To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
But he's gotta be here somewhere. Thirsty? Water, anyone? -Please, don't!-KID: Not again! That's him. That's him! -Luca, stop!- Sorry, Mom! Sorry, Dad! I have to do this! Get back here right now! Wow. He's fast. --GIRL: What? -Oops! Scusa.- I'll catch you on the... downhill! Spewlia, you never evenmade it to the downhill. What? Impossibile! He's cheating!Arbitro! Arbitro! --Huh? No, no, no!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
THUNDER RUMBLING
00:00:02.918 --> 00:00:04.628
But he's gotta be here somewhere
00:00:04.712 --> 00:00:06.297
Thirsty Water anyone
00:00:06.038 --> 00:00:07.548
Please don't KID Not again
00:00:07.631 --> 00:00:09.383
GASPS That's him That's him
00:00:09.467 --> 00:00:10.468
Luca stop GASPS
00:00:10.551 --> 00:00:12.999
WHIMPERS
00:00:12.999 --> 00:00:14.068
Sorry Mom Sorry Dad I have to do this
00:00:14.763 --> 00:00:17.766
PANTING Get back here right now
00:00:18.225 --> 00:00:20.227
Wow He's fast
00:00:21.729 --> 00:00:23.355
LUCA GRUNTING GIRL What
00:00:25.483 --> 00:00:27.318
PANTING AND GRUNTING
00:00:30.112 --> 00:00:31.572
Oops Scusa GROWLS
00:00:31.655 --> 00:00:33.741
I'll catch you on the GAGS downhill
00:00:33.824 --> 00:00:36.577
Spewlia you never even made it to the downhill
00:00:36.066 --> 00:00:37.661
LAUGHING
00:00:37.745 --> 00:00:39.455
What PANTING
00:00:41.791 --> 00:00:45.836
Impossibile He's cheating Arbitro Arbitro
00:00:46.837 --> 00:00:48.013
RAINDROPS FALLING Huh
00:00:48.214 --> 00:00:49.256
No no no
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
لكنه يجب أن يكون هنا في مكان ما
00:00:02.079 --> 00:00:04.038
اتشعر بالعطش هل يرغب أحدكم بالماء
00:00:04.046 --> 00:00:05.063
من فضلك كلا ليس مجددا
00:00:05.071 --> 00:00:07.046
ذاك هو ذاك هو
00:00:07.055 --> 00:00:08.055
توقف يا لوكا
00:00:10.017 --> 00:00:12.076
آسف يا أمي آسف يا أبي لا بد لي من القيام بذلك
00:00:12.084 --> 00:00:15.085
ع د إلى هنا في الحال
00:00:16.031 --> 00:00:18.031
رائع إنه سريع
00:00:19.081 --> 00:00:21.044
ماذا
00:00:28.019 --> 00:00:29.065
المعذرة
00:00:29.074 --> 00:00:31.082
سوف الحق بك في المنحدر
00:00:31.009 --> 00:00:34.066
هراء لن تتمكني من الوصول إلى المنحدر
00:00:35.083 --> 00:00:37.054
ماذا
00:00:39.087 --> 00:00:43.092
مستحيل إنه يغش أيها الحكم أيها الحكم
00:00:44.092 --> 00:00:46.021
ماذا
00:00:46.029 --> 00:00:47.034
كلا كلا كلا
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
তব স এখ ন ক থ ও হব
00:00:02.794 --> 00:00:04.379
ত ষ ণ র ত জল ক উ
00:00:04.462 --> 00:00:05.063
দয কর ন আর ন
00:00:05.713 --> 00:00:07.465
এট ই ত র এট ই ওক
00:00:07.549 --> 00:00:08.055
ল ক থ ম
00:00:10.176 --> 00:00:12.762
দ খ ত ম দ খ ত ব ব আম ক এট করত ই হব
00:00:12.845 --> 00:00:15.848
এখনই এখ ন ফ র আস ন
00:00:16.307 --> 00:00:18.309
ক দ র ন ত ন দ র ত
00:00:19.811 --> 00:00:21.437
ক
00:00:28.194 --> 00:00:29.654
উফফফফ স ক স
00:00:29.737 --> 00:00:31.823
আম ত ম ক উতর ই ধর ফ লব
00:00:31.906 --> 00:00:34.659
স প ল য আপন এমনক কখনও এট উতর ই থ ক ত র
00:00:35.827 --> 00:00:37.537
ক
00:00:39.873 --> 00:00:43.918
ইম পস ব ল স প রত রণ করছ আরব ট র আরব ট র
00:00:44.919 --> 00:00:46.212
হ হ
00:00:46.296 --> 00:00:47.338
ন ন ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
但他肯定在这里的某处
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
口渴吗 水 有人要吗
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
拜托 不 没有下次
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
就是他 就是他 路卡 停
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
对不起 妈妈 对不起 爸爸 我必须这样做
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
马上回来
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
哇 他很快
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
什么
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
哎呀 对不起
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
我会在下坡 赶上你
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
斯佩莉亚 你从未进入下坡
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
什么
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
不可能 他骗人 裁判 裁判
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
不 不 不
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Han må være her Er der nogen der vil have vand
00:00:04.042 --> 00:00:08.466
Lad være Der er han Der er han Luca stop
00:00:10.051 --> 00:00:13.471
Undskyld mor og far Jeg er nødt til at gøre det her
00:00:13.638 --> 00:00:18.184
Kom tilbage Lige nu Wow han er hurtig
00:00:20.311 --> 00:00:22.105
Hvad
00:00:28.999 --> 00:00:31.614
Ups Scusa Jeg indhenter dig på vej nedad
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Umulia så langt når du ikke
00:00:35.702 --> 00:00:37.087
Hvad
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Impossibile Han snyder Arbitro Arbitro
00:00:46.017 --> 00:00:48.381
Nej nej nej
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Hij moet hier ergens zijn
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Dorst Water
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Niet doen Niet weer
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Dat is hem Luca stop
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Sorry mam Sorry pap Ik moet dit doen
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Kom onmiddellijk terug
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Wauw hij gaat hard
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
Oeps Scusa
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Ik pak je wel in de afdaling
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Spuuglia je hebt de afdaling nog nooit gehaald
