To watch in HD, get ClipCafe PRO

Je me sentais responsable de ta situation

Je me sentais responsablede ta situation. Je voulais acheter ton pardonet celui de ton...

Lupin • S01E02 • 2021

Je me sentais responsablede ta situation. Je voulais acheter ton pardonet celui de ton père. - Je pensais à ton père…- Ce brave Babakar! On l'accuse, on le pousse au suicideet on se donne bonne conscience. Je l'ai accusé de rien! Un policier m'avait juréqu'il allait l'aider! - C'est ça, l'histoire. Il a menti.- Quel policier? Quel policier? - C'est trop loin, tout ça…- Non! Quel policier? Son nom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Anne I felt responsible for the situation you were in

00:00:04.056 --> 00:00:07.016

I wanted to earn your forgiveness and your father's

00:00:08.044 --> 00:00:10.052

I did it for your father For my father

00:00:11.012 --> 00:00:15.032

You accuse him you drive him to suicide to ease your conscience

00:00:15.004 --> 00:00:17.998

I didn't accuse him of anything

00:00:18.052 --> 00:00:21.998

A police officer swore to me that he would help him

00:00:21.016 --> 00:00:23.012

That's the whole story Which officer

00:00:23.002 --> 00:00:24.028

Anne He lied to me

00:00:25.072 --> 00:00:27.028

Assane Which officer

00:00:27.036 --> 00:00:29.044

No that was such a long time ago No

00:00:30.000 --> 00:00:30.096

Tell me now

00:00:32.088 --> 00:00:33.076

What's his name

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

شعرت بالمسؤولية عن وضعك

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

أردت أن أنال مغفرتك ومغفرة أبيك

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

كنت أفكر في والدك باباكار العتيد

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

اتهمته ودفعته إلى الانتحار وتريحين ضميرك

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

لم أتهمه بشيء قط

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

أقسم ضابط شرطة إنه سيساعده

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

هذا كل شيء لقد كذب أي ضابط شرطة

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

أي ضابط شرطة

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

حدث ذلك منذ زمن بعيد لا

00:00:29.084 --> 00:00:30.084

أي ضابط شرطة

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

اسمه

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ত ম র পর স থ ত র জন য আম ন জ ক দ য ভ ব ছ ল ম

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

আম চ য় ছ ল ম ত ম আম ক ম ফ কর দ ও

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

ত ম র ব ব সৎ ব দ ধ ব ব ক র

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

আপন ত ক অভ য ক ত কর আত মহত য র দ ক ঠ ল দ য ছ ল ন আর ত রপরই আপন র ব ব ক জ গ উঠল

00:00:15.032 --> 00:00:16.036

আম ত ক অভ য ক ত কর ন

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

একজন প ল শ অফ স র কথ দ য় ছ ল য স ত ক স হ য য করব

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

ব যস এট ক ই স ম থ য বল ছ ল ক ন প ল শ অফ স র

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

ক ন প ল শ অফ স র

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

এট অন ক আগ র কথ ন

00:00:29.084 --> 00:00:30.096

ক ন প ল শ অফ স র

00:00:32.072 --> 00:00:33.072

ত র ন ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

我觉得要对你的处境负责

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

我想求得你的原谅

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

还有你父亲老好人巴巴卡尔

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

你指控他逼他自杀你以此宽慰自己的良心

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

我没有指控他

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

有个警官发誓要帮他

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

就是这样他撒谎了哪个警官

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

哪个警官

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

过去太久了不

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

哪个警官

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

他叫什么

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Osjećala sam se odgovornom za tvoju situaciju

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Htjela sam da mi oprostiš

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Tvoj otac Dobri stari Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Optužili ste ga doveli do samoubojstva i onda si olakšali savjest

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Nisam ga ja optužila

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Policajac se zakleo da će mu pomoći

