To watch in HD, get ClipCafe PRO

Je m'en fous!

Je m'en fous! Retournez tout l'immeuble. Il me le faut! Je rappellerai. - Ma chérie.-...

Lupin • S01E04 • 2021

Je m'en fous! Retournez tout l'immeuble. Il me le faut! Je rappellerai. - Ma chérie.- Allô, papa? Je te l'avais dit, hein?Un tissu de mensonges. J'ai vu. Je suis désolée. Je dois te dire quelque chose. Ce Salvator… Je crois savoir qui c'est. Comment ça? Je suis pas sûre, mais… Je pense que c'est Assane. Assane Diop. Tu sais, le fils de Babakar?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

I don't give a shit Search the entire building Find him

00:00:04.076 --> 00:00:06.000

cell phone vibrates

00:00:06.008 --> 00:00:07.000

I'll call back

00:00:08.072 --> 00:00:09.056

Yes sweetheart

00:00:09.064 --> 00:00:12.008

Juliette Hey Daddy I told you right

00:00:12.016 --> 00:00:13.064

It's all just lies

00:00:14.024 --> 00:00:15.012

I saw

00:00:15.002 --> 00:00:16.002

I'm sorry

00:00:16.076 --> 00:00:18.052

I have to tell you something

00:00:18.006 --> 00:00:19.072

This Salvator um

00:00:20.036 --> 00:00:21.084

I think I know who it is

00:00:23.064 --> 00:00:24.064

What do you mean

00:00:25.024 --> 00:00:26.036

I'm not sure but

00:00:27.002 --> 00:00:29.004

I think it's Assane Assane Diop

00:00:30.000 --> 00:00:31.048

You know Babakar's son

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

لكنني لا أبالي بحق السماء

00:00:02.052 --> 00:00:04.076

ابحث في جميع أرجاء المبنى أنا أريده

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

سأعاود الاتصال به

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

نعم يا حبيبتي أبي

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

ألم أخبرك

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

حفنة من الأكاذيب لقد رأيت

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

أنا آسفة

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

يجب أن أخبرك بشيء

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

سالفاتور هذا

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

أعتقد أنني أعرف من يكون

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

كيف ذلك

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

لست واثقة لكن

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

أظن أنه أسان ديوب

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

أنت تعرفه ابن باباكار

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

আম ক চ ছ জ নত চ ই ন

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

প র ব ল ড তন ন তন ন কর খ জ ত ক আম র চ ই ই

00:00:06.036 --> 00:00:07.036

পর ফ ন করছ

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

হ য স ন ব ব

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

আম ত ম ক বল ছ ল ম ন

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

একগ চ ছ ম থ য র সম হ র হ য আম দ খ ছ

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

আম দ খ ত

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

আম র ত ম ক ক ছ বল র আছ

00:00:18.088 --> 00:00:19.088

এই স লভ ত র

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

আম র মন হয় আম জ ন স ক

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

ক হত প র

00:00:25.052 --> 00:00:26.064

আম ন শ চ ত নই

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

তব আম র ধ রণ এট অ য স ন ড ওপ

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

ব ব ক র র ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

我才不在乎呢

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

把整栋楼翻个底朝天我要找到他

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

我待会打回去

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

亲爱的喂爸爸

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

我告诉过你对吧

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

全是骗人的我看到了

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

对不起

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

我有事要告诉你

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

这个救世主

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

我想我知道他是谁

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

怎么说

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

我不确定但

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

我想是阿桑迪奥普

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

你知道巴巴卡尔的儿子

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ali nije me briga

00:00:02.052 --> 00:00:04.072

Pretražite cijelu zgradu Trebam ga

00:00:06.036 --> 00:00:07.002

Nazvat ću vas

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Da dušo Tata

00:00:10.044 --> 00:00:11.076

Rekao sam ti zar ne

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Puno laži Vidjela sam

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Žao mi je

00:00:16.056 --> 00:00:18.016

Moram ti nešto reći

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Ovaj Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Mislim da znam tko je to

