To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ciccio, hold still

Swimmers, take your mark!

Luca • 2021

Ciccio, hold still. Olio d'oliva. He will cut through the waterlike a knife. -Oh! Ah.-An oily knife. Huh? KIDS: Huh? This makes me laugh. I guess even your terrible friends don't want to be friends. Luca! This is a very bad idea! Hey, vagrant! Can't afford a proper swimsuit? Signore e signori, the Portorosso Cup is about to begin! We know there's beena few sightings lately, but fear not! If any sea monsters show up today, we are ready for them. MARSIGLIESE: Swimmers, take your mark!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

CHEERS IN ITALIAN

00:00:04.837 --> 00:00:06.172

GIULIA SIGHS GRUNTS

00:00:06.256 --> 00:00:08.967

Ciccio hold still Olio d'oliva

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

He will cut through the water like a knife

00:00:11.177 --> 00:00:13.263

Oh Ah An oily knife

00:00:13.972 --> 00:00:14.973

Huh

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

KIDS Huh

00:00:18.768 --> 00:00:20.228

CROWD MURMURING

00:00:22.397 --> 00:00:24.315

CHUCKLES This makes me laugh

00:00:24.399 --> 00:00:25.483

LAUGHING

00:00:25.566 --> 00:00:27.652

I guess even your terrible friends

00:00:27.735 --> 00:00:28.082

don't want to be friends

00:00:28.903 --> 00:00:31.739

Luca This is a very bad idea

00:00:31.823 --> 00:00:33.324

Hey vagrant

00:00:33.408 --> 00:00:35.743

Can't afford a proper swimsuit

00:00:35.827 --> 00:00:37.203

Signore e signori

00:00:37.287 --> 00:00:40.248

the Portorosso Cup is about to begin

00:00:40.331 --> 00:00:42.792

We know there's been a few sightings lately

00:00:42.875 --> 00:00:44.021

but fear not

00:00:44.294 --> 00:00:46.254

If any sea monsters show up today

00:00:46.337 --> 00:00:47.839

we are ready for them

00:00:48.381 --> 00:00:49.382

GASPS

00:00:50.425 --> 00:00:52.076

MARSIGLIESE Swimmers take your mark

00:00:52.844 --> 00:00:53.886

BREATHING HEAVILY

00:00:56.514 --> 00:00:58.558

LUCA BREATHING NERVOUSLY

00:00:58.641 --> 00:01:00.643

BELL CLANGING CROWD CHEERING

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

هيا يا جوليا

00:00:05.743 --> 00:00:08.463

لا تتحرك يا تشيتشو زيت الزيتون

00:00:08.543 --> 00:00:10.583

سوف يخترق الماء كالسكين

00:00:10.673 --> 00:00:12.753

كسكين مدهونة بالزيت

00:00:13.463 --> 00:00:14.463

ماذا

00:00:14.543 --> 00:00:16.093

ماذا

00:00:21.893 --> 00:00:23.803

هذا يجعلني اضحك

00:00:25.001 --> 00:00:27.143

اعتقد أنه حتى أصدقائك الفظيعين

00:00:27.223 --> 00:00:28.313

لا يرغبون بأن يكونوا أصدقاء

00:00:28.393 --> 00:00:31.233

هذه فكرة سيئة جدا يا لوكا

00:00:31.313 --> 00:00:32.813

أيها المتشرد

00:00:32.903 --> 00:00:35.233

لا تستطيع تحمل تكلفة بدلة السباحة

00:00:35.323 --> 00:00:36.693

أيتها السيدات والسادة

00:00:36.783 --> 00:00:39.743

بطولة كأس بورتوريسو على وشك البدء

00:00:39.823 --> 00:00:42.283

نعلم أنه تمت مشاهدة وحوش البحر مؤخرا

00:00:42.363 --> 00:00:43.703

لكن لا تخافوا

00:00:43.783 --> 00:00:45.743

إذا ما ظهرت أية وحوش اليوم

00:00:45.833 --> 00:00:47.333

فنحن مستعدون من أجلهم

00:00:49.913 --> 00:00:52.253

أيها السباحون خذوا أماكنكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

স স ও স থ র থ ক অল ও ড 'ল ভ

00:00:03.794 --> 00:00:05.838

স জল ক ট ফ লব একট ছ র মত

00:00:05.921 --> 00:00:08.997

উহ আহ ত ল ক ত ছ র

00:00:08.716 --> 00:00:09.717

হ হ

00:00:09.008 --> 00:00:11.343

হ হ

00:00:17.141 --> 00:00:19.001

এট আম ক হ স য

00:00:20.031 --> 00:00:22.396

আম এমনক আপন র ভয নক বন ধ অন ম ন

00:00:22.479 --> 00:00:23.564

বন ধ হত চ ই ন

00:00:23.647 --> 00:00:26.483

ল ক এট খ ব খ র প ধ রণ

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

আর অসভ য

00:00:28.152 --> 00:00:30.487

একট উপয ক ত স ত র র প ষ ক স মর থ য ন

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

স ব ক ষর এব স ব ক ষর

00:00:32.999 --> 00:00:34.992

প র ট র স ক প শ র হত চল ছ

00:00:35.003 --> 00:00:37.536

আমর জ ন স খ ন ছ ল ইদ ন কয কট দর শন

00:00:37.619 --> 00:00:38.954

তব ভয ন ই

00:00:39.997 --> 00:00:40.998

যদ আজ ক নও সম দ র র দ নব দ খ য

00:00:41.003 --> 00:00:42.583

আমর ত দ র জন য প রস ত ত

00:00:45.169 --> 00:00:47.504

স ত র আপন র চ হ ন ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

加油朱莉亚

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

西乔别动橄榄油

00:00:08.591 --> 00:00:10.634

他会像刀子一样划破水面

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

一把油性刀子

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

这把我逗乐了

