To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go! I flew 19 more combat missions with Lucky Thirteen

Love, Death & Robots

Go! I flew 19 more combat missionswith Lucky Thirteen. In all that time, not one casualty....

Love, Death & Robots • S01E13 • 2019

Go! I flew 19 more combat missionswith Lucky Thirteen. In all that time, not one casualty. I have to admit, Lieutenant,you've done good for yourself, even in this antique. Thank you, sir. On three separate sorties, Lucky Thirteen was the only flight-readyship left at the end of the mission. You know, there's a pair of newWhiskey Blackhawks on the way. Feel like trading in this bucket of bolts? She brought us home safelyevery time. Even when ground fire was so thick, you could step from the cockpitto the ground on shrapnel shards. I do appreciate that, sir,but she's my "bucket of bolts." -And she always takes care of me. After the tenth mission in a rowwithout a scratch, the other pilots started to mean itwhen they said "lucky thirteen."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Go

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

I flew 19 more combat missions with Lucky Thirteen

00:00:06.333 --> 00:00:08.917

In all that time not one casualty

00:00:09.000 --> 00:00:11.005

I have to admit Lieutenant you've done good for yourself

00:00:11.583 --> 00:00:13.833

even in this antique

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

Thank you sir

00:00:17.583 --> 00:00:18.917

On three separate sorties

00:00:19.167 --> 00:00:23.005

Lucky Thirteen was the only flight ready ship left at the end of the mission

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

You know there's a pair of new Whiskey Blackhawks on the way

00:00:28.125 --> 00:00:30.625

Feel like trading in this bucket of bolts

00:00:31.917 --> 00:00:34.005

She brought us home safely every time

00:00:34.875 --> 00:00:36.075

Even when ground fire was so thick

00:00:36.833 --> 00:00:39.833

you could step from the cockpit to the ground on shrapnel shards

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

I do appreciate that sir but she's my bucket of bolts

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

And she always takes care of me

00:00:47.583 --> 00:00:50.375

After the tenth mission in a row without a scratch

00:00:51.002 --> 00:00:54.667

the other pilots started to mean it when they said lucky thirteen

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

هي ا

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

طرت في 19 مهمة قتالية أخرى بمركبة 13 المحظوظة

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

وفي كل تلك المر ات ولا خسارة واحدة في الأرواح

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

يجب أن أقر حضرة الملازم لقد برهنت جدارتك

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

حتى بهذه المركبة القديمة

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

شكرا لك سيدي

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

في 3 طلعات جوية مختلفة كانت المركبة 13 المحظوظة هي المركبة الوحيدة

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

المتبقية في نهاية المهمة

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

تعلمين ثمة طائرتين جديدتين من طراز ويسكي بلاك هوكس في الطريق

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

أترغبين في تبديل هذه الخردة

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

لقد أعادتنا بأمان إلى الوطن كل مرة

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

حتى وإن كان إطلاق النار كثيف لدرجة أنك لو نزلت من قمرة القيادة

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

ستجد الأرض كلها شظايا

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

أقد ر هذا يا سيدي لكنها خردتي

00:00:43.025 --> 00:00:45.292

ولطالما اعتنت بي

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

بعد المهمة العاشرة على التوالي بلا خدش

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

بدأ الطيارون الآخرون يعنون ما يقولون بتسميتها 13 المحظوظة

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

出发

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

我和幸运十三号又一起执行了19次战斗任务

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

在这段时间里没有一个人牺牲

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

我得承认中尉你做得很好

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

即使是这件古董

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

谢谢您长官

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

在三次单独的飞行中幸运十三号是任务结束后

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

唯一一艘可以随时起飞的飞船

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

有两艘新的W型攻击飞船要运来了

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

你想用这台老爷车来交换吗

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

她每次都把我们平安地带回家

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

即使地面火力如此猛烈我也能踩着弹片

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

从驾驶舱走回地面

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

我非常感激长官但她是我的老爷车

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

她总是照顾着我

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

连续十次任务完成后

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

当其他飞行员说幸运13 时他们开始觉得会带来幸运

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Afsted

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Jeg var afsted på 19 andre kampmissioner med Heldige Tretten