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

To je sve Lagao je Koji policajac

00:00:25.056 --> 00:00:26.048

Koji policajac

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Bilo je to tako davno Ne

00:00:29.084 --> 00:00:30.076

Koji policajac

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Njegovo ime

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Cítila jsem se zodpovědná za tvou situaci

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Chtěla sem si koupit tvé odpuštění

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Tvůj otec Starý dobrý Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Obviníte ho doženete k sebevraždě a pak chcete ulehčit svému svědomí

00:00:15.032 --> 00:00:17.000

Z ničeho jsem ho neobvinila

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Ten policista přísahal že mu pomůže

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

To je vše Lhal Který policista

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Který policista

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Už je to dávno Ne

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Který policista

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Jeho jméno

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Jeg følte mig ansvarlig for din situation

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Jeg ville fortjene din tilgivelse

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Din far Gode gamle Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Du anklagede ham drev ham til selvmord og du lindrer din samvittighed

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Jeg anklagede ham ikke

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Betjenten svor at han ville hjælpe ham

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Han løj Hvilken betjent

00:00:25.056 --> 00:00:26.052

Hvilken betjent

00:00:27.028 --> 00:00:30.006

Det er så længe siden Nej Hvilken betjent

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Hans navn

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ik voelde me verantwoordelijk voor je situatie

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Ik wilde jullie vergiffenis kopen

00:00:08.028 --> 00:00:10.004

Je vader Die goedhartige Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Je beschuldigt hem zet hem aan tot zelfmoord en dan sus je je geweten

00:00:15.032 --> 00:00:17.000

Ik heb hem niet beschuldigd

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Een agent zwoer dat hij hem zou helpen

00:00:21.000 --> 00:00:23.088

Dat is alles Hij heeft gelogen Welke agent

00:00:25.056 --> 00:00:26.052

Welke agent

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Het is zo lang geleden Nee

00:00:29.084 --> 00:00:30.072

Welke agent

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Z'n naam

00:00:01.000 --> 00:00:07.000

Tunsin olevani vastuussa tilanteestasi Halusin kai ostaa synninpäästön

00:00:08.028 --> 00:00:10.088

Isäsi Vanha kunnon Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Syytit häntä ajoit itsemurhaan ja yritit ostaa synninpäästön

00:00:15.032 --> 00:00:16.096

En syyttänyt häntä

00:00:18.044 --> 00:00:23.056

Eräs poliisi vannoi auttavansa häntä Mikä poliisi

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Mikä poliisi

00:00:27.028 --> 00:00:30.068

Siitä on jo kauan Ei Mikä poliisi

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Haluan nimen

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Je me sentais responsable de ta situation

00:00:04.052 --> 00:00:07.004

Je voulais acheter ton pardon et celui de ton père

00:00:08.004 --> 00:00:10.092

Je pensais à ton père Ce brave Babakar

00:00:11.000 --> 00:00:15.028

On l'accuse on le pousse au suicide et on se donne bonne conscience

00:00:15.036 --> 00:00:17.016

Je l'ai accusé de rien

00:00:18.048 --> 00:00:20.092

Un policier m'avait juré qu'il allait l'aider

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

C'est ça l'histoire Il a menti Quel policier

00:00:25.064 --> 00:00:27.002

Quel policier

00:00:27.028 --> 00:00:30.084

C'est trop loin tout ça en hurlant Non Quel policier

00:00:32.072 --> 00:00:33.064

Son nom

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ich fühlte mich verantwortlich für alles

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Ich wollte eure Vergebung verdienen

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Dein Vater Der gute alte Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Sie beschuldigen ihn treiben ihn in den Tod und beruhigen Ihr Gewissen

00:00:15.032 --> 00:00:17.999

Ich habe ihn nie beschuldigt

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Ein Polizist schwor ihm zu helfen

00:00:21.000 --> 00:00:23.092

Das ist alles Er hat gelogen Welcher Polizist

00:00:25.056 --> 00:00:26.006

Welcher Polizist

00:00:27.028 --> 00:00:30.064

Es ist so lange her Nein Welcher Polizist

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Sein Name

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ένιωθα υπεύθυνη για την κατάστασή σου

