To watch in HD, get ClipCafe PRO

C'est ma faute

C'est ma faute. T'avais raison. J'aurais pas dû la mêler à ça. Justement. Je veux pas te...

Lupin • S01E05 • 2021

C'est ma faute. T'avais raison. J'aurais pas dû la mêler à ça. Justement. Je veux pas te retrouver pendu. Alors, je fais quoi? Je me couche? J'abandonne, je le laisse gagner? Je m'excuse, si tu veux. "Désolé du dérangement, M. Pellegrini. "Pardon, monsieur." Encore!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

It's my fault Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

You were right

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

I shouldn't have involved her

00:00:08.008 --> 00:00:09.076

About that

00:00:12.002 --> 00:00:13.072

I don't want to find you dead

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

What should I do

00:00:17.998 --> 00:00:18.000

Should I quit

00:00:19.006 --> 00:00:20.088

Give up and let him win

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Or should I say Sorry Sorry again for the trouble Mr Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:27.056

Sorry sir

00:00:27.064 --> 00:00:28.048

Again

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

إنها غلطتي يا بن

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

كنت على حق

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

ما كان يجب أن أقحمها في الأمر

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

بذكر ذلك

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

لا أريد أن أعثر عليك مشنوق ا

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

ماذا أفعل إذ ا

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

هل أيأس

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

هل أستسلم هل أدعه يفوز

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

أو فلأعتذر إن أردت آسف لإزعاجك يا سيد بيليغريني

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

آسف يا سيدي مجدد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

এট আম রই দ ষ ব ন

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

ঠ কই বল ছ স

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

ত ক এই ব য প র জড় ন উচ ত হয়ন

00:00:08.008 --> 00:00:09.008

এই ব য প র

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

আম চ ইন য ত ই ফ স য

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

ত আম ক ব করত ম

00:00:17.998 --> 00:00:18.998

হত শ হয় শ য থ কত ম

00:00:19.006 --> 00:00:21.084

আশ ছ ড় দ ত ম প ল গ র ন ক জ তত দ ত ম

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

ন ক ক ষম চ য় বলত ম য ম প ল গ র ন আপন ক সমস য য় ফ ল র জন য দ খ ত

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

আব র ক ষম চ চ ছ স য র

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

这是我的错本

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

你说得有道理

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

我不该把她牵扯进来

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

说得没错

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

我不想看到你也被吊死

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

那我该怎么办

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

认输吗

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

还是放弃让他得逞

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

你愿意的话我可以道歉给你添麻烦了佩莱格里尼先生

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

对不起先生再来一次

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ja sam kriv Bene

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Imao si pravo

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Nisam je trebao uplesti

00:00:08.008 --> 00:00:09.008

Što se toga tiče

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Ne želim da umreš

00:00:15.016 --> 00:00:16.000

Što da radim

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Da legnem

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

Pustim da pobijedi

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Ili da mu se ispričam Oprostite na problemima g Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.028

Oprostite gospodine Opet

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Můžu za to já Bene

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Měl jsi pravdu

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Neměl jsem ji do toho tahat

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Přesně

00:00:12.016 --> 00:00:13.072

Nechci tě najít oběšeného

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Tak co mám dělat

00:00:17.998 --> 00:00:18.032

Mám toho teď nechat

00:00:19.006 --> 00:00:21.002

Vzdát to Nechat ho vyhrát

00:00:22.028 --> 00:00:23.044

Můžu se omluvit

00:00:24.012 --> 00:00:26.998

Omlouvám se pane Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:27.002

Promiňte pane

00:00:27.072 --> 00:00:28.056

Zase

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det er min skyld

00:00:03.068 --> 00:00:04.052

Du havde ret

00:00:06.096 --> 00:00:10.999

Jeg burde ikke have involveret hende Angående det

00:00:12.012 --> 00:00:13.072

Jeg vil ikke finde dig død

00:00:15.012 --> 00:00:16.028

Hvad skal jeg gøre

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Overgive mig

00:00:19.006 --> 00:00:21.999

Give op Lade ham vinde

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Eller sige undskyld Undskyld ulejligheden hr Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:27.016