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

I al den tid var der ikke én der døde

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Jeg må indrømme Løjtnant du har gjort det godt

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Selv i denne gamle skude

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Mange tak Hr

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

På tre forskellige missioner var Heldige Tretten det eneste flyveparate fartøj

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

der var tilbage ved missionens ende

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Der er et par nye W Blackhawk helikoptere på vej

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Har du lyst til at komme af med den gamle skrotbunke

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Hun bragte os sikkert hjem hver gang

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Selv når der var så heftig beskydning at du kunne træde ned fra cockpittet

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

på stykker af shrapnel

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Det sætter jeg pris på Hr men hun er min skrotbunke

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Og hun har altid taget sig af mig

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Efter den tiende mission i træk uden en skramme

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

begyndte de andre piloter at mene det når de sagde heldige tretten

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Nu

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Ik heb nog 19 keer gevochten met Lucky Thirteen

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Niet één dode in al die tijd

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Ik moet toegeven je hebt het goed gedaan

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Zelfs in dit antieke ding

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Bedankt meneer

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Drie keer was de Lucky Thirteen het enige vliegtuig gereed voor vertrek

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

aan het eind van de missie

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

We krijgen nieuwe Black Hawks

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Wil je dit koekblik daarvoor inruilen

00:00:31.917 --> 00:00:34.625

Ze heeft ons iedere keer veilig thuisgebracht

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Zelfs als je zo vanuit de cockpit op de grond kon stappen

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

via de granaatscherven

00:00:39.917 --> 00:00:42.833

Dat waardeer ik meneer Maar ze is mijn koekblik

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Ze heeft altijd voor me gezorgd

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Nadat we tien keer op een rij heelhuids thuis kwamen

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

meenden de piloten het als ze 'Lucky Thirteen' zeiden

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Menoksi

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Lensin 19 taistelutehtävää Onnekkaalla kolmellatoista

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Koko sinä aikana yksikään ei kaatunut

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Täytyy myöntää luutnantti olet pärjännyt hyvin

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Jopa tässä antiikissa

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Kiitos sir

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Kolmella eri lennolla Onnekas kolmetoista oli ainoa lentokuntoinen alus

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

tehtävän päätteeksi

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Tänne on tulossa uusi pari W taistelualuksia

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Haluatko vaihtaa tuosta romukasasta

00:00:31.917 --> 00:00:34.075

Se toi meidät kotiin turvallisesti joka kerta

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Jopa silloin kun tulitus oli niin kovaa että ohjaamosta pystyi astumaan

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

ulos sirpaleiden päälle

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Arvostan tuota sir mutta se on minun romukasani

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Ja se on aina pitänyt minusta huolta

00:00:47.025 --> 00:00:50.375

Kymmenennen henkilövahingottoman tehtävän jälkeen

00:00:51.002 --> 00:00:55.125

muut lentäjät alkoivat tarkoittaa sitä kun he sanoivat Onnekas kolmetoista

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Allez

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

J'ai eu 19 autres missions de combat avec Lucky 13

00:00:06.417 --> 00:00:08.917

Je n'ai jamais perdu personne

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Je dois reconnaître que vous vous en sortez bien

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Même dans cette vieille épave

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Merci général

00:00:17.708 --> 00:00:21.075

À trois reprises Lucky 13 fut le seul vaisseau encore en bon état

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

à la fin de la mission

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

On va recevoir de nouveaux Whiskey Black Hawks

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Vous voulez rendre votre tas de ferraille

00:00:32.002 --> 00:00:34.208

Elle nous ramena au bercail à chaque fois

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Même lorsqu'il y avait tellement de tirs qu'en sortant du cockpit

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

le sol était jonché de shrapnel

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Merci mon général mais c'est mon tas de ferraille

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Et elle a toujours pris soin de moi

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Après la dixième mission de suite sans égratignures

