To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Like this. -Who is she?-That's Greta, Suzy. You met her before, remember?Years ago, at Tallinin-- Thom, that's not Greta. You've got tank sickness, Suzy. -What's going on, Thom?-Relax. Everything's fine. -It'll be okay.-You're a terrible liar, Thom. Just take it easy, Suzy. Who are you? -What the fuck are you?-It's okay, Suzy. It's okay. Look at her, Thom. Look at her!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Like this
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Who is she That's Greta Suzy
00:00:07.075 --> 00:00:10.083
You met her before remember Years ago at Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom that's not Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
You've got tank sickness Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
What's going on Thom Relax Everything's fine
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
It'll be okay You're a terrible liar Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Just take it easy Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Who are you
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
What the fuck are you It's okay Suzy It's okay
00:00:27.458 --> 00:00:28.708
Look at her Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Look at her
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
كهذه
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
من هي إنها غريتا يا سوزي
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
لقد قابلتها من قبل تذكرين منذ سنين في تالينن
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
توم هذه ليست غريتا
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
لديك مرض الحاويات يا سوزي
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
ماذا يحدث يا توم اهدأي كل شيء على ما يرام
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
سنكون بخير أنت كاذب سيئ يا توم
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
خذي الأمور بروي ة يا سوزي
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
من أنت
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
ماذا تكونين بحق الجحيم لا بأس يا سوزي لا بأس
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
انظر إليها يا توم
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
انظر إليها
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
就像这样
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
她是谁 她是格丽塔 苏西
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
你以前见过她 记得吗 几年前 在塔林
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
汤姆 她不是格丽塔
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
你病了 苏西
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
怎么了 托姆 放松 一切都很好
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
会好的 你真是个大骗子 托姆
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
放松点 苏西
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
你是谁
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
你他妈的是什么 没事了 苏西 没事了
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
看着她 托姆
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
看着她
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
som det her
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Hvem er hun Det er Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Men du har mødt hende før Flere år siden i Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom det er ikke Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Du har beholdersyge Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Hvad sker der Tom Slap af Alt er okay
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Det skal nok gå Du er en dårlig løgner Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Bare slap af Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Hvem er du
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Hvad fanden er du Det er okay Suzy Det er okay
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Se på hende Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Se på hende
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Zoals dit
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Wie is zij Dat is Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Je hebt haar eerder ontmoet in Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom dat is Greta niet
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Je bent ziek Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Wat gebeurt er Thom Rustig Er is niets aan de hand
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Het komt goed Je kan niet liegen Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Rustig aan Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Wie ben jij
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Wat ben jij in godsnaam Het is goed Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Kijk naar haar Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Kijk dan
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Kuka hän on Hän on Greta Suzy
00:00:03.375 --> 00:00:06.291
Olette tavanneet aiemminkin Vuosia sitten Tallininissa
00:00:06.375 --> 00:00:09.041
Thom tuo ei ole Greta
00:00:09.125 --> 00:00:10.708
Sinulla on säiliöpahoinvointia
00:00:10.791 --> 00:00:14.083
Mitä on tekeillään Thom Rauhoitu Kaikki hyvin
00:00:14.166 --> 00:00:16.791
Kaikki on kunnossa Olet surkea valehtelija Thom
00:00:16.875 --> 00:00:18.291
Ota rauhallisesti Suzy
00:00:18.375 --> 00:00:19.458
Kuka olet
00:00:20.025 --> 00:00:23.041
Mikä vittu olet Kaikki hyvin Suzy
00:00:23.005 --> 00:00:24.075
Katso häntä Thom
00:00:25.075 --> 00:00:27.416
Katso häntä
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Comme ça
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
C'est qui C'est Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Tu l'as rencontrée il y a des années à Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom c'est pas Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
La cuve t'a rendue malade Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Il se passe quoi Thom Détends toi Tout va bien
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Ça va aller Tu sais pas mentir Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Du calme Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Qui es tu
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
T'es quoi putain Ça va Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Regarde la Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Regarde la
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Dieser
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Wer ist sie Das ist Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Du hast sie mal getroffen Vor Jahren in Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom das ist nicht Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Du hast die Tank Krankheit
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Was ist los Thom Entspann dich Alles ist gut
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Alles wird gut Du bist ein schlechter Lügner
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Entspann dich Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Wer bist du