Undskyld hr

00:00:27.072 --> 00:00:28.056

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Het is mijn schuld

00:00:03.076 --> 00:00:05.000

Je had gelijk

00:00:07.008 --> 00:00:09.072

Ik had haar erbuiten moeten laten Precies

00:00:12.024 --> 00:00:14.036

Ik wil niet dat jij ook sterft

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Wat moet ik dan doen

00:00:17.012 --> 00:00:18.036

Me erbij neerleggen

00:00:19.064 --> 00:00:21.002

Opgeven Hem laten winnen

00:00:22.032 --> 00:00:26.012

Of sorry zeggen Sorry voor de onrust meneer Pellegrini

00:00:26.002 --> 00:00:28.028

Sorry meneer Nog een keer

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Se on minun syytäni

00:00:03.072 --> 00:00:05.004

Olit oikeassa

00:00:07.004 --> 00:00:10.008

Oli väärin pyytää häneltä apua Siitä puheen ollen

00:00:12.028 --> 00:00:13.008

En tahdo että kuolet

00:00:15.024 --> 00:00:18.044

Mitä voin tehdä Heittäydynkö maahan

00:00:19.068 --> 00:00:21.036

Annanko Pellegrinin voittaa

00:00:22.036 --> 00:00:26.016

Voin pahoitellakin Anteeksi häiriö herra Pellegrini

00:00:26.024 --> 00:00:28.072

Anteeksi vielä kerran herra

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

C'est ma faute

00:00:03.088 --> 00:00:05.016

T'avais raison

00:00:07.028 --> 00:00:08.092

J'aurais pas dû la mêler à ça

00:00:09.000 --> 00:00:10.012

Justement

00:00:12.036 --> 00:00:13.092

Je veux pas te retrouver pendu

00:00:15.036 --> 00:00:16.056

Alors je fais quoi

00:00:17.028 --> 00:00:18.006

Je me couche

00:00:19.008 --> 00:00:21.052

J'abandonne je le laisse gagner

00:00:22.052 --> 00:00:23.084

Je m'excuse si tu veux

00:00:24.036 --> 00:00:26.028

Désolé du dérangement M Pellegrini

00:00:26.036 --> 00:00:28.052

Pardon monsieur Encore

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Ich bin schuld Ben

00:00:03.076 --> 00:00:05.000

Du hattest recht

00:00:07.008 --> 00:00:09.008

Ich hätte sie nicht einbeziehen sollen Eben

00:00:12.028 --> 00:00:13.076

Du sollst nicht sterben

00:00:15.002 --> 00:00:16.002

Was soll ich tun

00:00:17.012 --> 00:00:17.096

Mich hinlegen

00:00:19.064 --> 00:00:21.032

Aufgeben Ihn gewinnen lassen

00:00:22.032 --> 00:00:26.012

Oder mich entschuldigen Tut mir leid Monsieur Pellegrini

00:00:26.002 --> 00:00:28.004

Es tut mir aufrichtig leid Monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Εγώ φταίω Μπεν

00:00:03.072 --> 00:00:04.056

Είχες δίκιο

00:00:07.004 --> 00:00:08.028

Κακώς την έμπλεξα

00:00:08.008 --> 00:00:09.076

Σχετικά μ' αυτό

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Δεν θέλω να πεθάνεις

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Τι να κάνω

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Να παραδοθώ

00:00:19.006 --> 00:00:21.999

Να τον αφήσω να νικήσει

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Ή να απολογηθώ Συγγνώμη που σας έμπλεξα κε Πελεγκρινί

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Συγγνώμη κύριε Ξανά

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

זה קרה באשמתי בן

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

צדקת

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

לא הייתי צריך לערב אותה

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

בדיוק

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

אני לא רוצה למצוא אותך תלוי

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

אז מה לעשות

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

להיכנע

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

לוותר לתת לו לנצח

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

אולי להתנצל סליחה על הטרחה מר פלגריני

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

סליחה אדוני עוד פעם

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Az én hibám Ben

00:00:03.068 --> 00:00:04.096

Igazad volt

00:00:06.092 --> 00:00:08.072

Nem kellett volna bevonni

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Figyelj

00:00:12.012 --> 00:00:14.028

nem akarlak téged is holtan találni

00:00:15.016 --> 00:00:17.092

Akkor mit csináljak Kussoljak

00:00:19.006 --> 00:00:21.028

Adjam fel Hagyjam nyerni

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Kérjek bocsánatot is Ne haragudjon Pellegrini úr

