To watch in HD, get ClipCafe PRO

J'en fais toujours, des fautes

J'en fais toujours, des fautes.- Toi et moi, oui. Mon père, jamais.Encore moins deux de...

Lupin • S01E02 • 2021

J'en fais toujours, des fautes.- Toi et moi, oui. Mon père, jamais.Encore moins deux de suite. - Ah oui? Et?- Regarde. - "Comet", "bibliotèques".- Oui. - Et?- J'ai regardé. Avec mon père en prison,un détenu s'appelait Étienne Comet. C-O-M-E-T.Et tu sais où il était affecté? - À la bibliothèque?- Exactement. Attends. Ça, Assane… Ça s'appelle… un hasard. - T'es sérieux?- Deux fautes et il y a un message caché? - Tu vas chercher loin.- Tu te rends pas compte. J'ai ça depuis des années. Vingt-cinq ans que je peux prouverl'innocence de mon père, grâce à ce Comet. Et j'ai rien fait

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

I make spelling mistakes all the time Hey we all do it

00:00:04.076 --> 00:00:07.008

But my father never did let alone twice in a row

00:00:07.088 --> 00:00:10.999

Yeah And Look at this

00:00:11.064 --> 00:00:13.068

Comit and libraryes Benjamin Sure

00:00:13.076 --> 00:00:15.028

And I checked it out

00:00:15.036 --> 00:00:16.002

Benjamin Hmm

00:00:16.028 --> 00:00:19.076

Assane There was a guy in prison with my father named Étienne Comit

00:00:20.032 --> 00:00:22.036

C O M I T

00:00:22.044 --> 00:00:23.068

Guess where he worked

00:00:25.999 --> 00:00:26.092

At the library Exactly

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Benjamin whistles

00:00:28.998 --> 00:00:29.002

Wait a second Assane

00:00:29.076 --> 00:00:32.052

That's called a um coincidence

00:00:33.032 --> 00:00:34.004

Are you serious

00:00:34.048 --> 00:00:38.028

Two spelling mistakes and there's a hidden message You're reaching

00:00:38.036 --> 00:00:39.048

You don't understand

00:00:42.999 --> 00:00:43.044

It's all been right here

00:00:44.024 --> 00:00:47.068

I could have proven his innocence 25 years ago thanks to Comit

00:00:47.076 --> 00:00:49.048

But I did nothing

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

دائم ا ما أرتكب أخطاء إملائية وأنا كذلك

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

أما أبي مطلق ا ناهيك بخطأين متتاليين

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

حق ا إذ ا انظر

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

كومي و مكتباط نعم

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

وبعد قمت ببعض الأبحاث

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

كان هناك رجل في السجن مع أبي كان اسمه إتيان كوميه

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

ك و م ي ه

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

أين كان يعمل

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

في المكتبة بالضبط

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

مهل ا يا أسان

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

هذا ما ي سمى مصادفة

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

حق ا رسالة سرية في أخطاء إملائية

00:00:36.096 --> 00:00:39.016

أنت تتوهم الأشياء أنت لا تفهم

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

كانت أمام عيني لسنوات

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

أحاول إثبات براءة أبي منذ 25 عام ا

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

بفضل كوميه هذا

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

ولم أفعل شيئ ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

আম সবসময়ই ব ন ন ভ ল কর থ ক ত ই আর আম দ জন ই

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

ক ন ত ব ব কখন ব ন ন ভ ল করত ন দ ট ব ন নক প শ প শ র খ

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

সত য ত দ খ

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comet libraryes হ য

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

আর আম খ জ ন য় ছ

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Étienne Comet ইট য় ন কম ট ন ম ব ব র স থ জ ল একজন ল ক ছ ল