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Wat
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Impossibile Hij speelt vals Arbitro
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Hänen on pakko tulla kohta
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Janottaako Saako olla vettä
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Älä Ei taas
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Siinä hän on Siinä hän on Luca pysähdy
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Anteeksi äiti Anteeksi isä Minun pitää hoitaa tämä
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Tule tänne heti
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Oho Onpa hän nopea
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Mitä
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
Hupsis Scusa
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Otan hänet kiinni alamäessä
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Hyilia et ole koskaan päässyt alamäkeen
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Mitä
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Impossibile Hän huijaa Arbitro Arbitro
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
Ei ei
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Il doit bien être quelque part
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
De l'eau Quelqu'un a soif
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Non pitié Encore eux
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
C'est lui C'est lui Luca arrête toi
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Désolé maman papa je dois le faire
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Reviens immédiatement
00:00:17.058 --> 00:00:18.184
Il est rapide
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Je te rattraperai dans la descente
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Vomilia tu n'es jamais arrivée à la descente
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Quoi
00:00:40.748 --> 00:00:43.459
Il triche Arbitro
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Er muss hier irgendwo sein
00:00:02.668 --> 00:00:04.253
Durstig Will jemand Wasser
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Bitte nicht Nicht schon wieder
00:00:06.214 --> 00:00:06.964
Das ist er
00:00:07.465 --> 00:00:08.508
Luca halt
00:00:10.051 --> 00:00:12.595
Entschuldigt Mom Dad Ich muss das machen
00:00:13.638 --> 00:00:14.472
Komm zurück
00:00:14.597 --> 00:00:15.723
sofort
00:00:16.849 --> 00:00:17.975
Er ist schnell
00:00:29.404 --> 00:00:31.572
Ich erwisch dich auf der Abfahrt
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Spuckia bis dahin hast du nie durchgehalten
00:00:35.702 --> 00:00:36.411
Was
00:00:40.873 --> 00:00:41.999
Betrug Schiedsrichter
00:00:42.025 --> 00:00:43.793
Schiedsrichter
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Dia pasti di sini sekitar sini
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Haus Ada yang mau air
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Kumohon jangan Jangan lagi
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Itu dia Itu dia Luca berhenti
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Maaf Ibu Maaf Ayah Aku harus melakukan ini
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Kembali sekarang juga
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Wah Dia cepat
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Apa
00:00:28.403 --> 00:00:29.445
Maaf
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Aku akan menyusulmu di lereng
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Spewlia kau tidak pernah berhasil mencapai lereng
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Apa
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Tidak mungkin Dia curang Wasit
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
Tidak
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Dev'essere qui
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Hai sete Un po' d'acqua
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Per favore no Ancora
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Eccolo È lui Luca fermati
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Scusa mamma Scusa papà Devo farlo
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Torna subito qui
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Wow È veloce
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Cosa
00:00:29.237 --> 00:00:31.614
Ti riprendo in discesa
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Vomitulia non ci sei mai arrivata alla discesa
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Cosa
00:00:40.665 --> 00:00:41.666
Sta barando
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
No no no
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
この中かも
00:00:02.543 --> 00:00:04.254
水だ 水は
00:00:04.879 --> 00:00:05.713
どいて
00:00:06.089 --> 00:00:07.382
来た ルカよ
00:00:07.507 --> 00:00:08.383
止まって
00:00:09.842 --> 00:00:12.595
ごめんなさい 勝ちたいんだ
00:00:13.596 --> 00:00:16.999
今すぐ戻ってこい
00:00:16.224 --> 00:00:18.999
驚いた 速い
00:00:27.944 --> 00:00:28.903
おっと失礼
00:00:29.999 --> 00:00:31.489
追いつくよ 下り坂で
00:00:31.614 --> 00:00:35.285
下り坂まで 行けたこと ないだろ
00:00:39.058 --> 00:00:41.457
ありえない ズルだ
00:00:41.582 --> 00:00:43.071
審判 審判
00:00:46.002 --> 00:00:47.013
ウソでしょ
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
이 중에 있을 텐데
00:00:02.752 --> 00:00:04.254
목 안 말라 물 줄까