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Elnézést uram Újra

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Ini salahku Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Kau benar

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Seharusnya tak melibatkannya

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Soal itu

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Aku tak mau kau mati

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Aku harus bagaimana

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Bertekuk lutut

00:00:19.006 --> 00:00:20.092

Menyerah Biarkan dia menang

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Atau minta maaf jika kau suka Maaf atas masalah ini Tuan Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Maaf Pak Lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

È colpa mia Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Avevi ragione

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Non dovevo coinvolgerla

00:00:08.008 --> 00:00:09.092

A questo proposito

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Non voglio che tu muoia

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Che dovrei fare

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Lasciar perdere

00:00:19.006 --> 00:00:21.016

Arrendermi farlo vincere

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Potrei scusarmi se vuoi Scusi il disturbo signor Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Mi perdoni signore Ancora

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

俺のせいだ

00:00:03.064 --> 00:00:04.064

間違ってた

00:00:07.004 --> 00:00:08.008

巻き込んでしまった

00:00:08.088 --> 00:00:09.088

そうだな

00:00:12.028 --> 00:00:13.008

お前も危険だ

00:00:15.002 --> 00:00:16.036

どうしろと

00:00:17.016 --> 00:00:18.016

諦める

00:00:19.068 --> 00:00:21.032

ヤツに勝たせる

00:00:22.036 --> 00:00:23.072

謝罪するか

00:00:24.002 --> 00:00:26.016

旦那様すみません

00:00:26.024 --> 00:00:28.052

昔のように謝れと

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

나 때문이야

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

네 말이 맞았어

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

파비엔을 끌어들이는 게 아닌데

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

얘기가 나와서 말인데

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

네가 죽는 꼴 보고 싶진 않아

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

그럼 어떡해

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

바짝 엎드려

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

놈이 이기게 그냥 둬

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

아니면 사과라도 할까 번거롭게 해드려 죄송하다고

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

죄송해 죽겠네요 이번에도

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ini salah saya Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Betul cakap awak

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Tak patut libatkan dia

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Tentang itu

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Saya tak mahu awak mati

00:00:15.016 --> 00:00:16.064

Apa yang saya perlu buat

00:00:17.998 --> 00:00:18.028

Baring

00:00:19.006 --> 00:00:21.044

Berputus asa Biar dia menang

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Atau minta maaf Maaf kerana menyusahkan Encik Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Maaf encik Sekali lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Det var min feil Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Du hadde rett

00:00:07.004 --> 00:00:10.000

Jeg burde ikke ha involvert henne Angående det

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Jeg vil ikke at du dør

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Så hva gjør jeg

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Gir opp

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

Lar ham vinne

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Eller skal jeg be om unnskyldning Beklager Mr Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Beklager sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

To moja wina

00:00:03.072 --> 00:00:04.056

Miałeś rację

00:00:07.000 --> 00:00:08.072

Mogłem jej w to nie mieszać

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Tak à propos

00:00:12.012 --> 00:00:13.072

Nie chcę żebyś też zginął

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Co mam zrobić

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Poddać się

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

Pozwolić mu wygrać

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Albo przeprosić Przepraszam za kłopot panie Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Przepraszam Po raz kolejny

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

A culpa é minha Ben

00:00:03.006 --> 00:00:04.044

Tinhas razão

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Não devia tê la envolvido

00:00:08.008 --> 00:00:09.072

Precisamente

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Não quero que morras

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Então o que faço

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Deito me

00:00:19.006 --> 00:00:21.999

Desisto Deixo o ganhar

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Ou peço desculpa Desculpe o incómodo Sr Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Desculpe senhor Outra vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