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Kako to

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Nisam sigurna ali

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

Mislim da je to Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Znaš Babakarov sin

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

To je mi fuk

00:00:02.052 --> 00:00:05.000

Obraťte to tu vzhůru nohama Potřebuju ho

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Zavolám zpátky

00:00:09.000 --> 00:00:10.036

Ano zlatíčko Tati

00:00:10.044 --> 00:00:11.068

Říkal jsem ti to ne

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Snůška lží Viděla jsem to

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Je mi to líto

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Musím ti něco říct

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Ten Salvator

00:00:20.056 --> 00:00:22.012

Myslím že vím kdo to je

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Jak to

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Nejsem si jistá ale

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

myslím si že je to Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Víš Babakarův syn

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Jeg er ligeglad Vend hver en sten Jeg vil have ham

00:00:06.032 --> 00:00:07.044

Jeg ringer tilbage

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ja skat Far

00:00:10.044 --> 00:00:11.008

Jeg sagde det jo ikke

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Alt sammen løgne Jeg så det

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Undskyld

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Jeg må fortælle dig noget

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Denne Salvator Jeg tror jeg ved hvem han er

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Hvordan det

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Jeg er ikke sikker men

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

Jeg tror det er Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Du ved Babakars søn

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Kan me niet schelen

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Keer het gebouw ondersteboven Vind hem

00:00:06.032 --> 00:00:07.036

Ik bel wel terug

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ja lieverd Papa

00:00:10.044 --> 00:00:11.064

Ik zei het toch

00:00:12.052 --> 00:00:16.048

Allemaal leugens Ik heb het gezien Het spijt me

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Ik moet je iets vertellen

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Die Salvator Ik denk dat ik weet wie het is

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Hoezo

00:00:25.052 --> 00:00:29.052

Ik weet het niet zeker maar ik denk dat het Assane Diop is

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

De zoon van Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Aivan sama Kääntäkää studio ylösalaisin Haluan hänet

00:00:06.036 --> 00:00:07.044

Soitan takaisin

00:00:08.096 --> 00:00:10.036

Niin kulta Isä

00:00:10.044 --> 00:00:12.000

Minähän sanoin

00:00:12.052 --> 00:00:16.048

Se tyyppi valehteli Näin kaiken Anteeksi

00:00:17.998 --> 00:00:22.012

Minulla on asiaa Taidan tietää kuka Salvator on

00:00:23.084 --> 00:00:26.096

Miten niin En ole varma

00:00:27.048 --> 00:00:31.076

mutta hän taitaa olla Assane Diop Babakarin poika

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Pellegrini Je m'en fous

00:00:02.048 --> 00:00:04.068

Retournez tout l'immeuble Il me le faut

00:00:06.028 --> 00:00:07.036

Je rappellerai

00:00:08.096 --> 00:00:10.032

Ma chérie Allô papa

00:00:10.004 --> 00:00:13.002

Je te l'avais dit hein Un tissu de mensonges

00:00:14.036 --> 00:00:16.044

J'ai vu Je suis désolée

00:00:17.000 --> 00:00:18.076

Je dois te dire quelque chose

00:00:18.084 --> 00:00:22.998

Ce Salvator Je crois savoir qui c'est

00:00:23.084 --> 00:00:24.088

Comment ça

00:00:25.052 --> 00:00:26.072

Je suis pas sûre mais

00:00:27.004 --> 00:00:29.064

Je pense que c'est Assane Assane Diop

00:00:30.002 --> 00:00:31.072

Tu sais le fils de Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Das ist mir scheißegal

00:00:02.052 --> 00:00:05.008

Stellt den Laden auf den Kopf Ich will ihn

00:00:06.036 --> 00:00:07.032

Ich rufe zurück

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ja Schatz Papa

00:00:10.044 --> 00:00:12.999

Ich habe es ja gesagt oder

00:00:12.056 --> 00:00:15.004

Ein Haufen Lügen Ich habe es gesehen

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Es tut mir leid

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Ich muss dir etwas sagen

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Ich glaube ich weiß wer dieser Salvator ist