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

les autres pilotes commencèrent à croire à la chance de Lucky 13

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Los

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Ich flog noch 19 weitere Missionen mit Raumschiff Nummer 13

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

In all der Zeit gab es keine Toten

00:00:09.000 --> 00:00:13.025

Ich muss zugeben Sie haben sich gemacht Selbst in dem alten Ding

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Danke Sir

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Bei drei Einsätzen war Raumschiff Nummer 13 das einzige Schiff

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

das die Missionen überlebte

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Es ist ein Paar neuer Whiskey Blackhawks unterwegs

00:00:27.875 --> 00:00:30.958

Möchten Sie das Schrottteil dagegen tauschen

00:00:31.917 --> 00:00:34.792

Sie brachte uns jedes Mal sicher heim

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Selbst wenn es am Boden so schlimm war dass man vom Cockpit

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

auf Granatsplitter trat

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Vielen Dank Sir aber sie ist mein Schrottteil

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Und sie war immer gut zu mir

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Nach der zehnten Mission ohne einen Kratzer

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

meinten es die anderen Piloten wenn sie es Glücks Schiff 13 nannten

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Πάμε

00:00:02.417 --> 00:00:05.958

Πέταξα 19 μαχητικές αποστολές ακόμα με το 13 και τυχερά

00:00:06.417 --> 00:00:08.958

Όλον αυτόν τον καιρό ούτε μία απώλεια

00:00:09.042 --> 00:00:11.005

Το παραδέχομαι Υποσμηναγέ τα έχεις πάει καλά

00:00:11.583 --> 00:00:13.833

Ακόμα και μ' αυτήν την αντίκα

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

Ευχαριστώ κύριε

00:00:17.025 --> 00:00:22.333

Σε τρεις ξεχωριστές εξορμήσεις το 13 και τυχερά ήταν το μόνο αξιόμαχο σκάφος

00:00:22.417 --> 00:00:23.075

στο τέλος της αποστολής

00:00:24.998 --> 00:00:27.208

Ξέρεις έρχονται μερικά νέα μαχητικά ελικόπτερα

00:00:28.002 --> 00:00:30.458

Θες να αλλάξεις αυτόν τον κουβά

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Μας έφερνε σπίτι ασφαλείς κάθε φορά

00:00:34.875 --> 00:00:38.542

Ακόμα κι όταν τα πυρά ήταν τόσο πολλά που έβγαινες από το κόκπιτ στο έδαφος

00:00:38.625 --> 00:00:39.792

πάνω σε θραύσματα

00:00:39.875 --> 00:00:42.667

Το εκτιμώ κύριε αλλά είναι ο δικός μου κουβάς

00:00:43.292 --> 00:00:45.292

Και πάντα με φρόντιζε

00:00:47.583 --> 00:00:50.375

Μετά τη δέκατη σερί αποστολή χωρίς γρατζουνιά

00:00:51.002 --> 00:00:54.833

οι άλλοι πιλότοι άρχισαν να το εννοούν όταν έλεγαν 13 και τυχερά

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

צא

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

טסתי ב 19 משימות קרביות נוספות עם מספר המזל 13

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

וכל הזמן הזה עם אפס נפגעים

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

אני מודה לוטננט שהצלחת לא רע

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

אפילו בענתיקה הזאת

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

תודה המפקד

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

בשלוש משימות שונות מספר המזל 13 הייתה הספינה הכשירה היחידה

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

שנותרה בסוף המשימה

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

את יודעת מגיעים אלינו שני מסוקי ויסקי בלקהוק חדשים

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

בא לך להחליף את ערימת הברגים הזאת

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

היא הביאה אותנו הביתה בבטחה בכל פעם

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

אפילו כשאש הנ מ הייתה כה צפופה שיכולת לפסוע מתא הטייס עד לקרקע

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

על שובל של רסיסים

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

תודה המפקד אבל היא ערימת הברגים שלי

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

והיא תמיד דאגה לי

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

אחרי המשימה העשירית ברציפות בלי אף שריטה

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

הטייסים האחרים התחילו להתכוון לזה כשהם אמרו מספר המזל 13

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Nyomás

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Még 19 harci bevetésen voltam a Szerencsés Tizenhármassal

