kau

00:00:47.338 --> 00:00:48.673

Kau

00:00:53.177 --> 00:00:54.387

Kau tak melihatku seperti itu

00:00:57.974 --> 00:01:00.997

Aku tak pernah kenal seseorang

00:01:01.811 --> 00:01:05.816

yang sebenarnya meyakini bahwa aku cukup

00:01:08.193 --> 00:01:09.001

Sampai aku bertemu denganmu

00:01:17.703 --> 00:01:20.001

Dan kau membuatku memercayainya juga

00:01:22.958 --> 00:01:25.961

Jadi sayangnya

00:01:27.999 --> 00:01:29.256

aku membutuhkanmu

00:01:30.001 --> 00:01:31.842

Dan kau membutuhkanku

00:01:33.001 --> 00:01:34.928

Tidak aku tak membutuhkanmu

00:01:35.846 --> 00:01:37.306

Ya kau membutuhkanku Tidak

00:01:37.389 --> 00:01:38.432

Ya

00:01:38.849 --> 00:01:40.996

Hentikan itu Berhenti katakan itu

00:01:40.893 --> 00:01:42.895

Kau butuh seseorang yang mengurusmu Tidak

00:01:43.145 --> 00:01:44.813

Setiap orang begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Я полон дерьма

00:00:05.337 --> 00:00:09.055

Я осознанно полон дерьма

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Потому что

00:00:14.847 --> 00:00:16.765

Потому что

00:00:18.809 --> 00:00:20.144

Я же

00:00:20.352 --> 00:00:25.232

Я никогда ни о ком не думал и ни о чем всю свою жизнь

00:00:25.441 --> 00:00:28.193

И главное все вроде принимали это

00:00:28.402 --> 00:00:30.821

Это же Джейми

00:00:33.532 --> 00:00:35.618

И тут ты

00:00:38.329 --> 00:00:40.122

Боже

00:00:40.289 --> 00:00:41.999

ты

00:00:47.379 --> 00:00:49.173

Ты

00:00:53.004 --> 00:00:54.553

Ты смотрела не так

00:00:57.973 --> 00:01:00.809

Я не знал никого

00:01:01.852 --> 00:01:05.898

кто правда верил бы что меня хватит

00:01:08.233 --> 00:01:09.652

До встречи с тобой

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

А ты убедила меня в этом

00:01:22.999 --> 00:01:27.997

И к несчастью

00:01:27.753 --> 00:01:29.999

ты нужна мне

00:01:30.172 --> 00:01:32.999

А я тебе

00:01:33.926 --> 00:01:35.999

Нет нет

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

Да нужен Нет нет

00:01:37.554 --> 00:01:39.932

Да нужен Не говори так

00:01:40.001 --> 00:01:42.977

Тебе нужна забота Нет и нет

00:01:43.143 --> 00:01:44.937

Всем нужна

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Estoy equivocado

00:00:05.405 --> 00:00:09.364

No estoy totalmente equivocado

00:00:12.412 --> 00:00:13.743

Porque

00:00:14.914 --> 00:00:16.279

Porque

00:00:18.718 --> 00:00:19.878

Nunca

00:00:20.386 --> 00:00:25.221

Nunca me interesé por nada ni nadie en toda mi vida

00:00:25.692 --> 00:00:28.126

Y los demás lo aceptaron

00:00:28.194 --> 00:00:30.219

como si fuera parte de mi ser

00:00:33.006 --> 00:00:35.003

Y luego tú

00:00:38.338 --> 00:00:39.669

Dios

00:00:40.373 --> 00:00:41.533

Tú

00:00:47.038 --> 00:00:48.054

Tú

00:00:53.219 --> 00:00:54.481

No me viste de ese modo

00:00:57.991 --> 00:01:00.118

Nunca conocí a alguien

00:01:01.794 --> 00:01:05.001

que creyera que yo era suficiente

00:01:08.301 --> 00:01:09.598

Hasta que te conocí

00:01:17.001 --> 00:01:20.005

Y tú me lo hiciste creer

00:01:22.982 --> 00:01:25.999

Así que desafortunadamente

00:01:27.999 --> 00:01:29.031

te necesito

00:01:30.001 --> 00:01:31.999

Y tú me necesitas a mí

00:01:33.001 --> 00:01:34.092

No no es cierto

00:01:35.828 --> 00:01:37.352

Sí que lo es No no lo es

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

Sí me necesitas

00:01:38.831 --> 00:01:40.006

Deja de decir eso

00:01:40.867 --> 00:01:42.858

Necesitas alguien que te cuide No es cierto

00:01:43.136 --> 00:01:44.999

Todos lo necesitamos

Available in 7 languages

Duration

106 seconds

Views

2,358

Timestamp in Movie

01:43:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,New Regency Pictures,Stuber Pictures,Bedford Falls Productions,Dune Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1990s Pittsburgh, a medicine peddler starts a relationship with a young woman suffering from Parkinson's disease.

Actors

Jamie Randall

Jake Gyllenhaal

Maggie Murdock