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Wie das

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Ich bin mir nicht sicher

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

Ich glaube es ist Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Weißt du Babakars Sohn

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Αλλά δεν με νοιάζει

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Ψάξτε όλο το κτήριο Τον χρειάζομαι

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Θα ξαναπάρω

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Αγάπη μου Μπαμπά

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

Σου το είπα έτσι

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Είναι ένας σωρός ψέματα Το είδα

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Συγγνώμη

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Πρέπει να σου πω κάτι

00:00:18.088 --> 00:00:19.092

Αυτός ο Σαλβατόρ

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Νομίζω ότι τον ξέρω

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Δηλαδή

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Δεν είμαι σίγουρη αλλά

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

νομίζω ότι είναι ο Ασάν Ντιόπ

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Ο γιος του Μπαμπακάρ

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

אבל זה לא מעניין אותי

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

תהפכו את כל הבניין אני צריך אותו

00:00:06.036 --> 00:00:07.044

אני אתקשר עוד מעט

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

כן יקירתי הלו אבא

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

נו אמרתי לך לא

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

ערימה של שקרים ראיתי

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

אני מצטערת

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

אני צריכה לספר לך משהו

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

הסלבטור הזה

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

נדמה לי שאני יודעת מי זה

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

איך

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

אני לא בטוחה אבל

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

אני חושבת שזה אסאן אסאן דיופ

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

אתה יודע הבן של בבקאר

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Leszarom

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Kutassák át az épületet Ő kell nekem

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Visszahívom

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Igen drágám Apa

00:00:10.044 --> 00:00:11.072

Látod megmondtam

00:00:12.048 --> 00:00:15.004

Az egész csak hazugság Láttam

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Sajnálom

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

El kell mondanom valamit

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Ez a Salvator

00:00:20.056 --> 00:00:22.012

szerintem tudom ki lehet

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Hogyhogy

00:00:25.000 --> 00:00:29.052

Nem biztos de szerintem Assane Diop az

00:00:30.024 --> 00:00:31.076

Tudod Babakar fia

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Tapi aku tak peduli

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Geledah gedung itu Aku butuh dia

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Akan kutelepon lagi

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ya Sayang Ayah

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

Sudah kubilang 'kan

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Hanya kebohongan Aku melihatnya

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Maaf

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Aku harus memberitahumu sesuatu

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Salvator ini

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

kurasa aku tahu siapa dia

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Bagaimana bisa

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Aku tak yakin tapi

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

kurasa dia Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Kau tahu putra Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Non mi interessa

00:00:02.052 --> 00:00:04.076

Cercate dappertutto Lo voglio

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Ti richiamo

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Sì tesoro Papà

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

Te l'avevo detto

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Solo un mucchio di bugie Ho visto

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Mi dispiace

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Devo dirti una cosa

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Quel Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Credo di sapere chi è

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Come sarebbe

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Non ne sono certa

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

ma credo che sia Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Il figlio di Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

知ったことか

00:00:02.052 --> 00:00:05.000

とにかくあの男を見つけろ

00:00:06.036 --> 00:00:07.036

かけ直す

00:00:08.096 --> 00:00:09.006

お前か

00:00:09.068 --> 00:00:10.036

パパ

00:00:10.044 --> 00:00:11.096

言っただろ

00:00:12.048 --> 00:00:13.024

虚言だ

00:00:13.088 --> 00:00:16.048

そうねごめんなさい

00:00:17.999 --> 00:00:18.032

話があるの

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

サルヴァトールの正体に心当たりが

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

本当か

00:00:25.052 --> 00:00:27.000

確証はないけど

00:00:27.048 --> 00:00:29.072

アサンディオプかも

00:00:30.002 --> 00:00:31.076

ババカールの息子

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

그딴 건 됐어

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

건물 샅샅이 뒤져 놈을 잡으라고

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

다시 전화하지

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

응 우리 딸 아빠

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

내가 말했지

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

놈이 헛소리한 거야 방송 봤어요

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

미안해요

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

할 말이 있어요

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

살바토르란 사람

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

누군지 알 것 같아요

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

어떻게 알아

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

확실하진 않지만

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

아산 디오프 같아요

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

바바카르 아들 있잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Tapi saya tak peduli

