To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a drug rep?

Love & Other Drugs

You're a drug rep?- Wait... You let me take my shirt off,you fucking creep! Wait, wait,...

Love & Other Drugs • 2010

You're a drug rep?- Wait... You let me take my shirt off,you fucking creep! Wait, wait, wait. I'm hurt. - Your buckle just hit my eye.- No, it didn't. - I'm hurt. I'm hurt.- Oh, my God. Who said I was a drug rep? Excuse me, look at your bag! I don't thinkyou're going to the fucking airport. Okay, look, just apologize, okay?Just apologize. Would you do that just once? I would actually like to hear someone fromthe medical community actually apologize! Okay. Okay, I apologize. I apologize on behalf of all the arrogant,faceless, cut-off, asshole doctors out there who've treated you like a non-personwhile peeking at your breasts. So what's your name? You're good. Strong eye contact. Implied intimacy.You'll make your quotas. Let me take you outfor a cup of coffee then. Whoa! What was that for? Eat shit and die, that's what that was. No, wait, wait! Hold on one second!I can do a better apology!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

You're a drug rep Wait

00:00:02.735 --> 00:00:05.067

You let me take my shirt off you fucking creep

00:00:06.072 --> 00:00:07.767

Wait wait wait I'm hurt

00:00:07.084 --> 00:00:09.865

Your buckle just hit my eye No it didn't

00:00:09.942 --> 00:00:11.534

I'm hurt I'm hurt Oh my God

00:00:11.611 --> 00:00:13.101

Who said I was a drug rep

00:00:13.179 --> 00:00:14.771

Excuse me look at your bag

00:00:15.281 --> 00:00:17.715

I don't think you're going to the fucking airport

00:00:17.784 --> 00:00:19.843

Okay look just apologize okay Just apologize

00:00:19.919 --> 00:00:20.943

Would you do that just once

00:00:21.002 --> 00:00:24.998

I would actually like to hear someone from the medical community actually apologize

00:00:24.157 --> 00:00:26.557

Okay Okay I apologize

00:00:26.626 --> 00:00:32.565

I apologize on behalf of all the arrogant faceless cut off asshole doctors out there

