To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you happy keeping their engines running?

Love, Death & Robots

Are you happy keepingtheir engines running? Happy? I don't know, but I'm good at it. I...

Love, Death & Robots • S01E08 • 2019

Are you happy keepingtheir engines running? Happy? I don't know, but I'm good at it. I dream of hunting in this jungleof metal and asphalt. I imagine my true form leaping from beamto ledge to terrace roof until I am at the top of this island. Until I can growl in the faces of allthe men who believe they can own me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Are you happy keeping their engines running

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Happy

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

I don't know but I'm good at it

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

I dream of hunting in this jungle of metal and asphalt

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

I imagine my true form leaping from beam to ledge to terrace roof

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

until I am at the top of this island

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Until I can growl in the faces of all the men who believe they can own me

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

هل أنت سعيد بتشغيل محركاتهم

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

سعيد

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

لا أعلم لكني أجيد الأمر

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

أحلم بالصيد في هذه الغابة المكو نة من المعدن والأسفلت

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

أتخيل هيئتي الحقيقية تقفز من عارضة إلى رصيف إلى سطح شرفة

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

حتى أكون على قم ة هذه الجزيرة

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

حتى أزمجر في وجوه كل الرجال الذين ظن وا أن بإمكانهم امتلاكي

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

让他们的引擎正常运转你开心吗

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

开心

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

我不知道但我很擅长

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

我梦想着在这金属和沥青的丛林里打猎

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

我想象着我真正的身体从横梁跳到窗台再跳到平台屋顶

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

直到我站在这个岛的最高点

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

直到对着那些觉得能占有我的人发出咆哮

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Er du glad for at holde motorerne i gang

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Glad

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Det ved jeg ikke men jeg er god til det

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Jeg drømmer om at jage i denne jungle af metal og asfalt

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Jeg forestiller mig min sande form hoppe fra bjælke til afsats til tag

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

indtil jeg er på toppen af denne ø

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Indtil jeg kan knurre ind i ansigtet på de de mænd der troede de kunne eje mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Ben je gelukkig met wat je doet

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Gelukkig

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Geen idee maar ik ben er goed in

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Ik droom ervan om in deze metalen jungle te kunnen jagen

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Ik stel me voor dat ik in m'n echte gedaante van balken naar randen spring

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

tot ik op de top beland ben

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Tot ik naar alle mannen kan grommen die denken dat ze mij bezitten

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Oletko onnellinen pitäessäsi heidän moottorinsa käynnissä

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Onnellinenko

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

En tiedä mutta olen hyvä siinä

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Unelmoin metsästyksestä tässä metallin ja asfaltin viidakossa

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Kuvittelen itseni hyppimässä palkilta reunukselle ja siitä kattoterassille

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

kunnes olen tämän saaren huipulla

00:00:19.666 --> 00:00:23.041

Kunnes voin jyrähtää kaikkien miesten naamalle

00:00:23.125 --> 00:00:25.583

jotka kuvittelivat voivansa omistaa minut

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Tu es heureux de faire ce travail

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Heureux

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Je ne sais pas mais je suis doué

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Je rêve de chasser dans cette jungle de métal et d'asphalte

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

J'imagine ma vraie forme bondissant sur les bâtiments

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

jusqu'à atteindre le sommet de l'île

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Je me vois grogner sur les hommes qui pensent pouvoir me posséder

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Macht es dir Spaß die Maschinen am Laufen zu halten

00:00:04.000 --> 00:00:05.291

Spaß

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Ich weiß nicht aber ich kann es gut

00:00:08.583 --> 00:00:12.333

Ich träume vom Jagen in diesem Metall und Asphalt Dschungel

00:00:12.416 --> 00:00:14.005

Ich stelle mir meine wahre Gestalt vor

00:00:14.583 --> 00:00:17.583

wie sie von Balken zu Sims zu Dach springt

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

bis ich oben auf dieser Insel bin

00:00:19.958 --> 00:00:25.041

Bis ich alle die Männer anknurren kann die glaubten mich besitzen zu können

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Χαίρεσαι που κάνεις τις μηχανές τους να δουλεύουν