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

স ক থ য় ক জ করত

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

ল ইব র র ত একদম

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

ওয় ট অ য স ন

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

এট একট ক কত ল য ঘটন

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

আসল ই ভ ল ব ন ন র মধ য ক ন ল ক ন ব র ত

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

ত ই ক হ ন র ক ন র প ছ য চ ছ স ত ই ব ঝত প রছ স ন

00:00:41.096 --> 00:00:45.096

ত ক ন র দ ষ প রম ণ র চ ষ ট কর র জন য এতবছর ধর এট আম র ন ক র ডগ য় ছ ল

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

এই কম ট ক Comet ধন যব দ

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

আর আম ক ছ ই কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

我经常拼错字咱们俩都是这样

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

我父亲从来不会更别说连续两次拼错

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

是吗怎么了你看

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

科莫涂书馆是的

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

还有呢我查过了

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

有个家伙叫埃蒂安科莫他和我父亲一起坐过监狱

00:00:20.016 --> 00:00:21.032

科莫

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

他在哪里工作

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

图书馆没错

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

等一下阿桑

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

这纯属巧合

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

真的吗拼写错误中隐藏的信息

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

你想太多了你不明白

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

在我眼皮底下这么多年

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

25年来我试图证明他的清白

00:00:46.064 --> 00:00:47.064

多亏了这个科莫

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

我什么都没做

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Uvijek griješim u pisanju Obojica griješimo

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

No moj otac nikada pogotovo ne dva puta zaredom

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Da I Gledaj

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comet biblioèques Da

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

I Istraživao sam

00:00:16.024 --> 00:00:19.064

Jedan je tip bio s tatom u zatvoru Zove se Étienne Comet

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Gdje je radio

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

U biblioteci Točno tako

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Čekaj Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

To se zove slučajnost

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Stvarno Poruka skrivena u pravopisnoj pogrešci

00:00:36.096 --> 00:00:39.999

Pretjeruješ Ne shvaćaš

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Godinama imam to pismo

00:00:44.012 --> 00:00:47.056

Mogao sam dokazati da je nedužan zahvaljujući tom Cometu

00:00:48.012 --> 00:00:49.036

A nisam ništa učinio

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Vždycky dělám pravopisné chyby Oba je děláme

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ale můj otec nikdy Natož hned dvě za sebou

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Jo No a Podívej

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Nedělaj knyhovny Ano

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

A Porozhlédl jsem se

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Tehdy byl ve vězení s mým tátou týpek jménem Étienne Neděla

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

N E D Ě L A

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

A víš kde pracoval

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

V knihovně Přesně

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Počkej Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Tomu se říká náhoda

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Vážně Zpráva skrytá v pravopisných chybách

00:00:36.096 --> 00:00:39.044

Čteš až moc mezi řádky Ty to nechápeš

00:00:41.092 --> 00:00:43.032

Měl jsem to před očima

00:00:44.012 --> 00:00:46.048

Po 25 letech můžu dokázat jeho nevinu

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

Díky Nedělovi

00:00:48.012 --> 00:00:49.004

A nic jsem nepodnikl

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Jeg laver altid stavefejl Det gør vi begge

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Men aldrig min far Slet ikke to i træk

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ja Og Se

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comet og bibloteket Ja

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Og Jeg undersøgte det

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Der var en fyr i fængsel med min far Kaldet Étienne Comet

00:00:20.002 --> 00:00:23.056

C O M E T Og hvor arbejdede han

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Biblioteket Præcis

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Vent Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Det er et tilfælde

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Seriøst En hemmelig besked i stavefejl

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Du overfortolker Du forstår ikke

00:00:41.096 --> 00:00:45.096

Jeg har haft det i årevis Han vil bevise sin uskyld

00:00:46.056 --> 00:00:49.002

Takket være denne Comet Og jeg gjorde intet

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ik maak altijd spelfouten Jij en ik ja

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

M'n vader nooit Laat staan twee op een rij

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ja En Kijk dan

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

'Komet' 'bibliotheeken' Ja

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

En Ik heb het opgezocht

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Bij m'n vader in de gevangenis zat een Etienne Comet

00:00:20.002 --> 00:00:21.004

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

En waar werkte hij

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

In de bibliotheek Precies

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Wacht even Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.088

Dat noemen ze toeval

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Meen je dat Een verborgen boodschap in spelfouten

00:00:36.096 --> 00:00:39.048

Je zoekt het te ver Je begrijpt het niet

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Ik heb 'm al jaren

00:00:44.012 --> 00:00:47.064

Al 25 jaar kan ik z'n onschuld bewijzen Dankzij deze Comet

00:00:48.012 --> 00:00:49.052

En ik heb niets gedaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Teen kirjoitusvirheitä jatkuvasti Sama täällä