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Egyetlen haláleset nélkül

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

El kell ismernem hadnagy túlteljesít

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Még ebben az őskori gépben is

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Köszönöm uram

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Három bevetés végén is egyedül a Szerencsés Tizenhármas maradt

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

meg repülésre képes gépnek

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Tudja kapunk pár új Whiskey Balchawk típusú gépet

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Van kedve lecserélni ezt a rozsdatemetőt

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Mindig biztonságban hazavitt

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Még akkor is amikor olyan lövöldözés volt hogy mindent

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

srapnelszilánkok fedtek

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Értékelem uram de ő az én rozsdatemetőm

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

És mindig vigyázott rám

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

A tizedik karcolás nélkül megúszott bevetés után

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

a pilóták komolyan gondolták hogy szerencsés tizenhármas

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ayo

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Aku terbang dalam 19 misi tempur lagi bersama Lucky Tiga Belas

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Selama itu tak ada korban

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Aku harus akui Letnan kau sungguh hebat

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Bahkan dengan barang antik ini

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Terima kasih Pak

00:00:17.025 --> 00:00:21.458

Dalam tiga kali misi singkat Lucky 13 adalah satu satunya pesawat

00:00:21.542 --> 00:00:23.005

yang di akhir misi masih layak terbang

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Kau tahu ada dua Whiskey Blackhawk baru yang sedang dikirim kemari

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Mau menukarnya dengan rongsokan ini

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Dia selalu membawa kami pulang dengan selamat

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Bahkan saat banyak tembakan dari darat kau bisa keluar dari kokpit ke bawah

00:00:38.417 --> 00:00:39.875

di antara pecahan peluru

00:00:40.000 --> 00:00:42.667

Terima kasih banyak Pak tapi dialah rongsokanku

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Dia selalu menjagaku

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Setelah sepuluh misi berturut turut tanpa terkena kerusakan

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

pilot lain mulai sungguh sungguh bila mengatakan lucky 13

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Via

00:00:02.333 --> 00:00:05.958

Ho partecipato ad altre 19 missioni di combattimento con la Lucky Thirteen

00:00:06.417 --> 00:00:08.917

Non ebbi mai neppure una vittima

00:00:09.000 --> 00:00:11.417

Devo ammetterlo tenente è stata brava

00:00:11.005 --> 00:00:13.025

Anche con questo pezzo d'antiquariato

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Grazie signore

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

In tre sortite diverse la Lucky Thirteen fu l'unica nave senza danni

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

rimasta alla fine della missione

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Sa ci sono un paio di nuovi Whiskey Blackhawk in arrivo

00:00:27.917 --> 00:00:30.292

Vuole sostituire questa ferraglia Ci riportò a casa sani e salvi ogni volta

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Anche quando la contraerea era talmente fitta che c'erano solo

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

frammenti di shrapnel

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Apprezzo l'offerta signore ma questa ferraglia è la mia

00:00:43.292 --> 00:00:45.292

E si è sempre presa cura di me

00:00:47.625 --> 00:00:50.417

Dopo la decima missione di fila senza un graffio

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

gli altri piloti iniziarono a esser onesti quando la chiamavano tredici fortunata

