To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
How long were we in our tanks asleep? In subjective time, only a few months. But several hundred yearshave passed back home. Even if you could chart a course back,you'd never reach the world you left. Holy shit! I'm sorry I lied, Thom. But some people havea hard time with the truth. Of course they fucking do! -You might as well be telling me I'm dead.-But you're not dead, Thom. You're here... with me. So, how did you end up here? It's always the samerouting error. Brings everyone here. Thom, maybe it's time to wake upyour friends in the Blue Goose
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
How long were we in our tanks asleep
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
In subjective time only a few months
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
But several hundred years have passed back home
00:00:10.292 --> 00:00:15.167
Even if you could chart a course back you'd never reach the world you left
00:00:16.209 --> 00:00:18.417
Holy shit
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
I'm sorry I lied Thom
00:00:21.584 --> 00:00:23.417
But some people have a hard time with the truth
00:00:23.542 --> 00:00:25.005
Of course they fucking do
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
You might as well be telling me I'm dead But you're not dead Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
You're here
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
with me
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
So how did you end up here
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
It's always the same routing error Brings everyone here
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom maybe it's time to wake up your friends in the Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
كم مضى على نومنا في حاوياتنا
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
في الزمن الذاتي بضعة شهور فقط
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
لكن مر ت بضعة قرون في الوطن
00:00:10.042 --> 00:00:15.209
حتى لو تمكنت من تحديد مسار للعودة فلن تصل إلى العالم الذي تركته
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
سحقا
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
آسفة لأني كذبت يا توم
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
لكن بعض الناس يجدون الحقيقة صعبة
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
بالتأكيد
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
هذا كأنك أخبرتني أني ميت لكنك لست ميتا يا توم
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
أنت هنا
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
معي
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
وكيف انتهى بك الحال هنا
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
هو نفس خطأ المسار دوما يحضر الجميع إلى هنا
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
توم لعل الوقت قد حان لإيقاظ أصدقائك في سفينة بلو غووس
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
我们在容器里睡了多久
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
主观时间只有几个月
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
但是几百年过去了
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
即使你能回到过去 你也无法到达你离开的世界
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
天啊
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
对不起 我撒了谎 托姆
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
但是 有些人很难接受真相
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
他们当然难以接受
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
你也可以说我死了 但你没死 托姆
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
你和我
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
在这里
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
那你是怎么到这里来的
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
系统总是产生同样的路由错误 让每个人都在这里
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
托姆 也许该让你的朋友们醒来了
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Hvor langt tid sov vi i vores tanke
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
I subjektiv tid kun omkring et par måneder
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Men der er gået adskliige hundrede år derhjemme
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Selv hvis du kunne lave en rute tilbage ville du aldrig nå den verden du forlod
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Fandens til lort
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Jeg er ked af jeg løj Thom
00:00:21.005 --> 00:00:23.417
Men nogle folk har det svært med sandheden
00:00:23.005 --> 00:00:25.005
Selvfølgelig har de fucking det
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Du kunne lideså godt sige jeg var død Men du er ikke død Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Du er her
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
med mig
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Så hvordan endte du heroppe
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Det er altid den samme rutefejl De bringer alle her
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom måske er det på tide at vække dine venner i den Blå Gås
00:00:01.000 --> 00:00:03.375
Hoe lang lagen we te slapen in onze tanks
00:00:03.458 --> 00:00:05.916
In onze tijd maar een paar maanden
00:00:07.025 --> 00:00:09.958
Maar thuis zijn er honderden jaren voorbijgegaan
00:00:10.291 --> 00:00:15.025
Als je al een route terug kunt vinden keer je niet terug naar dezelfde wereld
00:00:16.791 --> 00:00:18.458