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Ήθελα να κερδίσω τη συγχώρεσή σου

00:00:08.028 --> 00:00:10.048

Ο πατέρας σου Ο καλός Μπαμπακάρ

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Τον κατηγορείς τον οδηγείς σε αυτοκτονία και καθησυχάζεις τη συνείδησή σου

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Δεν τον κατηγόρησα

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Ένας αστυνομικός ορκίστηκε να τον βοηθήσει

00:00:21.000 --> 00:00:23.088

Αυτό είναι όλο Είπε ψέματα Ποιος αστυνομικός

00:00:25.056 --> 00:00:26.064

Ποιος αστυνομικός

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Πάει τόσος καιρός Όχι

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Ποιος αστυνομικός

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Το όνομά του

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

הרגשתי שאני אחראית למצבך

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

רציתי לקבל מחילה ממך ומאבא שלך

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

חשבתי על אבא שלך בבקאר היקר

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

האשמת אותו גרמת לו להתאבד ועכשיו את מקלה על מצפונך

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

לא האשמתי אותו בכלום

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

היה שוטר שנשבע שהוא יעזור לו

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

זה כל הסיפור הוא שיקר איזה שוטר

00:00:25.056 --> 00:00:26.004

איזה שוטר

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

זה היה לפני המון לא

00:00:29.084 --> 00:00:30.068

איזה שוטר

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

השם שלו

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Felelősnek éreztem magam a helyzetedért

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Meg akartam vásárolni a megbocsátásodat

00:00:08.032 --> 00:00:10.088

Apádra gondoltam A jó öreg Babakarra

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Megvádolta öngyilkosságba hajszolta de a lelkiismerete tiszta

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Én nem vádoltam semmivel

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Egy rendőr megesküdött hogy segít neki

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Ennyi A rendőr hazudott Ki volt az

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Ki volt a rendőr

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Olyan rég volt Nem

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Ki volt a rendőr

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Mi a neve

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Aku merasa bertanggung jawab atas situasimu

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Aku ingin dapatkan pengampunanmu

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Ayahmu Babakar yang baik

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Kau menuduhnya membuatnya bunuh diri dan kau menenangkan hati nuranimu

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Aku tak menuduhnya

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Seorang polisi berjanji akan membantunya

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Itu saja Dia berbohong Polisi siapa

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Polisi siapa

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Sudah lama sekali Tidak

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Polisi siapa

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Namanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Mi sentivo responsabile della tua situazione

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Volevo guadagnarmi il tuo perdono

00:00:08.028 --> 00:00:10.032

Tuo padre Il buon Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Lei lo accusa lo spinge al suicidio e poi si lava la coscienza