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

出発

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

その後ラッキーサーティーンで

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

19回戦闘して死亡ゼロ

00:00:09.000 --> 00:00:11.375

いい仕事ぶりだ中尉

00:00:11.005 --> 00:00:13.025

骨とう品なのに

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

どうも

00:00:17.025 --> 00:00:21.625

３回の作戦後ラッキーサーティーンは

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

唯一無事だ

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

ブラックホークが届く予定だが

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

ポンコツ機と交換を

00:00:31.875 --> 00:00:34.025

いつも無事帰還した

00:00:34.875 --> 00:00:38.025

炎に包まれ破片が散乱しても

00:00:38.333 --> 00:00:39.833

守ってくれる

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

いえ私のポンコツ機は

00:00:43.125 --> 00:00:45.375

常に私を助けます

00:00:47.417 --> 00:00:50.417

10回目の任務を無傷で終え

00:00:51.002 --> 00:00:54.792

本当にラッキーなサーティーンに

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

출동

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

그 후로 행운의 13호를 타고 전투 임무를 19번 더 수행했다

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

전부 통틀어 사상자는 한 명도 없었다

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

중위 자네가 탁월하다는 걸 인정해야겠군

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

이런 골동품으로도 잘 해냈어

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

감사합니다

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

출격이 끝났을 때 3번이나 혼자 멀쩡한 전투기였던 것도

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

행운의 13호였다

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

새 W 블랙 호크 2대가 오고 있네

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

이 고철 덩어리와 바꾸겠나

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

13호는 매번 우리를 안전히 태우고 왔다

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

지상 사격이 거세서 땅에 포탄 파편이 널려 있을 때도

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

우린 안전히 돌아왔다

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

감사합니다만 녀석은 제 '고철 덩어리'입니다

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

언제나 날 돌봐주었다

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

사고 한 번 없이 임무 10번을 마치자

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

조롱이 아니라 진짜로 '행운의 13호'로 불렸다

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Gå

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Jeg fløy 19 oppdrag til med Lucky Thirteen

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Vi mistet ingen soldater

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Jeg må innrømme at du har klart deg bra

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Selv i denne antikviteten

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Takk sir

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

I tre tilfeller var Lucky Thirteen det eneste flyet klart til kamp

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

i slutten av oppdraget

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Det er noen nye helikoptere på vei

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Lyst til å bytte ut denne kjerra

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Hun fikk oss alle hjem i sikkerhet

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Selv når skytingen var så ille at man kunne gått til bakken

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

på splinter

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Takk sir men hun er min kjerre

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Og hun har alltid tatt seg av meg

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Etter ti oppdrag uten en skramme

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

mente de andre pilotene det når de sa heldige tretten

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Dalej

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Wzięłam udział w 19 misjach bojowych na Szczęśliwej Trzynastce

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Na żadnej z nich nikt nie został ranny

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Nieźle się pani spisała poruczniku

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Nawet na tym starociu

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Dziękuję sir

00:00:17.025 --> 00:00:21.208

W trzech seriach ataków Trzynastka była jedyną jednostką

00:00:21.292 --> 00:00:23.005

zdolną do lotu po zakończeniu misji

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Słyszała pani że jedzie do nas kilka nowych Black Hawków

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Nie chce pani zamienić tej kupy złomu

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Za każdym razem przywiozła nas bezpiecznie do bazy

00:00:34.875 --> 00:00:37.208

Nawet kiedy kule latały tak gęsto

00:00:37.292 --> 00:00:39.833

że odłamki pokrywały ziemię grubym dywanem

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Dziękuję sir ale zatrzymam swoją kupę złomu

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Ona zawsze się mną opiekowała

00:00:47.417 --> 00:00:50.958

Kiedy z dziesięciu kolejnych misji wróciła bez żadnego zadrapania

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

piloci zaczęli wymawiać jej nazwę bez ironii

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Descola

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Fiz mais 19 missões de combate com a 13

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

Nenhuma delas teve casualidades

00:00:09.000 --> 00:00:11.375

Tenho de admitir Tenente safou se bem

00:00:11.458 --> 00:00:13.025

Mesmo apesar de ter usado este chaço

00:00:14.167 --> 00:00:15.167

Obrigada senhor

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Em três ocasiões diferentes a 13 foi a única nave operacional

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

no fim da missão

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Temos alguns Whiskey Blackhawks a caminho

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Pronta para trocar este ferro velho

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Trouxe nos sempre a casa a salvos

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Mesmo quando os tiroteios eram tão cerrados que ao sair do cockpit