Verdomme
00:00:18.958 --> 00:00:20.916
Sorry dat ik heb gelogen Thom
00:00:21.541 --> 00:00:25.541
Soms is de waarheid moeilijk voor mensen Natuurlijk is dat zo
00:00:27.875 --> 00:00:31.075
Je kan net zo goed zeggen dat ik dood ben Maar dat ben je niet
00:00:32.625 --> 00:00:33.791
Je bent hier
00:00:34.708 --> 00:00:35.666
met mij
00:00:38.005 --> 00:00:40.125
Hoe ben jij hier gekomen
00:00:40.541 --> 00:00:43.625
Het is altijd dezelfde routefout Iedereen komt hier
00:00:44.541 --> 00:00:48.375
Thom misschien moet je je vrienden in de Blue Goose wakker maken
00:00:01.000 --> 00:00:03.584
Kauanko nukuimme säiliöissämme
00:00:03.667 --> 00:00:06.125
Subjektiivisesti vain muutaman kuukauden
00:00:07.459 --> 00:00:09.959
Mutta kotona on kulunut monta sataa vuotta
00:00:10.292 --> 00:00:15.459
Vaikka kartoittaisitkin reitin kotiin et palaisi maailmaan jonka tunsit
00:00:17.000 --> 00:00:18.667
Voi helvetti
00:00:19.167 --> 00:00:21.125
Anteeksi että valehtelin Thom Mutta jotkut eivät kestä totuutta
00:00:23.709 --> 00:00:25.075
Tietenkään eivät
00:00:28.084 --> 00:00:30.459
Olisit voinut yhtä hyvin kertoa että olen kuollut
00:00:30.542 --> 00:00:31.834
Mutta et ole kuollut Thom
00:00:32.834 --> 00:00:34.000
Olet täällä
00:00:34.917 --> 00:00:35.875
Kanssani
00:00:38.709 --> 00:00:40.334
Miten päädyit tänne
00:00:40.075 --> 00:00:43.709
Lähetysvirhe on aina sama Se tuo kaikki tänne
00:00:44.792 --> 00:00:48.542
Thom ehkä on aika herättää kaverisi Sinihanhessa
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
On a dormi combien de temps dans les cuves
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Quelques mois seulement en temps subjectif
00:00:07.209 --> 00:00:10.000
Mais sur Terre des centaines d'années se sont écoulées
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Même si vous réussissez à rentrer vous n'atteindrez jamais votre monde
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Putain de merde
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Désolée d'avoir menti Thom
00:00:21.075 --> 00:00:23.375
Certains gèrent mal la vérité
00:00:23.459 --> 00:00:25.209
Évidemment putain
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Ça revient à me dire que je suis mort Mais tu n'es pas mort Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Tu es là
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
avec moi
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Comment tu as fini ici toi
00:00:40.005 --> 00:00:43.709
Toujours la même erreur d'itinéraire Elle amène tout le monde ici
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom il est peut être temps de réveiller tes amis du Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Wie lange haben wir geschlafen
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
In Subjektiv Zeit nur ein paar Monate
00:00:07.209 --> 00:00:09.959
Aber zu Hause sind einige Hundert Jahre vergangen
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Auch wenn ihr zurück könntet die Welt wäre inzwischen eine andere
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Mist
00:00:18.917 --> 00:00:23.375
Tut mir leid dass ich gelogen habe Thom Manche tun sich mit der Wahrheit schwer
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Natürlich tun sie das
00:00:27.834 --> 00:00:32.002
Du könntest mir auch sagen ich sei tot Aber du bist nicht tot Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Du bist hier
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
mit mir
00:00:38.459 --> 00:00:40.417
Wie bist du hier gelandet
00:00:40.005 --> 00:00:43.875
Es ist immer der gleiche Strecken Fehler Er bringt alle her
00:00:44.542 --> 00:00:46.542
Thom vielleicht ist es Zeit
00:00:46.625 --> 00:00:49.125
deine Freunde in der Blauen Gans zu wecken
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
Πόσο κοιμόμασταν στις δεξαμενές μας
00:00:03.334 --> 00:00:05.075
Σε υποκειμενικό χρόνο λίγους μήνες μόνο
00:00:07.209 --> 00:00:09.834
Αλλά στο σπίτι έχουν περάσει μερικοί αιώνες
00:00:09.917 --> 00:00:12.875
Ακόμα κι αν μπορούσατε να χαράξετε πορεία επιστροφής
00:00:13.025 --> 00:00:15.005
δεν θα φτάνατε στον κόσμο που αφήσατε
00:00:16.709 --> 00:00:18.084
Να πάρει
00:00:18.834 --> 00:00:20.075
Συγγνώμη που είπα ψέματα Τομ
00:00:21.959 --> 00:00:25.005
Μα κάποιοι δεν δέχονται την αλήθεια Φυσικά και το κάνουν
00:00:27.709 --> 00:00:31.709
Είναι σαν να μου λες ότι είμαι νεκρός Μα δεν είσαι νεκρός Τομ
00:00:32.542 --> 00:00:33.625
Είσαι εδώ
00:00:34.584 --> 00:00:35.459
μαζί μου
00:00:38.375 --> 00:00:39.875
Εσύ πώς κατέληξες εδώ
00:00:40.292 --> 00:00:43.584
Είναι πάντα το ίδιο λάθος στην πορεία Φέρνει τους πάντες εδώ
00:00:44.417 --> 00:00:48.125
Τομ ίσως είναι ώρα να ξυπνήσεις τους φίλους σου στην Μπλε Χήνα
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
כמה זמן ישנו בתאים
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
בזמן סובייקטיבי רק חודשים ספורים
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
אבל בבית חלפו כבר כמה מאות שנים
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
גם אם הייתם מוצאים דרך לחזור לא תגיעו לעולם שאותו עזבתם
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
לכל הרוחות
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
אני מצטערת ששיקרתי תום
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
אבל יש אנשים שמתקשים לשמוע את האמת
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
כמובן שהם מתקשים
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