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

我想即使你糟糕的朋友都不想做朋友

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

路卡这主意太糟糕了

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

嘿流浪汉

00:00:33.073 --> 00:00:35.284

你买不起合适的泳衣

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

各位先生女士波特洛索奖杯比赛即将开始

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

我们知道最近出现了几次但别害怕

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

如果海怪今天出现我们已经准备好了

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

游泳的人各就各位

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kom så Giulia

00:00:05.796 --> 00:00:10.634

Ciccio stå stille Olio d'oliva Han vil glide gennem vandet

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

Som smurt i olie

00:00:22.688 --> 00:00:24.094

Nu kommer jeg til at grine

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

Selv dine frygtelige venner vil ikke være dine venner

00:00:28.444 --> 00:00:32.907

Luca det her er en meget dårlig ide Hej vagabond

00:00:33.073 --> 00:00:35.284

Har du ikke råd til badetøj

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Signore e signori nu begynder Portorosso pokalen

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

Nogen har set havuhyrer men frygt ej

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

Hvis der kommer nogen i dag er vi klar til dem

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Svømmere på jeres pladser

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

HUP GIULIA

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

Ciccio sta stil Olio d'oliva

00:00:08.591 --> 00:00:12.803

Hij snijdt als een mes door het water Een glibberig mes

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

Ik moet zo lachen

00:00:25.107 --> 00:00:28.319

Zelfs je vreselijke vrienden willen geen vrienden zijn

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

Luca Dit is een slecht idee

00:00:31.447 --> 00:00:35.284

Hé zwerver Heb je geen behoorlijk zwempak

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Signore e signori de Portorosso Cup gaat zo beginnen

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

Er zijn er een paar gezien maar wees niet bang

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

Als er zeemonsters opduiken zijn wij er klaar voor

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Zwemmers op uw plaatsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

HYVÄ GIULIA

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

Ciccio odota Olio d'oliva

00:00:08.591 --> 00:00:10.634

Hän leikkaa vettä kuin veitsi

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

Öljytty veitsi

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

Nyt minua naurattaa

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

Edes kamalat ystäväsi eivät halua olla kanssasi

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

Luca Tuo on surkea idea

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

Hei kulkuri

00:00:33.073 --> 00:00:35.284

Eikö sinulla ole varaa kunnon uimapukuun

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Signore e signori Portorosso Cup käynnistyy kohta

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

Viime päivinä on tehty pari havaintoa mutta pelko pois

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

Jos yksikään merihirviö ilmestyy olemme valmiina

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Uimarit paikoillenne

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ciccio bouge pas Olio d'oliva

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Il fendra les flots comme un couteau

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Un couteau huileux

00:00:17.892 --> 00:00:19.227

Trop marrant

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

Même tes affreux amis ne veulent plus être tes amis

00:00:23.648 --> 00:00:26.484

Luca Très mauvaise idée

00:00:26.651 --> 00:00:28.111

Salut vagabond

00:00:28.277 --> 00:00:30.697

Trop cher pour toi un maillot de bain

00:00:31.948 --> 00:00:34.909

La Portorosso Cup va débuter

00:00:35.001 --> 00:00:38.997

Il y a de nombreux signalements mais n'ayez crainte

00:00:39.163 --> 00:00:42.583

Si un monstre marin se montre aujourd'hui nous serons prêts

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

Nageurs à vos marques

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ciccio stillhalten

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Damit teilt er das Wasser wie ein Messer