00:00:15.032 --> 00:00:17.000

Non l'ho accusato di niente

00:00:18.044 --> 00:00:21.088

Un poliziotto aveva giurato di aiutarlo Ecco sai tutto

00:00:21.096 --> 00:00:23.076

Quale poliziotto Ma mentì

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

Quale poliziotto

00:00:27.028 --> 00:00:29.028

È stato tanto tempo fa No

00:00:29.036 --> 00:00:30.064

Quale poliziotto

00:00:32.072 --> 00:00:33.064

Come si chiama

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

あなたの境遇に責任を感じた

00:00:04.064 --> 00:00:07.004

あなたに許してほしかった

00:00:08.024 --> 00:00:09.024

それに

00:00:09.032 --> 00:00:10.092

父は善人だった

00:00:11.000 --> 00:00:15.028

そんな父を死に追いやって許してほしいだと

00:00:15.036 --> 00:00:17.016

私は助けようとした

00:00:18.048 --> 00:00:21.092

あの刑事が約束を破ったのよ

00:00:22.048 --> 00:00:23.076

刑事って

00:00:25.006 --> 00:00:26.006

名前は

00:00:27.028 --> 00:00:28.056

昔のことで

00:00:28.064 --> 00:00:29.004

言え

00:00:29.088 --> 00:00:31.024

刑事の名前は

00:00:32.076 --> 00:00:33.052

誰だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

너한테 책임감이 느껴지더구나

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

용서를 구하고 싶었고

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

네 아버지 착한 양반이었죠

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

그런 사람을 고소해 자살로 몰고 맘 편해지려고 날 도왔다

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

내가 고소한 거 아니야

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

경찰이 돕겠다고 맹세까지 했어

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

그게 다야 경찰이 거짓말했고 경찰 누구요

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

어떤 경찰요

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

너무 오래돼서 됐고

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

경찰 누구요

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

이름 대요

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Saya rasa bertanggungjawab

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Saya harap dapat kemaafan daripada kamu

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Ayah awak Babakar yang baik

00:00:10.096 --> 00:00:15.004

Awak tuduh dia dorong dia bunuh diri dan awak ringankan rasa bersalah awak

00:00:15.048 --> 00:00:17.998

Saya tak tuduh dia

00:00:18.002 --> 00:00:20.092

Seorang pegawai polis berjanji akan tolong dia

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Itu saja Dia tipu Siapa

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Polis yang mana

00:00:27.028 --> 00:00:31.998

Itu dah lama dulu Tak Polis yang mana

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Nama dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Jeg følte ansvar for situasjonen

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Jeg ville be om tilgivelse

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Faren din Gode gamle Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Du anklaget ham drev ham til selvmord og du lindret samvittigheten

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Jeg anklaget ham ikke

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

En politibetjent lovte å hjelpe ham

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Det er alt Han løy Hvilken politibetjent

00:00:25.056 --> 00:00:27.002

Hvilken politibetjent

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Det var så lenge siden Nei

00:00:29.084 --> 00:00:31.016

Hvilken politibetjent

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Navnet hans

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Czułam się odpowiedzialna za twoją sytuację

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Chciałam kupić twoje przebaczenie

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Twój ojciec Poczciwy Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.002

Oskarżyłaś go pchnęłaś do samobójstwa a potem uspokoiłaś sumienie

00:00:15.028 --> 00:00:16.036

Nie oskarżyłam go

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Policjant przyrzekł że mu pomoże

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

To wszystko Kłamał Jaki policjant

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

Jaki policjant

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

To było tak dawno Nie

00:00:29.084 --> 00:00:30.008

Jaki policjant

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Nazwisko

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Sentia me responsável pela tua situação

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Queria conseguir o vosso perdão

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

O teu pai O bom velho Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Acusa o leva o ao suicídio e tenta aliviar a sua consciência

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Não o acusei de nada

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Um polícia jurou me que o ajudaria

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Só isso Ele mentiu Qual polícia

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Qual polícia

00:00:27.028 --> 00:00:29.004

Foi há tanto tempo Não

00:00:29.048 --> 00:00:30.006

Qual polícia

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

O nome dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

M am simțit răspunzătoare

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

Am vrut să mă ierți

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Tatăl tău Bietul Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

L ai acuzat l ai făcut să se sinucidă și vrei să ți cureți conștiința

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Nu eu l am acuzat

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Un polițist a jurat că l va ajuta

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Asta i tot A mințit Ce polițist

00:00:25.056 --> 00:00:26.006

Ce polițist

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

A fost acum mult timp Nu

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Ce polițist

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Spune mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ты оказался в таком положении из за меня

00:00:04.068 --> 00:00:07.000

Я хотела заслужить твое прощение

00:00:08.028 --> 00:00:10.004

Твой отец Старый добрый Бабакар

00:00:10.096 --> 00:00:15.002

Обвинили его довели до самоубийства и решили совесть свою успокоить

00:00:15.028 --> 00:00:16.036

Не обвиняла я его

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Полицейский поклялся что поможет ему