את יכולה כבר לומר לי שאני מת אבל אתה לא מת תום
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
אתה כאן
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
איתי
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
אז איך את הגעת הנה
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
זו תמיד אותה שגיאת ניווט היא מביאה את כולם הנה
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
תום אולי הגיע הזמן להעיר את חבריך מהבלו גוס
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Mégis mennyit aludtunk a kapszulákban
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Szubjektíven nézve csak pár hónapot
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
De otthon közben több száz év telt el
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Ha vissza is mehetnél sosem találnád meg azt a világot amit otthagytál
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Te szent szar
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Sajnálom hogy hazudtam Thom
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
De van akit megráz az igazság
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Kurvára megértem őket
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Akár halott is lehetnék De nem vagy halott Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Itt vagy
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
velem
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Te hogy kerültél ide
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Ugyanaz a hiba az útitervben Mind így jutunk ide
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom talán ideje felébreszteni a barátaidat a Kék Lúdban
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Berapa lama kita tertidur di tank
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Dalam waktu subjektif hanya beberapa bulan
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Tapi beberapa ratus tahun sudah berlalu di rumah
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Walau kau bisa kembali kau takkan mencapai dunia yang kau tinggalkan
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Astaga
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Maaf aku berbohong padamu
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Tapi ada yang sulit menerima kebenaran
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Tentu saja
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Sekalian bilang saja aku sudah mati Tapi kau belum mati Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Kau di sini
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
bersamaku
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Kenapa kau bisa kemari
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Selalu kesalahan routing yang sama Membawa semua orang ke sini
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Mungkin saatnya untuk bangunkan teman temanmu di Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
Per quanto siamo rimasti addormentati nelle nostre vasche
00:00:03.025 --> 00:00:05.708
In tempo soggettivo solo pochi mesi
00:00:07.042 --> 00:00:09.417
Ma a casa sono passati diversi secoli
00:00:09.875 --> 00:00:12.075
Anche se riusciste a tornare indietro
00:00:13.025 --> 00:00:15.375
non riuscireste mai a raggiungere il mondo che avete lasciato
00:00:16.583 --> 00:00:18.025
Porca puttana
00:00:18.075 --> 00:00:20.075
Mi spiace di averti mentito Thom
00:00:21.917 --> 00:00:23.333
Ma alcune persone fanno fatica ad affrontare la verità
00:00:23.417 --> 00:00:25.167
È ovvio cazzo
00:00:27.667 --> 00:00:31.542
Sarebbe stato uguale se fossi morto Ma non sei morto Thom
00:00:32.417 --> 00:00:33.333
Sei qui
00:00:34.005 --> 00:00:35.458
con me
00:00:38.292 --> 00:00:39.917
Allora tu come sei finita qui
00:00:40.333 --> 00:00:43.292
È sempre lo stesso errore di tracciato Porta tutti qui
00:00:44.375 --> 00:00:48.125
Thom forse è ora di svegliare i tuoi amici nella Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
眠っていた時間は
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
主観的には数ヵ月間
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
でも数百年 過ぎてる
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
帰還できても 出発した世界とは違う
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
チクショー
00:00:18.917 --> 00:00:20.917
隠していてごめん
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
言えなかったの
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
無理もないよ
00:00:27.834 --> 00:00:29.709
死んだも同然だ
00:00:29.792 --> 00:00:31.792
でも生きてるわ
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
ここで
00:00:34.667 --> 00:00:35.959
私と一緒よ
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
君はなぜ
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
同様に航路の設定ミスよ
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
そろそろ友人を起こす時間ね
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
우리가 우주선에서 얼마나 잔 거지
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
여기 시간으로는 몇 달에 불과하지
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
하지만 고향에서는 몇백 년이 흘러갔어
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
돌아가는 경로를 입력한다 해도 원래 살던 세계로 돌아갈 순 없어
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
빌어먹을
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
거짓말한 거 미안해 톰
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
진실을 못 받아들이는 사람도 있거든
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
당연히 그러겠지
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
차라리 내가 죽었다고 해 하지만 살아 있잖아 톰