00:00:04.084 --> 00:00:05.000

Αν χαίρομαι

00:00:05.459 --> 00:00:07.075

Δεν ξέρω αλλά είμαι καλός σ' αυτό

00:00:08.667 --> 00:00:12.005

Ονειρεύομαι ότι κυνηγάω σ' αυτήν την ζούγκλα μετάλλου κι ασφάλτου

00:00:12.584 --> 00:00:17.625

Φαντάζομαι την πραγματική μου μορφή να πηδά από κολόνες σε περβάζια σε στέγες

00:00:17.709 --> 00:00:19.667

μέχρι να είμαι στην κορυφή του νησιού

00:00:20.084 --> 00:00:22.959

Μέχρι να μπορέσω να γρυλίσω στα πρόσωπα όλων των αντρών

00:00:23.002 --> 00:00:24.709

που πίστεψαν ότι τους ανήκα Εννοούσα ό τι είπα στη Γιαν

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

אתה מרוצה מעבודתך

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

מרוצה

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

אני לא יודע אבל אני טוב בזה

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

אני חולמת לצוד בג'ונגל המתכת והאספלט הזה

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

אני מדמיינת את צורתי האמיתית מנתרת בין קורה מעקה וגג

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

עד שאני ניצבת בפסגת האי הזה

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

עד שאני נוהמת בפני כל הגברים שחשבו שאני שייכת להם

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Boldog vagy hogy a gépeiket működtetheted

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Boldog

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Azt nem tudom de jól végzem a dolgom

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Arról álmodom hogy ebben a fém és aszfaltdzsungelben vadásszak

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Elképzelem ahogy gerendákról párkányokra és tetőteraszokra ugrom a valós formámban

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

amíg a sziget csúcsára nem érek

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Aztán valamennyi férfira rámordulhatok aki azt hitte birtokolhat engem

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Apa kau senang menjalankan mesinnya

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Senang

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Aku tak tahu tapi aku pandai mengerjakannya

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Aku bermimpi berburu di hutan logam dan aspal ini

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Aku membayangkan wujud asliku melompat dari balok ke langkan ke atap

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

sampai aku berada di puncak pulau ini

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Sampai aku bisa menggeram di wajah semua pria yang percaya mereka bisa memilikiku

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Sei felice di far funzionare i loro motori

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Felice

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Non lo so ma so farlo bene

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Sogno di cacciare in questa giungla di metallo e asfalto

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Immagino la mia vera forma che salta da travi a davanzali

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

finché non arrivo in cima a quest'isola

00:00:20.000 --> 00:00:22.916

Finché non ruggisco in faccia a tutti gli uomini

00:00:23.000 --> 00:00:24.666

che pensavano di potermi possedere

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

機械を動かして幸せ

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

幸せ

00:00:05.025 --> 00:00:07.075

分からないけど得意だ

00:00:08.375 --> 00:00:12.416

金属とアスファルトのジャングルで

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

本来の姿に戻り柱や壁屋根の上を跳びたい

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

頂上へ行って

00:00:19.958 --> 00:00:24.708

私を所有できると信じた男にうなってやる

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

그 사람들 엔진을 굴러가게 하는 게 행복해

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

행복하냐고

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

모르겠어 하지만 재능은 있는걸

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

난 금속과 아스팔트로 이뤄진 이런 정글에서 사냥을 그리워해

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

원래 몸으로 돌아가서 기둥에서 테라스로 뛰어다니다

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

이 섬 꼭대기에 서고 싶어

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

날 소유할 수 있다고 믿은 모든 남자들 앞에서 으르렁대는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Og liker du å holde motoren deres gående

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Liker

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Jeg vet ikke jeg er flink til det

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Jeg drømmer om å jakte i denne metall og asfaltjungelen

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Min sanne form som hopper fra bjelke til gelender til terrasse

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

til jeg står på toppen av øya

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Til jeg kan knurre i fjesene til mennene som trodde de kunne eie meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Jesteś szczęśliwy obsługując te maszyny

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Szczęśliwy

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Nie wiem ale jestem w tym dobry