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

pisava estilhaços

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Agradeço senhor mas ela é o meu ferro velho

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Ela tomou sempre conta de mim

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Depois de dez missões seguidas sem um arranhão

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

comecei a dar razão aos pilotos que diziam que 13 era o número da sorte

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Du te

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Am mai avut 19 misiuni de luptă cu Treisprezece Norocos

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

De fiecare dată nicio victimă

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Recunosc locotenent te ai descurcat

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Chiar și pe vechitura asta

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Mulțumesc dle

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

În trei situații Treisprezece Norocos a fost singura navă de luptă

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

rămasă după misiune

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Știi o să vină o pereche de elicoptere W Blackhawk

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Vrei să scapi de grămada asta de fiare

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Ne a adus acasă de fiecare dată

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Chiar și când eram atacați așa de tare că puteai călca

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

pe o pătură de cartușe

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Apreciez dle dar e grămada mea de fiare

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Și a avut mereu grijă de mine

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

După a zecea misiune la rând fără nicio zgârietură

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

ceilalți piloți vorbeau serios când ziceau treisprezece norocos

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Вперед

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Я совершила еще 19 боевых вылетов на Счастливчике 13

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

И за все это время ни одной жертвы

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

Должен признать лейтенант Вы отлично справляетесь

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Даже на таком старье

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

Спасибо сэр

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Из трех летных взводов Счастливчик 13 был единственным

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

который уцелел к концу миссии

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Знаете скоро прибудет пара новых военных вертолетов WB

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Не пора сменить это ведро с болтами

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

Он каждый раз привозил нас домой

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Даже когда был такой ад что нельзя спуститься из кабины

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

на землю из за осколков

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Я ценю заботу сэр но это мое ведро с болтами

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Он всегда заботится обо мне

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Еще через 10 миссий проведенных без сучка и задоринки

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

другие пилоты начали понимать когда я говорила о Счастливчике 13

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Vamos

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Fui a 19 misiones de combate más con la Trece de la Suerte

00:00:06.025 --> 00:00:08.917

Durante ellas no hubo ni un fallecido

00:00:09.000 --> 00:00:11.542

Tenienta admito que lo ha hecho muy bien

00:00:11.625 --> 00:00:13.833

incluso en este vejestorio

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

Gracias señor

00:00:17.005 --> 00:00:18.917

En tres expediciones

00:00:19.000 --> 00:00:23.005

la Trece de la Suerte fue la única nave que quedó al final de la misión

00:00:24.998 --> 00:00:27.208

Sabes estamos esperando un par de helicópteros Black Hawk

00:00:28.125 --> 00:00:30.375

Quieres cambiar esta chatarra

00:00:32.000 --> 00:00:34.333

Siempre nos trajo a salvo a casa

00:00:34.875 --> 00:00:38.583

incluso cuando el fuego antiaéreo era tanto que podrías morir en la cabina

00:00:38.667 --> 00:00:39.833

por las metrallas

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Se lo agradezco señor pero es mi chatarra

00:00:43.375 --> 00:00:45.292

Y siempre me ha protegido

00:00:47.417 --> 00:00:50.005

Luego de la décima misión consecutiva sin percances

00:00:51.002 --> 00:00:54.542

los demás pilotos empezaron a creer que sí era la trece de la suerte

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Spring

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Jag flög Lucky Thirteen under ytterligare 19 stridsinsatser

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

utan ett enda dödsfall

00:00:09.000 --> 00:00:13.833

Jag får medge att du har presterat bra även i den här antikviteten

00:00:14.292 --> 00:00:15.125

Tack sir

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

Under tre olika uppdrag var Lucky Thirteen det enda flygfärdiga skeppet

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

som återstod i slutet

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Ett par nya Black Hawks är på väg

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Vill du byta ut den här skrothögen

00:00:31.917 --> 00:00:34.417

Skeppet tog oss hem i säkerhet varje gång

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

Även när man kunde kliva från cockpit till marken

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

på granatsplitter

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Det uppskattas men skeppet är min skrothög