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Isäni ei olisi tehnyt ainakaan kahta peräkkäin

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Mitä sitten Katso

00:00:11.052 --> 00:00:14.024

TEE ja kirjallistoista Mitä siitä

00:00:14.032 --> 00:00:19.064

Tutkin asiaa Isäni kanssa vankilassa oli mies nimeltä Étienne Tee

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

T E E

00:00:22.032 --> 00:00:24.016

Ja missä hän työskenteli

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Kirjastossa Niin juuri

00:00:27.084 --> 00:00:31.096

Älä hätäile Tuollaista sanotaan sattumaksi

00:00:33.016 --> 00:00:36.004

Oletko tosissasi Näet viestejä oikeinkirjoituksessa

00:00:37.000 --> 00:00:39.028

Olet epätoivoinen Et tajua

00:00:41.084 --> 00:00:43.032

Tämä oli edessäni vuosia

00:00:44.012 --> 00:00:49.056

Isä yritti todistaa syyttömyyttään Teen avulla enkä minä reagoinut

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

J'en fais toujours des fautes Toi et moi oui

00:00:04.064 --> 00:00:07.052

Mon père jamais Encore moins deux de suite

00:00:07.006 --> 00:00:09.096

Ah oui Et Regarde

00:00:11.056 --> 00:00:13.006

Comet bibliotèques Oui

00:00:13.068 --> 00:00:15.002

Et J'ai regardé

00:00:16.002 --> 00:00:19.068

Avec mon père en prison un détenu s'appelait Étienne Comet

00:00:20.024 --> 00:00:23.006

C O M E T Et tu sais où il était affecté

00:00:24.084 --> 00:00:26.084

À la bibliothèque Exactement

00:00:26.092 --> 00:00:29.006

Benjamin siffle Attends Ça Assane

00:00:29.068 --> 00:00:31.092

Ça s'appelle un hasard

00:00:33.016 --> 00:00:36.044

T'es sérieux Deux fautes et il y a un message caché

00:00:37.000 --> 00:00:39.044

Tu vas chercher loin Tu te rends pas compte

00:00:41.092 --> 00:00:43.036

J'ai ça depuis des années

00:00:44.998 --> 00:00:48.998

Vingt cinq ans que je peux prouver l'innocence de mon père grâce à ce Comet

00:00:48.064 --> 00:00:49.064

Et j'ai rien fait

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ich mache immer Rechtschreibfehler Wir beide

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Mein Vater nie Schon gar nicht zwei hintereinander

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ja Na und Schau

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comet Bibliotèques Ja

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Und Ich sah mich um

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Da war ein Typ mit meinem Vater im Gefängnis Étienne Comet

00:00:20.024 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Wo hat er gearbeitet

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

In der Bibliothek Genau

00:00:27.084 --> 00:00:29.999

Warte Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Das nennt man Zufall

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Im Ernst Eine Botschaft in Rechtschreibfehlern

00:00:37.000 --> 00:00:39.036

Du fantasierst Du verstehst das nicht

00:00:41.088 --> 00:00:43.032

Ich habe es seit Jahren

00:00:44.012 --> 00:00:47.006

Ich hätte längst seine Unschuld mit Comet beweisen können

00:00:48.012 --> 00:00:49.032

Und ich tat nichts

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Πάντα κάνω ορθογραφικά λάθη Κι εγώ το ίδιο

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ο πατέρας μου ποτέ Σίγουρα όχι δύο στη σειρά

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ναι Και λοιπόν Κοίτα

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Κομένο βιβλιωθήκες Ναι

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Και Το έψαξα

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Ένας συγκρατούμενος του μπαμπά μου λεγόταν Ετιέν Κομέ

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

Κ Ο Μ Ε

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Πού δούλευε

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Στη βιβλιοθήκη Ακριβώς

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Περίμενε Ασάν

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Αυτό λέγεται σύμπτωση

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Σοβαρά Ένα κρυφό μήνυμα στα ορθογραφικά λάθη