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Ein öliges Messer

00:00:17.892 --> 00:00:19.227

Ich lach mich schlapp

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

Sogar deine schrecklichen Freunde sind keine Freunde mehr

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

Das ist eine echt blöde Idee

00:00:26.651 --> 00:00:27.819

He Herumtreiber

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Kannst dir keine Badehose leisten

00:00:30.655 --> 00:00:31.739

Signore e signori

00:00:31.099 --> 00:00:34.909

der Portorosso Cup beginnt in Kürze

00:00:35.001 --> 00:00:37.161

Wir wissen es gab kürzlich Sichtungen

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

aber keine Angst

00:00:39.997 --> 00:00:40.707

Sollte ein Seemonster auftauchen

00:00:40.999 --> 00:00:42.583

wir sind vorbereitet

00:00:45.999 --> 00:00:45.878

Schwimmer

00:00:45.962 --> 00:00:47.063

auf eure Position

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Semangat Giulia

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

Ciccio jangan bergerak Minyak zaitun

00:00:08.591 --> 00:00:10.634

Dia akan memotong air bagai pisau

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

Pisau berminyak

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

Ini membuatku tertawa

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

Bahkan teman temanmu yang buruk tak mau berteman

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

Luca Ini ide yang sangat buruk

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

Hei Gelandangan

00:00:33.073 --> 00:00:35.284

Tidak mampu beli baju renang

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Hadirin sekalian Piala Portorosso akan segera dimulai

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

Kita tahu ada beberapa penampakan belakangan ini tetapi jangan takut

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

Jika ada monster laut kita sudah siap menghabisi mereka

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Perenang ambil posisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ciccio sta' fermo

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Fenderà l'acqua come una lama

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Una lama bisunta

00:00:17.892 --> 00:00:19.227

Muoio dal ridere

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

Neanche i tuoi orribili amici ti vogliono vicino

00:00:23.648 --> 00:00:26.484

Luca È una pessima idea

00:00:26.651 --> 00:00:28.111

Ehi vagabondo

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Non ce l'hai un costume da bagno

00:00:31.906 --> 00:00:34.909

La Portorosso Cup sta per avere inizio

00:00:35.001 --> 00:00:38.997

Ci sono stati degli avvistamenti di recente ma niente paura

00:00:39.163 --> 00:00:42.583

Se arrivano dei mostri marini li conciamo per le feste

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

Nuotatori ai vostri posti

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

頑張れジュリア

00:00:06.999 --> 00:00:07.506

チッチョ動くな

00:00:07.798 --> 00:00:11.135

これで水を切り裂ける

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

油のナイフさ

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

こりゃ傑作だ

00:00:25.358 --> 00:00:28.527

お友達にフラれたってか

00:00:28.653 --> 00:00:31.053

ルカそんなのやめて

00:00:31.656 --> 00:00:33.241

よそ者

00:00:33.407 --> 00:00:35.451

水着も買えないって

00:00:35.576 --> 00:00:40.003

皆様ポルトロッソ杯いよいよスタートです

00:00:40.206 --> 00:00:43.751

シーモンスターが目撃されてますが

00:00:43.876 --> 00:00:47.588

たとえ現れても備えは万全です

00:00:50.258 --> 00:00:52.635

では位置について

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

줄리아 파이팅

00:00:05.797 --> 00:00:08.424

치초 움직이지 마 올리브 오일이야

00:00:08.591 --> 00:00:10.635

얜 칼날처럼 물살을 가를 거야

00:00:10.802 --> 00:00:12.804

기름 바른 칼날

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

아이고 웃겨라

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

네 찌질한 친구들도 널 버렸나 보네

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

루카 이건 어리석은 짓이야

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

야 거지

00:00:33.998 --> 00:00:35.284

넌 수영복도 한 벌 없냐

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

신사 숙녀 여러분 포르토로소 컵 경기를 시작합니다

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

요즘 바다 괴물이 몇 번 목격됐지만 겁내지 마세요

00:00:43.096 --> 00:00:47.038

놈들이 나타나면 즉시 처치할 거니까요

00:00:49.966 --> 00:00:52.301

선수들 출발 준비

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ciccio stå stille Olio d'oliva

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Han vil skjære gjennom vannet som en kniv