E vina mea Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Ai avut dreptate

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Nu trebuia s o implic

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Apropo

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Nu vreau să mori

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Deci ce să fac

00:00:17.998 --> 00:00:18.000

Să mă odihnesc

00:00:19.006 --> 00:00:21.024

Să renunț Să l las să câștige

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Sau să mi cer scuze Scuze dle Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Mă iertați domnule Încă o dată

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Это я виноват Бен

00:00:03.068 --> 00:00:04.052

Ты был прав

00:00:07.008 --> 00:00:08.068

Не надо было ее впутывать

00:00:08.076 --> 00:00:09.006

Да уж

00:00:12.002 --> 00:00:13.068

Не хочу чтобы и ты умер

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

И что предлагаешь

00:00:17.999 --> 00:00:17.092

Опустить руки

00:00:19.056 --> 00:00:21.016

Сдаться Отдать ему победу

00:00:22.028 --> 00:00:26.999

Или извиниться прикажешь Простите уж месье Пеллегрини

00:00:26.012 --> 00:00:28.002

Извините еще раз месье

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Es mi culpa Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Tenías razón

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

No debí involucrarla

00:00:08.008 --> 00:00:09.076

Respecto a eso

00:00:12.016 --> 00:00:13.072

No quiero hallarte muerto

00:00:15.016 --> 00:00:16.012

Y qué hago

00:00:17.998 --> 00:00:18.012

Detenerme

00:00:19.006 --> 00:00:21.028

Rendirme y dejar que gane

00:00:22.028 --> 00:00:23.044

O pedirle perdón

00:00:24.998 --> 00:00:27.006

Disculpe la molestia Sr Pellegrini Lo siento señor

00:00:27.068 --> 00:00:28.056

Otra vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Det är mitt fel Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Du hade rätt

00:00:07.004 --> 00:00:10.012

Jag skulle inte ha dragit in henne Angående det

00:00:12.002 --> 00:00:16.016

Jag vill inte hitta dig hängd Vad ska jag göra då

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Lägga mig

00:00:19.006 --> 00:00:21.028

Ge upp och låta honom vinna

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Be om ursäkt kanske Ursäkta om jag störde monsieur Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Förlåt min gode herre Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

เป นความผ ดฉ น เบน

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

นายพ ดถ ก

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

ไม น าด งเธอเข ามาเก ยว

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

เร องน นน ะ

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

ฉ นไม อยากให นายตาย

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

แล วฉ นต องทำไง

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

กบดานเหรอ

00:00:19.006 --> 00:00:20.092

ยอมแพ เหรอ ให เขาชนะเหรอ

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

หร อขอโทษก ได นะถ านายต องการ ขอโทษท ทำให เด อดร อนคร บ ค ณเพลเลกร น

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

ขอโทษคร บ อ กคร ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Suç bende Ben

00:00:03.068 --> 00:00:04.056

Sen haklıydın

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Onu karıştırmamalıydım

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Demişken

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Ölmeni istemiyorum

00:00:15.016 --> 00:00:16.012

Peki ne yapayım

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Yatayım mı

00:00:19.006 --> 00:00:21.028

Pes edeyim de o mu kazansın

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Özür de dileyeyim Zahmet verdim özür dilerim Bay Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Özür dilerim efendim Bir kez daha

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Là tại tôi Ben

00:00:03.072 --> 00:00:04.096

Cậu nói đúng

00:00:07.004 --> 00:00:08.072

Không nên lôi bà ấy vào

00:00:08.008 --> 00:00:09.064

Về việc đó

00:00:12.024 --> 00:00:13.072

Tôi không muốn cậu chết

00:00:15.016 --> 00:00:16.016

Vậy phải làm gì

00:00:17.998 --> 00:00:17.092

Nằm xuống

00:00:19.006 --> 00:00:20.084

Từ bỏ Để hắn thắng

00:00:22.028 --> 00:00:26.998

Hay xin lỗi nếu cậu muốn Xin lỗi đã quấy rầy ông Pellegrini

00:00:26.016 --> 00:00:28.024

Xin lỗi thưa ông Một lần nữa

Available in 29 languages

Duration

30 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:00:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.