00:00:36.096 --> 00:00:39.012

Υπερβάλλεις Δεν καταλαβαίνεις

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Το έχω τόσα χρόνια

00:00:44.999 --> 00:00:46.048

Θα μπορούσα να αποδείξω την αθωότητά του

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

Χάρη στον Κομέ

00:00:48.012 --> 00:00:49.036

Και δεν έκανα τίποτα

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

אני תמיד טועה באיות של מילים אתה ואני טועים

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

אבא שלי לא בטח שלא פעמיים רצוף

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

באמת אז מה תסתכל

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

ספריוט קומה כן

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

ו חקרתי קצת

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

היה עם אבא שלי בכלא מישהו בשם אטיין קומה

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

ק ו מ ה

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

ואיפה הוא עבד

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

בספרייה בדיוק

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

רגע אסאן

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

זה נקרא צירוף מקרים

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

באמת הודעה מוצפנת בשגיאות כתיב

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

אתה מגשש באפלה אתה לא מבין כלום

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

זה היה מתחת לאף שלי שנים

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

ניסיתי להוכיח את חפותו של אבי

00:00:46.056 --> 00:00:47.052

בזכות הקומה הזה

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

ולא עשיתי כלום

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Én mindig rosszul írok dolgokat Igen én is

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

De apám soha főleg nem két szót egymás után

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Igen és Nézd

00:00:11.052 --> 00:00:14.024

Elírta hogy comet és könyvtár Na és

00:00:14.032 --> 00:00:15.016

Utánanéztem

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Apámmal egy időben ült egy Étienne Comet nevű rab

00:00:20.002 --> 00:00:21.044

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:24.012

Tudod hova osztották be

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

A könyvtárba Pontosan

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Várj Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Ez egy véletlen egybeesés

00:00:32.096 --> 00:00:33.008

Komolyan

00:00:33.088 --> 00:00:36.004

Szerinted két helyesírási hiba már üzenet

00:00:36.096 --> 00:00:39.036

Ez túl nyakatekert Szóval nem érted

00:00:41.088 --> 00:00:43.032

Évek óta megvan a levél

00:00:43.092 --> 00:00:47.064

Rég bizonyíthatnám apám ártatlanságát hála ennek a Comet nak

00:00:48.012 --> 00:00:49.004

És nem tettem semmit

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Aku selalu salah mengeja Kita sama

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ayahku tak pernah Apalagi dua kali berturut turut

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ya Jadi Lihat

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comit perpustakaan Ya

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Lalu Aku menyelidikinya

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Ada teman satu sel ayahku Namanya Étienne Comit

00:00:19.072 --> 00:00:21.036

C O M I T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Tempat kerjanya

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Perpustakaan Tepat

00:00:27.084 --> 00:00:29.999

Tunggu Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Itu kebetulan

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Serius Pesan rahasia dalam kesalahan mengeja

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Kau berasumsi Kau tak mengerti

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Ini sudah lama kukejar

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

Mencoba membuktikan dia tak bersalah

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

Karena Comit ini

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

Aku diam saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Faccio sempre errori di ortografia Noi due sì

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ma non mio padre Men che meno due di fila

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Davvero E allora Guarda

00:00:11.052 --> 00:00:13.999

Comettere bibblioteche

00:00:13.012 --> 00:00:15.016

Sì allora Mi sono informato

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

In prigione con mio padre c'era un certo Étienne Comet

00:00:19.072 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Sai dove lavorava

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Nella biblioteca Esatto

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Aspetta Assane

00:00:29.064 --> 00:00:30.076

Questa è

00:00:30.084 --> 00:00:31.096

una coincidenza

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Lo credi davvero Sarebbe un messaggio in codice