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
물 뿌리지 마요 제발
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
쟤다 쟤야 루카 멈춰
00:00:10.051 --> 00:00:12.679
미안해요 엄마 아빠 난 우승해야 돼요
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
이리 돌아와 당장
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
와 엄청 빠르네
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
뭐야
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
이런 미안
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
내리막 코스에서 따라잡을 거야
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
넌 내리막 코스까지 가본 적도 없잖아
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
뭐야
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
말도 안 돼 반칙 썼지 심판 심판
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
안 돼 안 돼 안 돼
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Men han må være her et sted
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Tørst Vann noen
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Vær så snill ikke Ikke igjen
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Det er ham Luca stopp
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Beklager mamma og pappa Jeg må gjøre dette
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Kom tilbake
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Jøss Han er rask
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Hva
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
Oi sann Scusa
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Jeg tar deg igjen i nedoverbakken
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Spylia du har aldri kommet deg til nedoverbakken
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Hva
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Umulig Han jukser Arbitro
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
Nei nei nei
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Mas ele tem que estar aqui em algum lugar
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Sede Alguém quer água
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Ah não De novo não
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
É ele É ele Luca pare
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Desculpe mãe Desculpe pai Preciso fazer isso
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Volte aqui agora mesmo
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Uau Ele é rápido
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
O quê
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
Opa Scusa
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Vou te alcançar na descida
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Podrulia você nunca conseguiu chegar à descida
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
O quê
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Impossibile Ele está trapaceando Juiz Juiz
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
Não não não
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Должен же он где то быть
00:00:02.079 --> 00:00:04.038
Хочешь пить Кому нибудь нужна вода
00:00:04.046 --> 00:00:05.063
Пожалуйста не надо Только не это
00:00:05.071 --> 00:00:07.046
Это он
00:00:07.055 --> 00:00:08.055
Лука остановись
00:00:10.017 --> 00:00:12.076
Простите мама и папа Я должен это сделать
00:00:12.084 --> 00:00:15.085
А ну ка вернись сейчас же
00:00:16.031 --> 00:00:18.031
Ого а он быстрый
00:00:19.081 --> 00:00:21.044
Что
00:00:28.019 --> 00:00:29.065
Ой извиняюсь
00:00:29.074 --> 00:00:31.082
Я догоню тебя на спуске
00:00:31.009 --> 00:00:34.066
Жулия ты до него никогда не доедешь
00:00:35.083 --> 00:00:37.054
Чего
00:00:39.087 --> 00:00:43.092
Невозможно Он мухлюет Судья
00:00:46.029 --> 00:00:47.034
Нет нет нет
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Debe estar en algún lado
00:00:02.752 --> 00:00:04.253
Tienen sed Alguien quiere agua
00:00:04.042 --> 00:00:05.797
Por favor no Otra vez no
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
Es él Es él Luca detente
00:00:10.051 --> 00:00:12.678
Perdón mamá Perdón papá Debo hacer esto
00:00:13.638 --> 00:00:15.723
Vuelve aquí ya mismo
00:00:16.182 --> 00:00:18.184
Guau Es rápido
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Qué
00:00:28.999 --> 00:00:29.445
Uy Perdón
00:00:29.612 --> 00:00:31.614
Te alcanzaré en la bajada
00:00:31.781 --> 00:00:34.826
Apestulia nunca llegaste a la bajada
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Qué
00:00:39.747 --> 00:00:43.793
Es imposible Hace trampa Árbitro
00:00:46.017 --> 00:00:47.213
No
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Han måste vara här nånstans Törstig Vatten
00:00:04.042 --> 00:00:06.047
Nej Inte igen
00:00:06.214 --> 00:00:08.424
Där är han Stanna Luca
00:00:10.051 --> 00:00:12.637
Ledsen jag måste göra det här
00:00:13.638 --> 00:00:16.099
Kom genast tillbaka
00:00:16.265 --> 00:00:18.184
Oj vad snabb han är
00:00:20.311 --> 00:00:21.312
Va
00:00:28.999 --> 00:00:31.614
Hoppsan Scusa Jag kör om dig i nedförsbacken
00:00:31.781 --> 00:00:35.535
Spylia du har aldrig kommit så långt
00:00:35.702 --> 00:00:36.703
Va
00:00:39.747 --> 00:00:43.751
Impossibile Han fuskar Domaren
00:00:46.017 --> 00:00:47.171
Åh nej
Available in 18 languages
Duration
51 seconds
Views
32
Timestamp in Movie
01:13:18
Uploaded
Feb 14, 2026
Production
Pixar,Walt Disney Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
On the Italian Riviera, an unlikely but strong friendship grows between a human being and a sea monster disguised as a human.