00:00:02.052 --> 00:00:05.008

Geledah bangunan ini Saya perlu dapat dia

00:00:06.032 --> 00:00:07.044

Saya akan telefon balik

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ya sayang Ayah

00:00:10.044 --> 00:00:11.088

Ayah dah cakap bukan

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Satu penipuan Saya nampak

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Maafkan saya

00:00:17.000 --> 00:00:18.008

Saya perlu beritahu sesuatu

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Salvator ini saya rasa saya kenal dia

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Bagaimana

00:00:25.052 --> 00:00:29.052

Saya tak pasti tapi saya rasa dia Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Anak Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Men jeg bryr meg ikke

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Endevend bygningen Jeg trenger ham

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Jeg ringer tilbake

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ja kjære Pappa

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

Det var det jeg sa

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Bare løgn Jeg så det

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Beklager

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Jeg må si deg noe

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Jeg tror jeg vet hvem Salvator er

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Hvordan da

00:00:25.000 --> 00:00:29.052

Jeg tror det er Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Babakars sønn

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Mam to gdzieś

00:00:02.052 --> 00:00:04.084

Przeszukajcie budynek Zwińcie go

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Oddzwonię

00:00:09.999 --> 00:00:10.004

Tak kochanie Tato

00:00:10.048 --> 00:00:11.006

Mówiłem ci

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Stek kłamstw Widziałam

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Przepraszam

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Muszę ci coś powiedzieć

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Ten Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Chyba wiem kto to jest

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Jak to

00:00:25.052 --> 00:00:26.076

Nie mam pewności

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

ale to chyba Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Wiesz syn Babakara

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Não quero saber

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Revirem o edifício Apanhem no

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Volto a ligar

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Sim querida Pai

00:00:10.044 --> 00:00:11.008

Eu disse te não disse

00:00:12.004 --> 00:00:13.024

Só mentiras

00:00:14.044 --> 00:00:16.048

Eu vi Lamento

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Tenho de te dizer uma coisa

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Este Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Acho que sei quem é

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Como assim

00:00:25.052 --> 00:00:26.072

Não tenho a certeza

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

mas acho que é o Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

O filho do Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Nu mă interesează

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Scotociți toată clădirea Găsiți l

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Te sun înapoi

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Da scumpo Tată

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

Ți am zis da

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Numai minciuni Am văzut

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Îmi pare rău

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Trebuie să ți spun ceva

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Acest Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Cred că știu cine e

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Cum așa

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Nu sunt sigură

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

dar cred că e Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Știi fiul lui Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Да плевать я хотел

00:00:02.004 --> 00:00:04.052

Обыщите всё здание Он мне нужен

00:00:06.028 --> 00:00:07.012

Я перезвоню

00:00:08.092 --> 00:00:10.024

Да милая Папа

00:00:10.032 --> 00:00:13.012

Я же говорил тебе Всё это ложь

00:00:13.008 --> 00:00:15.028

Я видела

00:00:15.036 --> 00:00:16.036

Мне жаль

00:00:16.044 --> 00:00:18.998

Я должна кое что сказать

00:00:18.076 --> 00:00:19.072

Этот Сальватор

00:00:20.056 --> 00:00:22.000

Думаю я знаю кто это

00:00:23.084 --> 00:00:24.008

Откуда

00:00:25.048 --> 00:00:26.052

Не уверена

00:00:27.036 --> 00:00:29.052

но мне кажется что это Ассан Диоп

00:00:30.016 --> 00:00:31.064

Ну сын Бабакара

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

No me interesa

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Revisen el lugar a fondo Lo necesito