00:00:36.048 --> 00:00:39.000

Stai delirando Non capisci

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Ce l'ho da anni

00:00:44.012 --> 00:00:47.048

Potevo dimostrare l'innocenza di mio padre grazie a Comet

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

Ma non l'ho fatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

スペルミスはよくある

00:00:03.008 --> 00:00:04.008

俺たちはな

00:00:04.068 --> 00:00:07.052

だが父さんは絶対に間違えない

00:00:07.006 --> 00:00:08.008

それで

00:00:08.088 --> 00:00:09.096

見ろよ

00:00:11.056 --> 00:00:13.006

comet 犯す bibliotèques 図書館

00:00:13.068 --> 00:00:14.036

それで

00:00:14.044 --> 00:00:15.002

調べた

00:00:16.012 --> 00:00:19.068

父さんと同じ刑務所にコメという男が

00:00:20.024 --> 00:00:21.008

スペルは Comet

00:00:22.036 --> 00:00:23.006

彼の職場は

00:00:24.096 --> 00:00:26.000

図書館か

00:00:26.998 --> 00:00:26.084

正解

00:00:27.088 --> 00:00:29.999

いいか

00:00:29.068 --> 00:00:31.008

ただの偶然だな

00:00:33.999 --> 00:00:33.084

本気か

00:00:33.092 --> 00:00:36.044

スペルミスに隠された真実

00:00:37.000 --> 00:00:38.012

考えすぎだ

00:00:38.002 --> 00:00:39.052

分かってない

00:00:41.088 --> 00:00:43.036

ずっと持ってた

00:00:44.016 --> 00:00:47.068

25年前に無実を証明できたのに

00:00:48.016 --> 00:00:49.056

何もしなかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

난 철자 항상 틀리는데 너나 나라면 그럴 수 있지

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

근데 아빠는 절대 안 그래 근데 연속 두 번

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

그래서 봐

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

도셔관 콧털 그래

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

그게 뭐 내가 찾아봤지

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

아빠 감방 동료가 있었어 에티엔 코메라고

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

그 사람이 어디서 일할까

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

도서관 맞아

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

잠깐 아산

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

그게 우연의 일치라는 거야

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

장난해 틀린 철자로 메시지 전한다

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

넘겨짚지 마 넌 이해 못 해

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

그 긴 세월 이걸 갖고 있었는데

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

아버지 결백 증명하려고 25년 동안 애썼어

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

콧털한테나 감사해야겠네

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

난 손 놓고 있었지만

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Saya selalu buat kesilapan ejaan Saya juga

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ayah saya tak pernah apatah lagi dua kesalahan serentak

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Yakah Jadi Tengok

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Lakukan perpustakaan Ya

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Jadi Saya dah siasat

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Rakan sel ayah saya ialah Etienne Comit

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M I T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Dia bekerja di mana

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Perpustakaan Betul

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Sekejap Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Itu satu kebetulan

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Yakah Mesej di sebalik kesilapan ejaan

00:00:36.096 --> 00:00:39.006

Awak bermimpi siang hari Awak tak faham

00:00:41.088 --> 00:00:46.998

Petunjuk ini dah lama wujud Saya cuba buktikan ayah saya tak bersalah

00:00:46.056 --> 00:00:49.036

Sekarang Comit muncul Saya tak buat apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Jeg staver ofte feil Jeg også

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Faren min stavet aldri feil

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Hva så Se

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Komet bibilotek Ja

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Og så Jeg undersøkte

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Det var en fyr i fengsel med faren min kalt Étienne Komet

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

K O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Hvor jobbet han

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

På biblioteket Nettopp

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Vent litt Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Det kalles en tilfeldighet

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Seriøst Et skjult budskap i stavefeil

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Det er litt mye Du forstår ikke

00:00:41.096 --> 00:00:45.096

Jeg har hatt det i årevis Han prøver å bevise sin uskyld

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

Takket være Komet

00:00:48.012 --> 00:00:49.044

Jeg gjorde ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ja ciągle robię błędy My tak

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Ale nie mój ojciec I nie dwa z rzędu

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Tak No i Patrz

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Kometarz bibloteka Tak

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

No i Rozejrzałem się

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

W więzieniu z moim ojcem siedział niejaki Étienne Comet

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Gdzie pracował

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

W bibliotece Właśnie

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Wiesz co

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

To się nazywa przypadek

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Serio Ukryta wiadomość w literówkach

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Rozpędziłeś się Nie rozumiesz

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Miałem to pod nosem

00:00:44.012 --> 00:00:47.064

Mogłem dowieść jego niewinności dzięki temu Cometowi

00:00:48.012 --> 00:00:49.024

A nic nie zrobiłem

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Dou sempre erros ortográficos Tu e eu