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
여기에
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
나와 함께
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
자기는 어쩌다 여기 왔어
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
같은 경로 설정 문제지 다들 그렇게 와
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
톰 이제 블루 구스에 있는 당신 친구들을 깨워야 해
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Hvor lenge lå vi i tankene
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
I subjektiv tid bare noen måneder
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Men flere hundre år har gått hjemme
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Selv om du finner en vei hjem når du aldri den verden du forlot
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Faen heller
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Jeg er lei for at jeg løy
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Men noen folk tåler ikke sannheten
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Selvfølgelig ikke
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Du kunne bare sagt jeg var død Du er ikke død Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Du er her
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
med meg
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Så hvordan endte du opp her
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Det er alltid samme feil som fører alle hit
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Kanskje det er på tide å vekke vennene dine i Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Jak długu spaliśmy w naszych kapsułach
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
W czasie subiektywnym kilka miesięcy
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Ale na Ziemi minęło kilkaset lat
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Nawet gdybyś mógł wrócić do domu nie zastaniesz tam nic co znasz
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Kurwa mać
00:00:18.959 --> 00:00:20.917
Przepraszam że cię okłamałam
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Niektórzy źle znoszą prawdę
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
To chyba kurwa jasne
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
To jakbyś powiedziała że umarłem Ale nie umarłeś Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Jesteś tutaj
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
ze mną
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
A ty skąd się tu wzięłaś
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Ten sam błąd trasowania Przywiał tu wszystkich
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom czas obudzić twoich przyjaciół w Błękitnej Gęsi
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Quanto tempo estivemos adormecidos nos depósitos
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Em tempo subjetivo apenas uns meses
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Mas em casa passaram se centenas de anos
00:00:10.025 --> 00:00:12.959
Mesmo que conseguisses criar um rumo de volta
00:00:13.042 --> 00:00:15.209
nunca chegarias ao mundo que deixaste
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Merda
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Desculpa ter mentido Thom
00:00:21.459 --> 00:00:23.375
Mas as pessoas têm problemas com a verdade
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Claro que têm caralho
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
É como se dissesses que estou morto Não estás morto Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Estás aqui
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
comigo
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Como vieste tu parar aqui
00:00:40.417 --> 00:00:43.542
É sempre o mesmo erro de percurso que traz todos aqui
00:00:44.005 --> 00:00:48.292
Thom talvez seja altura de acordar os teus amigos no Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Cât timp am stat în cabinele de dormit
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
În timp subiectiv doar câteva luni
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Dar acasă au trecut câteva sute de ani
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Chiar dacă ați găsi o cale de întoarcere lumea nu ar mai fi cum ați lăsat o
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Sfinte Sisoe
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Îmi pare rău că am mințit Thom
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Dar unii fac față cu greu adevărului
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Desigur
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
E ca și cum mi ai spune că am murit Dar n ai murit Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Ești aici
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
cu mine
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Tu cum ai ajuns aici
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
E mereu aceeași eroare de traseu Îi aduce pe toți aici
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom poate e timpul să ți trezești prietenii din Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Сколько времени мы провели в анабиозе
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Субъективно несколько месяцев
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Но на Земле прошли сотни лет
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Даже сумей ты проложить курс обратно в родной мир не вернуться