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Avísenme

00:00:09.000 --> 00:00:10.036

Hola cariño Papá

00:00:10.044 --> 00:00:13.024

Te lo dije no Un montón de mentiras

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Lo vi Lo siento

00:00:17.998 --> 00:00:18.028

Debo decirte algo

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

Este Salvator

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Creo que sé quién es

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Qué dices

00:00:25.052 --> 00:00:26.092

No estoy segura

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

pero creo que es Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

El hijo de Babakar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Det skiter väl jag i

00:00:02.052 --> 00:00:04.064

Leta överallt Jag behöver honom

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Jag ringer sen

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ja älskling Pappa

00:00:10.044 --> 00:00:11.068

Jag sa ju det

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Bara en massa lögner Jag såg

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Jag är ledsen

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Jag måste berätta en sak

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Den här Salvator Jag tror att jag vet vem det är

00:00:23.092 --> 00:00:26.064

Hurså Jag är inte säker men

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

Jag tror att det är Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Du vet Babakars son

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

แต ฉ นไม สน

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

ค นต กน ให ท ว จ บม นมาให ได

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

เด ยวฉ นโทรกล บ

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

ว าไงล ก พ อคะ

00:00:10.044 --> 00:00:11.006

พ อบอกแล วใช ไหม

00:00:12.048 --> 00:00:15.004

โกหกท งเพ หน เห นแล วค ะ

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

หน ขอโทษ

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

หน ม เร องจะบอก

00:00:18.088 --> 00:00:19.084

นายซ ลวาทอร คนน

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

หน ว าหน ร ว าเขาเป นใคร

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

ร ได ไง

00:00:25.052 --> 00:00:26.064

หน ไม แน ใจ แต ว า

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

หน ค ดว าเขาค ออ สซาน จ อป

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

ล กชายบาบาการ น ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Ama umurumda değil

00:00:02.004 --> 00:00:05.000

Binanın altını üstüne getirin O bana lazım

00:00:06.028 --> 00:00:07.012

Sonra ararım

00:00:08.092 --> 00:00:10.024

Evet canım Alo baba

00:00:10.032 --> 00:00:11.052

Alo demedim mi

00:00:12.004 --> 00:00:15.028

Hepsi yalan Gördüm

00:00:15.036 --> 00:00:16.036

Özür dilerim

00:00:16.044 --> 00:00:18.999

Sana bir şey söylemeliyim

00:00:18.076 --> 00:00:19.072

Bu Salvator

00:00:20.044 --> 00:00:22.000

Sanırım kim olduğunu biliyorum

00:00:23.084 --> 00:00:24.008

Nasıl

00:00:25.036 --> 00:00:26.056

Emin değilim

00:00:27.036 --> 00:00:29.004

ama bence o adam Assane Diop

00:00:30.016 --> 00:00:31.064

Var ya Babakar'ın oğlu

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Tôi không quan tâm

00:00:02.052 --> 00:00:04.096

Xới tung tòa nhà đi Tôi cần hắn

00:00:06.036 --> 00:00:07.028

Tôi sẽ gọi lại

00:00:09.999 --> 00:00:10.036

Ừ con yêu Bố à

00:00:10.044 --> 00:00:11.076

Bố bảo rồi phải không

00:00:12.052 --> 00:00:15.004

Toàn dối trá Con thấy rồi

00:00:15.048 --> 00:00:16.048

Con xin lỗi

00:00:16.056 --> 00:00:18.028

Con phải nói với bố một việc

00:00:18.088 --> 00:00:19.096

Tên Salvator này

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

Con nghĩ con biết là ai

00:00:23.092 --> 00:00:24.092

Sao lại thế

00:00:25.000 --> 00:00:26.064

Con không chắc nhưng

00:00:27.048 --> 00:00:29.052

Con nghĩ đó là Assane Diop

00:00:30.028 --> 00:00:31.076

Con trai Babakar

Available in 29 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:39:11

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.