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

O meu pai nunca Muito menos dois seguidos

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Sim E então Olha

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Cometas bibeliotecas Sim

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

E então Fui ver

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Havia um tipo na prisão com o meu pai chamado Étienne Comet

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

E onde trabalha

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Na biblioteca Exatamente

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Espera Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Isso é coincidência

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

A sério Uma mensagem oculta em erros

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

É rebuscado Não percebes

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Tenho isto há anos

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

Para provar a inocência dele

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

Graças ao Comet

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

E não fiz nada

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Mereu fac greșeli în scris Și eu la fel

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Dar tata nu Mai ales două greșeli la rând

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Așa și Uite

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comit bilioteci Da

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Și M am interesat

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Tata era la închisoare cu un tip Étienne Comit

00:00:20.012 --> 00:00:21.032

C o m i t

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Unde lucra

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

La bibliotecă Exact

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Stai așa Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

E o coincidență

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Serios Mesaje ascunse în greșeli de ortografie

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Exagerezi Nu înțelegi

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

Am asta de ani întregi

00:00:44.012 --> 00:00:47.064

Încerc să arăt că i nevinovat Mulțumită lui Comit

00:00:48.012 --> 00:00:49.036

Și n am făcut nimic

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Я постоянно пишу с ошибками Мы с тобой да

00:00:04.064 --> 00:00:07.006

Отец никогда не ошибался А тут аж два ляпа подряд

00:00:07.068 --> 00:00:09.092

Ну и что с того Смотри

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Комне библеотеках Да

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

И что Я проверил

00:00:16.024 --> 00:00:19.064

С моим отцом сидел мужик по имени Этьен Комне

00:00:19.072 --> 00:00:21.032

К О М Н Е

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

И где он работал

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

В библиотеке Именно

00:00:27.084 --> 00:00:29.999

Притормози Ассан

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Это просто совпадение

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Серьезно Думаешь тут скрытое послание

00:00:37.000 --> 00:00:39.999

Да не гони Ты не понимаешь

00:00:41.088 --> 00:00:43.032

Письмо у меня уже давно

00:00:44.012 --> 00:00:46.998

Я мог доказать что он невиновен

00:00:46.064 --> 00:00:47.006

С помощью Комне

00:00:48.012 --> 00:00:49.036

А я ничего не сделал

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Siempre cometo errores de ortografía Y yo

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Pero mi padre nunca Y mucho menos dos seguidos

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Sí Entonces Mira

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Cometaz bibliotekas Sí

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Y qué Investigué

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

Había un tipo en prisión con mi papá llamado Étienne Comet

00:00:20.024 --> 00:00:21.052

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Y dónde trabajaba

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

En la biblioteca Exacto

00:00:27.084 --> 00:00:29.999

Espera Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Eso es una coincidencia

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

En serio Un mensaje en errores de ortografía

00:00:37.000 --> 00:00:39.028

Es demasiado No entiendes

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

La tengo hace años

00:00:44.999 --> 00:00:46.004

He tratado de probar su inocencia durante 25 años

00:00:46.048 --> 00:00:47.006

Y ahora este Comet

00:00:48.012 --> 00:00:49.036

Debo hacer algo

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Jag stavar fel hela tiden Jag också

00:00:04.064 --> 00:00:07.048

Men pappa gjorde aldrig det speciellt inte två

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Och Kolla

00:00:11.052 --> 00:00:14.032

Komet och Bibbliotek Ja Och

00:00:14.004 --> 00:00:15.076

Jag har sökt lite

00:00:16.002 --> 00:00:19.064

Samtidigt som pappa satt en viss Étienne Comet inne

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M E T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Var jobbade han

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

På biblioteket Exakt

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Vänta nu Assane

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

Det kallas ett sammanträffande

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Allvarligt Ett meddelande genom stavfel