00:00:32.632 --> 00:00:36.762

who've treated you like a non person while peeking at your breasts

00:00:39.305 --> 00:00:40.397

So what's your name

00:00:41.874 --> 00:00:42.898

You're good

00:00:43.509 --> 00:00:46.808

Strong eye contact Implied intimacy You'll make your quotas

00:00:47.447 --> 00:00:49.021

Let me take you out for a cup of coffee then

00:00:50.616 --> 00:00:51.878

Whoa What was that for

00:00:52.285 --> 00:00:54.001

Eat shit and die that's what that was

00:00:54.153 --> 00:00:56.849

No wait wait Hold on one second I can do a better apology

00:00:01.000 --> 00:00:05.551

أنت سراق أدوية لقد جعلتني أخلع قميصي أمامك

00:00:06.426 --> 00:00:10.048

إنتظري إنتظري أنا تأذيت لقد إرتطم سحاب حقيبتك بعيني لا لم يصبك

00:00:10.481 --> 00:00:13.636

يا إلاهي من قال لكي أني سراق أدوية

00:00:13.637 --> 00:00:17.076

عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار

00:00:18.031 --> 00:00:21.724

أتعلم ماذا فقط إعتذر مني إعتذر هللا تفعل ذلك

00:00:21.725 --> 00:00:24.756

فقط و لو لمرة واحدة أرغب سماع إعتذار من أحد أشخاص المجتمع الطبي

00:00:25.513 --> 00:00:29.643

حسنا حسنا أنا أعتذر عن كل المغرورين

00:00:29.644 --> 00:00:32.937

العديمي الإحساس و الحقيرين من المجتمع الطبي

00:00:32.938 --> 00:00:37.031

الذين عاملوكي بدون إنسانية و نظروا إلى صدرك

00:00:39.408 --> 00:00:41.956

إذا ما هو إسمك

00:00:41.957 --> 00:00:45.014

أنت جيد ولديك تواصل بصري قوي

00:00:45.141 --> 00:00:47.426

و تمثل دور المسكين لتنال القبول

00:00:47.916 --> 00:00:51.235

إذا دعيني أدعوكي إلى شرب كأس من القهوة

00:00:51.236 --> 00:00:55.102

مهلا لما كل هذا كل برازك ومت هذا هو السبب

00:00:55.137 --> 00:00:59.208

إنتظري قليلا بإمكاني تقديم إعتذار أفضل

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Un visiteur médical

00:00:02.668 --> 00:00:05.462

Vous m'avez bien reluquée pervers

00:00:06.999 --> 00:00:08.757

Attendez la boucle m'a blessé l'oeil

00:00:09.001 --> 00:00:10.384

N'importe quoi

00:00:11.761 --> 00:00:14.554

Qui dit que je suis visiteur Votre mallette

00:00:15.306 --> 00:00:17.724

Vous allez pas à l'aéroport

00:00:17.892 --> 00:00:19.081

Excusez vous

00:00:19.977 --> 00:00:23.073

Ça me changerait de l'attitude du milieu médical

00:00:25.483 --> 00:00:27.234

Je vous dois des excuses

00:00:27.402 --> 00:00:32.406

de la part de tous les connards arrogants ces salauds de médecins

00:00:32.573 --> 00:00:36.535

qui vous ont traitée froidement en matant vos seins

00:00:39.247 --> 00:00:40.288

Vous vous appelez

00:00:41.666 --> 00:00:42.666

Bravo

00:00:43.003 --> 00:00:46.586

Bon contact visuel connivence Vous vendrez bien

00:00:47.422 --> 00:00:48.964

On prend un café

00:00:50.633 --> 00:00:51.675

C'est quoi ça

00:00:52.002 --> 00:00:53.885

Je t'emmerde en clair

00:00:54.999 --> 00:00:56.638

Attendez je peux m'excuser mieux

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sie sind Pharmavertreter Halt

00:00:02.752 --> 00:00:05.067

Sie ließen mich das Hemd ausziehen Verdammter Widerling

00:00:06.088 --> 00:00:07.756

Halt halt halt Ich bin verletzt

00:00:07.084 --> 00:00:09.883

Der Bügel traf mein Auge Nein

00:00:09.967 --> 00:00:11.551

Ich bin verletzt Mein Gott

00:00:11.636 --> 00:00:13.999

Wer sagt ich sei ein Pharmavertreter

00:00:13.179 --> 00:00:14.804

Entschuldigung schauen Sie Ihre Tasche an

00:00:15.306 --> 00:00:17.724

Ich glaube kaum dass Sie zum Flughafen wollen

00:00:17.808 --> 00:00:19.851

Entschuldigen Sie sich wenigstens OK

00:00:19.936 --> 00:00:20.936

Wenigstens das

00:00:21.002 --> 00:00:24.105

Ich möchte dass sich einmal jemand von der Medizinerschaft entschuldigt

00:00:24.019 --> 00:00:26.566

OK OK ich entschuldige mich

00:00:26.651 --> 00:00:32.572

Ich entschuldige mich im Namen all der arroganten gefühlskalten Ärzte

00:00:32.657 --> 00:00:36.785

die Sie wie eine Sache behandeln und Ihnen auf die Brüste schielen

00:00:39.033 --> 00:00:40.538

Und wie heißen Sie

00:00:41.874 --> 00:00:42.916

Sie sind gut

00:00:43.542 --> 00:00:46.836

Fester Blickkontakt Angedeutete Intimität Sie erfüllen Ihre Quoten

00:00:47.463 --> 00:00:49.214

Dann möchte ich Sie zu einem Kaffee einladen

00:00:50.633 --> 00:00:51.883

Was war das

00:00:52.301 --> 00:00:54.001

Friss Scheiße und verrecke Das war das

00:00:54.178 --> 00:00:56.888

Nein Einen Moment Ich kann mich besser entschuldigen

00:00:01.000 --> 00:00:05.664

MAN ON LOUDSPEAKER Let's welcome the class of 1997 trainees

00:00:05.738 --> 00:00:08.036

DRAMATIC MUSIC PLAYING

00:00:12.846 --> 00:00:17.283

This is not a pill This is tens of millions of dollars in research

00:00:17.617 --> 00:00:21.001

This is thousands of hours of hard labor

00:00:21.087 --> 00:00:24.001

This ladies and gentlemen is software

00:00:24.591 --> 00:00:26.081

Your training will last six weeks

00:00:26.159 --> 00:00:30.061

Each of you will leave here a fully qualified health care professional

00:00:30.129 --> 00:00:32.393

That's 33 fewer phone calls for you at 4 00 a m

00:00:32.465 --> 00:00:34.865

That's 33 less angry Shit

00:00:35.668 --> 00:00:38.136

Your job will be to go fight illness

00:00:38.204 --> 00:00:40.263

MACARENA PLAYING

00:00:45.378 --> 00:00:47.175

Hello Fuck

00:00:47.714 --> 00:00:48.908

Shit

00:00:49.716 --> 00:00:53.379

Ah Fuck Ah Shit Ow

00:00:53.072 --> 00:00:57.952

Off label uses are benefits not yet recognized by the FDA

00:00:58.758 --> 00:01:02.455

But you can boost sales by hinting at what these uses are

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Apa kau detailer obat Tunggu

00:00:02.793 --> 00:00:05.713

Kau biarkan aku membuka bajuku dasar bejat

00:00:06.046 --> 00:00:07.756

Tunggu Aku terluka

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Kancing tasmu menghantam mataku Tidak