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Господи вот дерьмо
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Прости что солгала тебе Том
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Но некоторым сложно принять правду
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Еще бы
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Ты словно сказала мне что я умер Ты не умер Том
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Ты здесь
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
со мной
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
А как же ты здесь очутилась
00:00:40.005 --> 00:00:43.834
Здесь все оказываются в результате одной и той же ошибки
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Том возможно настала пора разбудить твоих друзей на Синем гусе
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Cuánto tiempo dormimos en nuestras cápsulas
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
En tiempo subjetivo solo algunos meses
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Pero cientos de años han pasado en la Tierra
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Incluso si trazaras un curso de vuelta no llegarías al mundo que dejaste
00:00:16.075 --> 00:00:18.209
Mierda
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Lamento haberte mentido Thom
00:00:21.584 --> 00:00:23.375
Pero algunos no pueden con la verdad
00:00:23.459 --> 00:00:25.292
Por supuesto que no
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Podrías decirme que estoy muerto Pero no lo estás Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.584
Estás aquí conmigo
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Y cómo terminaste aquí
00:00:40.417 --> 00:00:43.005
Siempre es el mismo error de ruta Trae a todos aquí
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom quizá es hora de que despiertes a tus amigos
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Hur länge sov vi i våra kapslar
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Subjektivt bara några månader
00:00:07.209 --> 00:00:09.625
men det har gått hundratals år där hemma
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Även om ni skulle kunna ta er tillbaka finns inte världen ni lämnade kvar
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Herrejävlar
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
Förlåt för att jag ljög
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
Vissa har svårt för sanningen
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
Det är inte så jävla konstigt
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Du kan lika gärna säga att jag är död Men det är du inte
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Du är här
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
med mig
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
Hur hamnade du här
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Samma fel i kursen får alla att hamna här
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Det kanske är dags att du väcker dina vänner i Blue Goose
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
เรานอนหล บในแทงก นานแค ไหน
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
ถ าพ ดถ งเวลาอ ตว ส ย ก แค ไม ก เด อน
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
แต เวลาท บ านผ านไปหลายร อยป แล ว
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
ถ งแม จะวางแผนเส นทางกล บไปได ค ณก ไม ม ทางไปถ งโลกท จากมา
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
ให ตายเถอะ
00:00:18.917 --> 00:00:20.875
ขอโทษท ฉ นโกหก ทอม
00:00:21.005 --> 00:00:23.375
แต คนบางคนก ยอมร บความจร งไม ได
00:00:23.459 --> 00:00:25.005
แน ล ะส พวกเขาเป นอย างน น
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
น าจะบอกด วยนะว าผมตายไปแล ว แต ค ณไม ตาย ทอม
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
ค ณอย ท น
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
ก บฉ น
00:00:38.459 --> 00:00:40.003
แล วค ณมาอย ท น ได ย งไง
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
การกำหนดเส นทางผ ดพลาดแบบเด ยวก น พาท กคนมาท น
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
ทอม น าจะได เวลาปล กเพ อนของค ณ ในบล ก สแล ว
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Ne kadar zamandır uyuyorduk
00:00:03.417 --> 00:00:05.875
Öznel zamanda sadece birkaç ay
00:00:07.209 --> 00:00:09.584
Ama Dünya'da yüzyıllar geçti
00:00:10.025 --> 00:00:15.209
Geri dönecek bir rota çizebilseniz bile bıraktığınız Dünya'yı bulamayacaksınız
00:00:16.075 --> 00:00:18.417
Ha siktir
00:00:18.917 --> 00:00:21.002
Yalan söylediğim için üzgünüm Thom
00:00:21.005 --> 00:00:25.005
Ama bazıları gerçekleri kaldıramıyor Kaldıramaz tabii
00:00:27.834 --> 00:00:31.709
Öldüğümü söylesen aynı şey Ama ölmedin Thom
00:00:32.584 --> 00:00:33.075
Buradasın
00:00:34.667 --> 00:00:35.625
Benimle
00:00:38.459 --> 00:00:40.167
Peki sen nasıl geldin buraya
00:00:40.005 --> 00:00:43.459
Aynı rota hatası Herkesi buraya getiriyor
00:00:44.542 --> 00:00:48.292
Thom belki de artık Mavi Kaz'daki arkadaşlarını uyandırmalıyız
Available in 24 languages
Duration
50 seconds
Views
16
Timestamp in Movie
00:08:21
Uploaded
Mar 09, 2026
Season
1
Episode
7
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Terrifying creatures, wicked surprises and dark comedy converge in this NSFW anthology of animated stories presented by Tim Miller and David Fincher.