00:00:08.583 --> 00:00:12.458

Marzę o polowaniu w tej asfaltowej dżungli z metalu

00:00:12.541 --> 00:00:17.583

O tym że w mojej prawdziwej postaci skaczę z belki na gzyms i na dach tarasu

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

aż znajdę się na samym szczycie

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Stamtąd warknę w twarz tym wszystkim którzy myślą że mogą mnie posiąść

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

És feliz a manter os motores a funcionar

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Feliz

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Não sei mas sou bom nisso

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Sonho assombrar esta selva de metal e de asfalto

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Imagino a minha verdadeira forma a saltar vigas rebordos e terraço

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

até chegar ao topo da ilha

00:00:19.875 --> 00:00:24.541

Até conseguir rosnar na cara de todos os homens que pensam que me podem possuir

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Ești fericit să le faci motoarele să meargă

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Fericit

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Nu știu dar mă pricep

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Visez să vânez în jungla asta de metal și asfalt

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Îmi imaginez adevărata formă cum sare de pe grindă pe un acoperiș

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

până sunt în vârful insulei

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Până pot să mârâi în fața tuturor bărbaților care au crezut că sunt a lor

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Счастлив ли ты обслуживая их паровозы

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Счастлив

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Не знаю Но я хороший работник

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

А я мечтаю об охоте в этих джунглях из бетона и металла

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Сплю и вижу как прыгаю с балки на балку в истинном облике

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

пока не оказываюсь на вершине острова

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Пока не зарычу в лицо всем мужчинам думавшим что могут владеть мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Eres feliz operando sus preciadas máquinas

00:00:04.042 --> 00:00:04.958

Feliz

00:00:05.417 --> 00:00:07.708

No lo sé pero soy bueno en eso

00:00:08.625 --> 00:00:12.458

Sueño con cazar en esta selva de metal y asfalto

00:00:12.542 --> 00:00:17.625

Me imagino brincando de las vigas a las cornisas y terrazas

00:00:17.708 --> 00:00:19.625

hasta llegar a la cima de la isla

00:00:20.000 --> 00:00:24.583

Y poder gruñirles a todos los hombres que creen que pueden tenerme

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Nöjer du dig med att hålla deras motorer igång

00:00:04.000 --> 00:00:07.666

Nöjer Det vet jag inte men jag är bra på det

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Jag drömmer om att jaga i denna metall och asfaltsdjungel

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

Jag fantiserar om hur min sanna form hoppar från balk till avsats och tak

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

tills jag är högst upp på ön

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

och tills jag kan morra i ansiktet på männen som trodde de ägde mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

เจ าม ความส ขก บ การทำให เคร องยนต ว งได หร อไม

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

ความส ขเหรอ

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

ไม ร ส แต ข าเก งเร องน

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

ข าใฝ ฝ นถ งการล า ในป าท ม เหล กก บยางมะตอยแห งน

00:00:12.005 --> 00:00:17.583

ข าเห นภาพร างแท จร งของข ากระโดด จากคานไปท ขอบระเบ ยงไปท หล งคา

00:00:17.666 --> 00:00:19.583

จนข นไปอย จ ดส งส ดของเกาะแห งน

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

จนข าสามารถคำรามใส หน าชายท กคน ท เช อว าต วเองสามารถเป นเจ าของต วข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Motorlarını çalıştırıyor olmaktan mutlu musun

00:00:04.000 --> 00:00:04.916

Mutlu mu

00:00:05.375 --> 00:00:07.666

Bilmem ama işimde iyiyim

00:00:08.583 --> 00:00:12.416

Bu metal ve asfalt keşmekeşinde avlanmayı hayal ediyorum

00:00:12.005 --> 00:00:16.041

Gerçek formumla kirişten sıçrayıp

00:00:16.125 --> 00:00:19.583

terasa çıktığımı ve sonunda adanın en tepesine vardığımı

00:00:19.958 --> 00:00:24.458

Bana sahip olabileceklerini sanan tüm adamların suratlarına gürlediğimi

Available in 24 languages

Duration

26 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:09:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Animation, Short, Action

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Terrifying creatures, wicked surprises and dark comedy converge in this NSFW anthology of animated stories presented by Tim Miller and David Fincher.