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

Aku terluka Astaga

00:00:11.677 --> 00:00:13.001

Siapa bilang aku detailer obat

00:00:13.137 --> 00:00:14.805

Maaf lihat isi tasmu

00:00:15.222 --> 00:00:17.766

Kurasa kau tak berniat pergi ke bandara

00:00:17.085 --> 00:00:19.852

Dengar minta maaf saja ya Minta maaf

00:00:19.935 --> 00:00:20.936

Bisa lakukan itu sekali saja

00:00:21.002 --> 00:00:24.023

Aku sangat ingin mendengar seseorang dari masyarakat medis meminta maaf

00:00:24.106 --> 00:00:26.609

Baiklah Aku minta maaf

00:00:26.692 --> 00:00:32.615

Aku minta maaf atas nama dokter dokter sombong tak bermuka dingin bajingan

00:00:32.698 --> 00:00:36.785

yang telah memperlakukanmu seperti bukan manusia saat melihat payudaramu

00:00:39.204 --> 00:00:40.581

Siapa namamu

00:00:41.874 --> 00:00:42.917

Kau hebat

00:00:43.667 --> 00:00:46.921

Kontak mata yang kuat Keakraban tersirat Kau pasti bisa mencapai kuotamu

00:00:47.588 --> 00:00:49.173

Biar kutraktir kau minum kopi

00:00:50.674 --> 00:00:51.884

Untuk apa itu

00:00:52.259 --> 00:00:54.997

Makanlah kotoran dan matilah

00:00:54.136 --> 00:00:56.889

Tidak tunggu Tunggu sebentar Aku bisa minta maaf dengan lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ты фармагент Погоди

00:00:02.669 --> 00:00:05.505

И ты смотрел на меня голую Извращенец

00:00:05.672 --> 00:00:07.059

Стой Стой Стой Больно

00:00:07.757 --> 00:00:09.718

Пряжка попала в глаз и теперь Я не верю

00:00:09.884 --> 00:00:11.344

Я ранен О Господи

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Кто сказал что я агент Э прости а это что

00:00:15.999 --> 00:00:17.434

Не думаю что ты едешь в аэропорт

00:00:17.006 --> 00:00:20.603

Просто извинись Извинись

00:00:20.077 --> 00:00:23.773

Я хочу услышать от кого то из медицинского сообщества извинения

00:00:23.094 --> 00:00:26.192

Ладно Ладно Я извинюсь

00:00:26.359 --> 00:00:32.449

Я извинюсь от имени спесивых безликих тупых ослов докторишек

00:00:32.615 --> 00:00:36.619

которые лечили тебя как неличность и пялились на грудь

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

А как твое имя

00:00:41.833 --> 00:00:45.295

Отлично Смотришь в глаза Вызывает доверие

00:00:45.462 --> 00:00:46.629

Ты выполнишь квоты

00:00:47.338 --> 00:00:49.716

Давай я угощу тебя кофе

00:00:50.467 --> 00:00:51.676

Вау Это что еще

00:00:52.052 --> 00:00:53.097

Пошел к чертям Вот что это

00:00:54.999 --> 00:00:57.039

Нет стой стой Одну секунду Я могу лучше извиниться

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Eres un representante Espera

00:00:02.735 --> 00:00:05.067

Dejaste que me quitara la camisa desgraciado

00:00:06.072 --> 00:00:07.767

Espera Estoy herido

00:00:07.084 --> 00:00:09.865

La hebilla me dio en el ojo No no es cierto

00:00:09.942 --> 00:00:11.534

Estoy herido Dios mío

00:00:11.611 --> 00:00:13.101

Quién dijo que era representante médico

00:00:13.179 --> 00:00:14.771

Mira tu bolso

00:00:15.281 --> 00:00:17.715

No creo que estés yendo al aeropuerto

00:00:17.784 --> 00:00:19.843

Está bien Sólo discúlpate

00:00:19.919 --> 00:00:20.943

Harías eso una vez

00:00:21.002 --> 00:00:24.998

Me encantaría escuchar que alguien de la comunidad médica pedir perdón

00:00:24.157 --> 00:00:26.557

Está bien Perdón

00:00:26.626 --> 00:00:32.565

Me disculpo en nombre de todos los doctores arrogantes y distantes

00:00:32.632 --> 00:00:36.762

que no te trataron como a una persona mientras miraban tus pechos

00:00:39.305 --> 00:00:40.499

Cómo te llamas

00:00:41.874 --> 00:00:42.898

Eres bueno

00:00:43.509 --> 00:00:45.658

Fuerte contacto visual Intimidad implícita

00:00:45.659 --> 00:00:46.808

Cumplirás con tus objetivos

00:00:47.447 --> 00:00:49.021

Déjame que te invite un café entonces

00:00:50.616 --> 00:00:51.878

Por qué fue eso

00:00:52.285 --> 00:00:54.001

Vete al diablo por eso fue

00:00:54.153 --> 00:00:56.849

Espera un segundo Puedo disculparme mejor

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

168

Timestamp in Movie

00:21:55

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,New Regency Pictures,Stuber Pictures,Bedford Falls Productions,Dune Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1990s Pittsburgh, a medicine peddler starts a relationship with a young woman suffering from Parkinson's disease.