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

En oljesmurt kniv

00:00:17.892 --> 00:00:19.227

Jeg må le

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

Du har visst mistet selv de forferdelige vennene dine

00:00:23.648 --> 00:00:26.484

Luca Dette er en veldig dårlig idé

00:00:26.651 --> 00:00:28.111

Hei landstryker

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Har du ikke råd til skikkelig badetøy

00:00:30.655 --> 00:00:34.909

Signore e signori Portorosso Cupen begynner straks

00:00:35.001 --> 00:00:38.997

Folk har sett sjømonstre i det siste men ikke vær redde

00:00:39.163 --> 00:00:42.583

Dukker det sjømonstre opp i dag er vi forberedt

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

Svømmere innta plassene

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ciccio não se mexa Olio d'oliva

00:00:03.795 --> 00:00:05.838

Vai cortar a água como uma faca

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Uma faca oleosa

00:00:17.892 --> 00:00:19.227

Dá vontade de rir

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

Nem os seus amigos terríveis querem ser seus amigos

00:00:23.648 --> 00:00:26.484

Luca Isso é uma péssima ideia

00:00:26.651 --> 00:00:28.111

Ei vagabundo

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Sem dinheiro para comprar um traje adequado

00:00:30.655 --> 00:00:34.909

Signore e signori a Copa Portorosso já vai começar

00:00:35.001 --> 00:00:38.997

Sei que houve algumas aparições ultimamente mas não tenham medo

00:00:39.163 --> 00:00:42.583

Se aparecer algum hoje nós estaremos prontos

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

Nadadores às suas marcas

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Вперёд Джульетта

00:00:06.025 --> 00:00:08.097

Чиччо стой спокойно Оливковое масло

00:00:09.001 --> 00:00:11.009

Он рассечёт воду как нож

00:00:11.018 --> 00:00:13.026

Промасленный нож

00:00:22.004 --> 00:00:24.031

Это смешно

00:00:25.056 --> 00:00:27.065

Я думаю даже твои ужасные друзья

00:00:27.073 --> 00:00:28.082

не хотят с тобой дружить

00:00:28.009 --> 00:00:31.074

Лука Это очень плохая идея

00:00:31.082 --> 00:00:33.032

Эй бродяга

00:00:33.041 --> 00:00:35.074

Не смог позволить себе достойный костюм

00:00:35.083 --> 00:00:37.002

Дамы и господа

00:00:37.029 --> 00:00:40.025

Кубок Портороссо скоро начнётся

00:00:40.033 --> 00:00:42.079

Мы знаем что было пару наблюдений в последнее время

00:00:42.087 --> 00:00:44.021

но не бойтесь

00:00:44.029 --> 00:00:46.025

Если морские монстры и появятся сегодня

00:00:46.034 --> 00:00:47.084

мы к ним готовы

00:00:50.042 --> 00:00:52.076

Пловцы займите позиции

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vamos Giulia

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

Ciccio quédate quieto Aceite de oliva

00:00:08.591 --> 00:00:10.634

Atravesará el agua como un cuchillo

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

Un cuchillo aceitoso

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

Esto me hace reír

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

Supongo que ni tus terribles amigos quieren ser amigos

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

Luca Es una idea muy mala

00:00:31.447 --> 00:00:32.907

Oye vagabundo

00:00:33.073 --> 00:00:35.284

No puedes comprar un traje de baño adecuado

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Signore e signori está por empezar la copa Portorosso

00:00:39.872 --> 00:00:43.793

Sabemos que hubo unos avistamientos últimamente pero no teman

00:00:43.959 --> 00:00:47.379

Si hoy aparece algún monstruo marino estamos listos para ellos

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Nadadores en sus marcas

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Forza Giulietta

00:00:05.796 --> 00:00:08.591

Ciccio stå still Olio d'oliva

00:00:08.758 --> 00:00:12.803

Han skär genom vattnet som en kniv En oljig kniv

00:00:22.688 --> 00:00:24.094

Skrattretande

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

Inte ens dina hemska vänner vill vara vänner

00:00:28.444 --> 00:00:31.028

Luca Det här är en usel idé

00:00:31.447 --> 00:00:35.284

Du lösdrivaren Har du inte råd med badbrallor

00:00:35.451 --> 00:00:39.705

Signore e signori Portorosso cupen ska strax börja

00:00:39.872 --> 00:00:43.751

Observationer har nyligen gjorts men frukta inte

00:00:43.918 --> 00:00:47.838

Om några sjöodjur visar sig idag är vi redo för dem

00:00:49.965 --> 00:00:52.301

Simmare på era platser

Available in 18 languages

Duration

62 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:10:15

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the Italian Riviera, an unlikely but strong friendship grows between a human being and a sea monster disguised as a human.