00:00:21.000 --> 00:00:23.006

Вот и всё Он солгал Что за полицейский

00:00:25.006 --> 00:00:26.072

Что за полицейский

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Это было так давно Нет

00:00:29.084 --> 00:00:30.096

Что за полицейский

00:00:32.076 --> 00:00:33.006

Назовите имя

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Me sentí responsable de tu situación

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Quería ganarme tu perdón

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Tu padre El buen Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Lo acusa lo lleva al suicidio y pretende calmar su conciencia

00:00:15.032 --> 00:00:16.096

Yo no lo acusé de nada

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

Un policía juró que lo ayudaría

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Eso es todo Mintió Cuál policía

00:00:25.056 --> 00:00:26.064

Cuál policía

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Fue hace mucho tiempo No

00:00:29.032 --> 00:00:30.006

Cuál policía

00:00:32.064 --> 00:00:33.048

Su nombre

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Jag kände mig ansvarig för din situation

00:00:04.006 --> 00:00:07.000

Jag ville bli förlåten av dig och din far

00:00:08.028 --> 00:00:10.088

Jag tänkte på din far Gamle gode Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Anklaga honom driv honom till självmord och lätta sen ert samvete

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Jag anklagade honom aldrig

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

En polis lovade att hjälpa honom

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Det var han som ljög Vilken polis

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Vilken polis

00:00:27.028 --> 00:00:30.072

Det var så länge sen Nej Vilken polis

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Namnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ฉ นร ส กร บผ ดชอบต อสถานการณ ของเธอ

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

ฉ นอยากได ร บการให อภ ยจากเธอ

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

พ อของเธอ ตาแก บาบาการ แสนด

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

ค ณกล าวหาเขา บ บค นเขาจนฆ าต วตาย และค ณแค อยากร ส กผ ดน อยลง

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

ฉ นไม ได กล าวหาเขา

00:00:18.044 --> 00:00:20.092

ตำรวจคนหน งสาบานว าจะช วยเขา

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

แค น น เขาโกหก ตำรวจคนไหน

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

ตำรวจคนไหน

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

ม นนานมากแล ว ไม

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

ตำรวจคนไหน

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

บอกช อเขามา

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Durumundan sorumlu hissettim

00:00:04.052 --> 00:00:07.000

Babanla ikinizin beni affetmenizi istedim

00:00:08.028 --> 00:00:10.036

Baban İhtiyar Babakar

00:00:10.096 --> 00:00:15.024

Onu suçladınız intihara sürüklediniz ve vicdanını rahatlatıyorsun

00:00:15.032 --> 00:00:16.092

Onu bir şeyle suçlamadım

00:00:18.036 --> 00:00:20.092

Bir polis memuru ona yardım edeceğine yemin etti

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Hepsi bu yalan attı Hangi polis memuru

00:00:25.056 --> 00:00:26.068

Hangi polis memuru

00:00:27.028 --> 00:00:29.028

Üzerinden çok zaman geçti Hayır

00:00:29.084 --> 00:00:30.096

Hangi polis memuru

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Adı

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Tôi thấy mình đẩy cậu vào hoàn cảnh đó

00:00:04.068 --> 00:00:07.000

Tôi muốn được cậu tha thứ

00:00:08.028 --> 00:00:10.004

Bố cậu Babakar già lương thiện

00:00:10.096 --> 00:00:15.028

Bà buộc tội khiến ông ấy tự sát rồi trấn an lương tâm mình

00:00:15.036 --> 00:00:16.096

Tôi không buộc tội ông ấy

00:00:18.048 --> 00:00:20.092

Một cảnh sát đã thề sẽ giúp ông ấy

00:00:21.000 --> 00:00:23.056

Vậy thôi Hắn nói dối Cảnh sát nào

00:00:25.056 --> 00:00:26.008

Cảnh sát nào

00:00:27.028 --> 00:00:29.024

Đã rất lâu rồi Không

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Cảnh sát nào

00:00:32.072 --> 00:00:33.056

Tên hắn

Available in 29 languages

Duration

35 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:45:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.