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Hon har alltid tagit hand om mig

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Efter den tionde insatsen i rad utan en enda skråma

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

menade de andra piloterna allvar när de sa hennes namn

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ไป

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

ฉ นบ นปฏ บ ต ภารก จต อส อ ก 19 คร ง ก บเจ าเลข 13 นำโชค

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

ในท งหมดน น ไม ม การส ญเส ยส กคร งเลย

00:00:09.000 --> 00:00:11.333

ผมต องยอมร บนะผ หมวด ค ณปฏ บ ต ภารก จสำเร จ

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

ขนาดเป นของโบราณแบบน

00:00:14.167 --> 00:00:15.125

ขอบค ณค ะท าน

00:00:17.025 --> 00:00:21.075

ในสามเท ยวบ นปฏ บ ต การท ต างก น เจ าเลข 13 นำโชคเป นลำเด ยวท พร อมบ น

00:00:21.833 --> 00:00:23.005

ซ งถ กท งไว เม อส นส ดปฏ บ ต การ

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

ว สก แบล กฮอว กสองลำใหม กำล งเข ามา

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

ร ส กเหม อนเอาเจ าเศษเหล กน ไปเท ร นใช ไหม

00:00:31.917 --> 00:00:34.208

ม นพาเรากล บบ านปลอดภ ยท กคร ง

00:00:34.875 --> 00:00:38.333

แม แต ตอนท ปะทะบนพ นด นอย างหน ก เร ยกว าก าวจากห องน กบ นลงพ น

00:00:38.417 --> 00:00:39.833

ก เจอเศษกระส นแหลมคม

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

ฉ นร ส กซาบซ งใจมากค ะ แต ม นค อ เจ าเศษเหล ก ของฉ น

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

ม นด แลฉ นมาตลอด

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

หล งจากปฏ บ ต การส บคร งรวด โดยไร รอยข ดข วน

00:00:51.002 --> 00:00:54.458

น กบ นคนอ นเร มเช ออย างน นจร งๆ เม อพวกเขาพ ดว าเลข 13 นำโชค

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hadi

00:00:02.025 --> 00:00:05.958

Şanslı On Üç ile 19 çatışmaya daha girdim

00:00:06.167 --> 00:00:08.917

O kadar zaman tek bir zayiatımız olmadı

00:00:09.000 --> 00:00:13.025

Kabul etmeliyim ki Teğmen çok iyi iş çıkardınız Bu antika şeyle bile

00:00:14.208 --> 00:00:15.125

Sağ olun efendim

00:00:17.025 --> 00:00:20.375

Üç ayrı harekatta Şanslı On Üç görev sonunda

00:00:20.458 --> 00:00:23.005

uçuşa devam edebilecek hâldeki tek gemi oldu

00:00:23.583 --> 00:00:27.208

Yeni Whiskey Blackhawklar geliyor

00:00:27.875 --> 00:00:30.292

Bu hurda yığınını değiştirmek istersen

00:00:31.917 --> 00:00:34.025

Bizi her defasında güvenle eve getirdi

00:00:34.875 --> 00:00:38.025

Kokpitten çıkıp şarapneller üzerinde yürüyerek yere inilebilecek

00:00:38.333 --> 00:00:39.833

kadar yoğun çatışmalarda bile

00:00:39.917 --> 00:00:42.667

Teşekkür ederim efendim Ama o benim hurda yığınım

00:00:43.125 --> 00:00:45.292

Ve bana hep çok iyi baktı

00:00:47.417 --> 00:00:50.375

Üzeri bile çizilmeden on görevi tamamladıktan sonra

00:00:51.002 --> 00:00:54.833

diğer pilotlar ona Şanslı On Üç derken bunu gerçekten kastetmeye başladılar

Available in 24 languages

Duration

56 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:06:45

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Animation, Short, Action

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Terrifying creatures, wicked surprises and dark comedy converge in this NSFW anthology of animated stories presented by Tim Miller and David Fincher.