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Was zum Teufel bist du Schon gut Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Sieh sie an Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Sieh sie an
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
σαν αυτό
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Ποια είναι αυτή Η Γκρέτα Σούζι
00:00:07.667 --> 00:00:10.208
Έχετε γνωριστεί θυμάσαι Πριν από χρόνια στο Τάλινιν
00:00:10.292 --> 00:00:12.958
Τομ αυτή δεν είναι η Γκρέτα
00:00:13.042 --> 00:00:14.708
Έχεις ναυτία από τη δεξαμενή Σούζι
00:00:14.792 --> 00:00:18.000
Τι συμβαίνει Τομ Ηρέμησε Όλα είναι μια χαρά
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Όλα θα πάνε καλά Είσαι απαίσιος ψεύτης Τομ
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Ηρέμησε Σούζι
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Ποια είσαι
00:00:24.208 --> 00:00:26.958
Τι στον πούτσο είσαι Όλα καλά Σούζι
00:00:27.458 --> 00:00:28.625
Κοίτα την Τομ
00:00:29.075 --> 00:00:31.208
Κοίτα την
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
כאלה
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
מי זאת זאת גרטה סוזי
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
פגשת אותה פעם זוכרת לפני שנים בטאלינין
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
תום זאת לא גרטה
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
את סובלת ממחלת תא נחשול סוזי
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
מה הולך כאן תום תירגעי הכול בסדר
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
יהיה בסדר אתה שקרן איום תום
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
פשוט תירגעי סוזי
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
מי את
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
מה את לעזאזל זה בסדר סוזי זה בסדר
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
תסתכל עליה תום
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
תסתכל עליה
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Mint ez
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Ki ő Ő Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Találkoztatok már Pár éve Tallininben
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Ez nem Greta Thom
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Kapszulabeteg vagy Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Mi folyik itt Thom Nyugi Minden rendben van
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Minden rendbe jön Nem tudsz jól hazudni
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Nyugi Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Ki vagy
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Mi a fene vagy Semmi baj Suzy Semmi baj
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Nézz rá Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Nézz már rá
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Seperti ini
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Siapa dia Itu Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Kalian pernah bertemu Bertahun tahun lalu di Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom itu bukan Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Kau terkena mabuk tangki Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Ada apa Thom Tenang Semua baik baik saja
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Semua akan baik baik saja Kau pembohong amatir Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Santai saja Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Siapa kau
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Siapa kau Tak apa apa Suzy Tak apa apa
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Lihatlah dia Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Lihat dia
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Come questo
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Lei chi è Lei è Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
L'hai già conosciuta ricordi Anni fa a Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom quella non è Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Hai un disturbo da sovraccarico
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Che succede Thom Sta' tranquilla Va tutto bene
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Andrà tutto bene Sei un bugiardo terribile Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Prendila con calma Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Tu chi sei
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Chi cazzo sei Va tutto bene Suzy Tutto bene
00:00:27.417 --> 00:00:28.625
Guardala Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Guardala
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
あいつだ
00:00:04.917 --> 00:00:05.875
誰
00:00:06.083 --> 00:00:07.025
グレタ
00:00:07.625 --> 00:00:10.125
タリンで会ったはずだ
00:00:10.208 --> 00:00:12.875
グレタじゃないよ トム
00:00:12.958 --> 00:00:14.708
君は具合が悪い
00:00:14.792 --> 00:00:15.792
何なの
00:00:15.917 --> 00:00:19.002
落ち着け 何の問題もない
00:00:19.208 --> 00:00:20.708
ウソが下手だ
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
平気よ
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
誰なの
00:00:24.167 --> 00:00:25.542
正体は
00:00:25.625 --> 00:00:27.002
スージー
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
よく見て
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
彼女を見てよ
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
지금 같은 꿈이었어
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
저 여자 누구야 그레타야 수지
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
전에 만났잖아 기억하지 몇 년 전 탈리닌에서
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
톰 저 사람은 그레타 아니야
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
공간 이동 후유증이야 수지
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
어떻게 된 거야 톰 진정해 괜찮아
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
괜찮을 거야 거짓말하지 마
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
진정해요 수지
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
당신 누구야
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
뭐냐고 진정해
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
저 여자 잘 봐 톰
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
자세히 보라고
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Som dette
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Hvem er det Det er Greta
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Du møtte henne i Tallinin for flere år siden
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Det er ikke Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Du er syk Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Hva foregår Thom Rolig Det går fint
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Det går bra Du er en dårlig løgner Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Ta det rolig Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Hvem er du
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Hva faen er du Det går bra Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Se på henne Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Se på henne
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
to