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

Det är lite långsökt Du förstår inte

00:00:41.096 --> 00:00:45.096

Jag har haft det här i 25 år medan jag försökt bevisa hans oskuld

00:00:46.056 --> 00:00:49.002

Tack vare Comet Jag har inte gjort nånting

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

ฉ นเองก สะกดผ ดบ อย เราท งค น นแหละ

00:00:04.064 --> 00:00:06.008

แต พ อฉ นไม เคยสะกดผ ด น ผ ดต งสองคำ

00:00:07.056 --> 00:00:08.076

ใช แล วไง

00:00:08.084 --> 00:00:09.092

ด น ส

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

โคเมต บ บล โอเตกส ใช

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

แล วไง ฉ นลองหาข อม ลด

00:00:16.016 --> 00:00:19.064

ม ชายคนหน งอย ในเร อนจำก บพ อ เขาช อเอเท ยนน โคเมต

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

ซ โอ เอ ม อ ท

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

เขาทำงานท ไหน

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

ในห องสม ด โป ะเชะ

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

เด ยวก อน อ สซาน

00:00:29.064 --> 00:00:31.076

เขาเร ยกว าความบ งเอ ญ

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

พ ดจร งด เบาะแสล บจากการสะกดผ ดเน ยนะ

00:00:36.096 --> 00:00:39.028

เพ อเจ อ นายไม เข าใจ

00:00:41.096 --> 00:00:43.032

ฉ นเก บจดหมายฉบ บน ไว หลายป

00:00:44.012 --> 00:00:45.096

พยายามพ ส จน ว าเขาบร ส ทธ มา 25 ป

00:00:46.056 --> 00:00:47.064

เป นเพราะโคเมต น แหละ

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

แต ฉ นไม ได ทำอะไรเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ben hep yazım hatası yaparım Al benden de o kadar

00:00:04.068 --> 00:00:07.052

Babam asla yapmaz Hele bir satırda iki hata

00:00:07.006 --> 00:00:09.096

Öyle mi Yani Bak

00:00:11.056 --> 00:00:13.006

Comet kütphane Evet

00:00:13.068 --> 00:00:15.002

Yani Soruşturdum

00:00:16.024 --> 00:00:19.068

Hapishanede babamın yanında bir adam varmış Adı Étienne Comet

00:00:20.024 --> 00:00:21.036

C O M E T

00:00:22.036 --> 00:00:23.006

Nerede çalışmış

00:00:24.096 --> 00:00:26.084

Kütüphanede mi Aynen öyle

00:00:27.084 --> 00:00:29.999

Bir saniye Assane

00:00:29.068 --> 00:00:31.008

Buna rastlantı denir

00:00:33.024 --> 00:00:36.044

Ciddi misin Yazım hatasında gizli mesaj mı

00:00:37.000 --> 00:00:39.012

Abartıyorsun Anlamıyorsun

00:00:41.092 --> 00:00:43.036

Yıllardır burnumun dibindeydi

00:00:44.998 --> 00:00:47.068

Comet sayesinde 25 yıl önce babamın masumiyetini kanıtlayabilirdim

00:00:48.016 --> 00:00:49.004

Ve bir şey yapmadım

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Tôi đánh vần sai suốt Cả cậu và tôi

00:00:04.012 --> 00:00:05.052

Bố tôi không bao giờ

00:00:05.006 --> 00:00:07.048

Huống hồ là hai lần một lúc

00:00:07.056 --> 00:00:09.092

Ừ Thì sao Nhìn này

00:00:11.052 --> 00:00:13.056

Comit thu việm Ừ

00:00:13.064 --> 00:00:15.016

Và Tôi tra cứu rồi

00:00:16.024 --> 00:00:19.064

Có một gã ở tù với bố tôi Tên là Étienne Comit

00:00:20.002 --> 00:00:21.032

C O M I T

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

Ông ta làm ở đâu

00:00:24.092 --> 00:00:26.008

Thư viện Chính xác

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Chờ đã Assane

00:00:29.068 --> 00:00:31.076

Đó gọi là tình cờ

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Thật sao Lời nhắn ẩn trong lỗi đánh vần ư

00:00:36.048 --> 00:00:39.028

Chả liên quan gì Cậu không hiểu

00:00:41.088 --> 00:00:43.032

Lời nhắn ở ngay đó bao năm qua

00:00:44.016 --> 00:00:46.016

Tôi đang cố chứng minh ông ấy vô tội

00:00:46.064 --> 00:00:47.056

Nhờ gã Comit này

00:00:48.012 --> 00:00:49.002

Và tôi chả làm gì

Available in 29 languages

Duration

51 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.