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Co to za jedna To Greta
00:00:07.625 --> 00:00:10.333
Nie pamiętasz jej Poznałyście się w Tallinnie
00:00:10.417 --> 00:00:12.958
Thom to nie jest Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.667
Dopiero się obudziłaś
00:00:14.075 --> 00:00:18.000
Co jest grane Thom Spokojnie Nie martw się
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Wszystko w porządku Nie umiesz kłamać
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Uspokój się Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Kim jesteś
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Czym kurwa jesteś Suzy jest okej
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Spójrz na nią Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Spójrz na nią
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Assim
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Quem é ela É a Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Já a conheceste lembras te Há uns anos em Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom essa não é a Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Estás com enjoo do depósito Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
O que se passa Thom Calma Está tudo bem
00:00:18.998 --> 00:00:20.075
Vai ficar tudo bem És mau a mentir Thom
00:00:20.833 --> 00:00:22.208
Tem calma Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Quem és tu
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Que porra és tu Está tudo bem Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Olha para ela Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Olha para ela
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Ca acesta
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Cine e Ea e Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Ai mai întâlnit o Acum mulți ani pe Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom ea nu e Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Ai rău de cabină Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Ce se petrece Thom Relaxează te Totul e bine
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Va fi bine Nu știi să minți Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Ușor Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Tu cine ești
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Ce naiba ești E în regulă Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Uită te la ea Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Uită te la ea
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
этого
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Кто это Сьюзи это Грета
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Ты с ней уже виделась на Таллинине
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Том это не Грета
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Анабиоз вызвал у тебя помрачение
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Что происходит Том Всё отлично
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Всё будет отлично Ты совсем не умеешь лгать Том
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Сьюзи успокойся
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Кто ты такая
00:00:24.000 --> 00:00:26.792
Кто ты такая чёрт тебя побери Всё хорошо Сьюзи
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Посмотри на нее Том
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Внимательно посмотри
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Como este
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Quién es ella Es Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Ya la conocías recuerdas Hace años en Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom esa no es Greta
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Estás mareada Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Qué sucede Thom Calma No pasa nada
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Todo estará bien No sabes mentir Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Solo cálmate Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Quién eres
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Qué demonios eres Tranquilízate Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Mírala Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Mírala
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Som den här
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Vem är hon Det är Greta
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Du träffade henne på Tallinin
00:00:10.167 --> 00:00:14.625
Det där är inte Greta Thom Du lider av kapselsjuka
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Vad är det som pågår Slappna av Allt är bra
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Det kommer bli bra Du ljuger dåligt
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Ta det lugnt Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Vem är du
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Vad fan är du Det är ingen fara Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Se på henne Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Se på henne
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
แบบน
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
เธอเป นใคร น เกรทาไง ซ ซ
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
ค ณเจอเธอมาก อนไง จำได ไหม หลายป ก อนท ทาลล น น
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
ทอม น ไม ใช เกรทา
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
ค ณม อาการเมาแทงก ซ ซ
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
เก ดอะไรข น ทอม ทำใจสบายๆ ท กอย างปกต ด
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
ม นจะต องเร ยบร อย ค ณโกหกได แย มากเลย ทอม
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
ใจเย นๆ นะ ซ ซ
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
แกเป นใคร
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
แกเป นใครวะ ไม เป นไรนะ ซ ซ ไม เป นไร
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
มองเธอส ทอม
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
มองเธอส
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Bunun gibi
00:00:04.917 --> 00:00:07.208
Bu kim Bu Greta Suzy
00:00:07.625 --> 00:00:10.083
Daha önce tanışmıştınız Yıllar önce Tallinin'de
00:00:10.167 --> 00:00:12.958
Thom o Greta değil
00:00:13.042 --> 00:00:14.625
Tank tuttu seni Suzy
00:00:14.708 --> 00:00:18.000
Neler oluyor Thom Sakin ol Her şey yolunda
00:00:18.998 --> 00:00:20.708
Yoluna girecek Hiç yalan söyleyemiyorsun Thom
00:00:20.792 --> 00:00:22.208
Sakin ol Suzy
00:00:22.292 --> 00:00:23.375
Kimsin sen
00:00:24.167 --> 00:00:26.958
Neyin nesisin ulan sen Tamam Suzy
00:00:27.375 --> 00:00:28.625
Baksana şuna Thom
00:00:29.667 --> 00:00:31.333
Bak şuna
Available in 24 languages
Duration
33 seconds
Views
8
Timestamp in Movie
00:09:42
Uploaded
Mar 09, 2026
Season
1
Episode
7
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Terrifying creatures, wicked surprises and dark comedy converge in this NSFW anthology of animated stories presented by Tim Miller and David Fincher.