To watch in HD, get ClipCafe PRO

T'as jamais retrouvé ce collier

T'as jamais retrouvé ce collier. T'avais qu'un vague suspect. À qui t'as promisune remise...

Lupin • S01E03 • 2021

T'as jamais retrouvé ce collier. T'avais qu'un vague suspect. À qui t'as promisune remise de peine bidon en échange d'aveux bidons. Elle est bien foireuse, ton enquête. Il est sale, ton boulot. Tu sais rien, en fait. Si je sais rien… explique-moi. Vas-y. Pourquoi t'as insisté pour les avoir,ces aveux? - Parce qu'il lâchait pas.- Parce qu'il était innocent! Arrête un peu. Je suis dans la maison depuis 30 ans.Des innocents, j'en ai vu. Ton Babakar, il était coupable.Il y avait les preuves, le mobile. Bien sûr… Et c'est par culpabilitéqu'il s'est suicidé. Voilà, tu commences à comprendre

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

And you never found it

00:00:04.004 --> 00:00:06.000

Because you only had a suspect

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

You promised a reduced sentence in exchange for a confession Bullshit

00:00:11.048 --> 00:00:13.068

Your investigation was bullshit

00:00:14.032 --> 00:00:15.044

It's obvious

00:00:17.999 --> 00:00:18.072

You you don't know anything

00:00:18.008 --> 00:00:19.096

If I don't know

00:00:21.032 --> 00:00:22.006

then explain it

00:00:24.006 --> 00:00:25.044

Go on

00:00:27.999 --> 00:00:29.032

Why did you insist on getting that confession

00:00:29.004 --> 00:00:31.004

Because that guy he wouldn't recant

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Assane Because he was innocent

00:00:33.044 --> 00:00:34.096

All right enough

00:00:35.999 --> 00:00:37.006

Look I've been a cop for over 30 years

00:00:37.068 --> 00:00:39.000

I've seen innocent people

00:00:39.998 --> 00:00:40.088

But Babakar he was guilty

00:00:40.096 --> 00:00:42.092

There was evidence a motive

00:00:43.000 --> 00:00:44.036

Of course there was

00:00:44.044 --> 00:00:46.052

He was so guilty he committed suicide

00:00:46.006 --> 00:00:48.092

That's it see Do you hear yourself

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

لم تعثر على تلك القلادة قط

00:00:04.008 --> 00:00:05.008

لم يكن لديك إلا مشتبه به غير مؤكد

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

والذي وعدته كذب ا بعقوبة مخففة في مقابل اعتراف كاذب

00:00:11.006 --> 00:00:13.036

تحقيقك مليء بالهراء

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

قمت بعمل مروع

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

لكنك لا تعرف شيئ ا حق ا

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

إن كنت لا أعرف شيئ ا فلتشرح لي

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

تفضل

00:00:27.999 --> 00:00:29.000

ما سبب الإصرار على الحصول على الاعتراف

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

لأنه كان يرفض التراجع عن موقفه

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

لأنه كان بريئ ا

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

دعك من ذلك

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

أعمل كشرطي منذ أكثر من 30 عام ا سبق ورأيت أبرياء

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

كان باباكار هذا مذنب ا كان هناك دليل ودافع

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

نعم بالطبع

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

هل انتحر لشعوره بالذنب

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

بالضبط أرأيت بدأت تفهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

ন কল সট আপন কখন খ জ ই প নন

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

আপন র হ ত ক বল একজন অন শ চ ত সন দ হভ জন ছ ড় ক ছ ই ছ ল ন

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

স ব ক র ক ত ও সব স জ ন ছ ল

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

আপন র তদন ত অস পষ টত য় ভর

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

ন জ র দ য় ত ব ঠ কমত প লন কর নন

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

ত ম আসল ক ছ ই জ ন ন

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

যদ ক ছ ন ই জ ন ত হল বল ন আম ক

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

বল ন

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

ত ক স ব ক র করত জ র জ র ক ন কর ছ ল ন

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

ক রণ স দ ষ স ব ক র করছ ল ন

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

ক রণ স ন র দ ষ ছ ল

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

এসব ছ ড়

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

আম ৩০ বছর রও ব শ সময় ধর প ল শ র চ কর করছ অন ক ন র দ ষ ম ন ষ দ খ ছ

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

ত ম র ব ব ক র দ ষ ছ ল ত র ব র দ ধ প রম ন ছ ল চ র কর র ক রণ ছ ল

00:00:43.000 --> 00:00:44.000

হ য অবশ যই

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

অপর ধব ধ র জন য ক স আত মহত য কর ছ ল

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

এইত দ খ ব য প রট ব ঝত শ র কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

你从未找到项链

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

你只有不明确的嫌疑人

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

你假意答应他减刑以换取假供词

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

你的调查糟糕透顶

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

你做的工作糟糕透顶

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

可你其实什么都不懂

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

如果我什么都不懂给我解释一下

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

说吧

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

你为什么坚持要让他认罪

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

因为这家伙不肯妥协

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

因为他是冤枉的

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

求你别问了

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

我当警察30多年了我见过冤枉的人

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

你的巴巴卡尔有罪有证据有动机

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

是的当然

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

他因为有罪自杀了

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

好了你瞧你开始明白了

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nikada nisi našao ogrlicu

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

Imao si samo slabog sumnjivca

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Kojem si obećao usranu smanjenu kaznu za usrano priznanje

00:00:11.006 --> 00:00:13.004

Tvoja je istraga puna govana

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Obavio si usran posao

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Ne znaš ništa

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Ako ne znam ništa objasni mi

00:00:24.006 --> 00:00:25.044

Hajde

00:00:27.999 --> 00:00:29.999

Zašto si inzistirao na priznanju

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Jer on ne bi popustio

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Jer je bio nedužan

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Pusti ti to

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Policajac sam već 30 godina Vidio sam nedužne ljude

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Tvoj je Babakar bio kriv Imali smo dokaze motiv

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Da sigurno

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Ubio se zbog krivnje

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Eto počinješ shvaćati

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Náhrdelník jsi nikdy nenašel

00:00:04.008 --> 00:00:06.008

Měl jsi jen vágní představu o podezřelém

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Kterému jsi nakecal že mu sníží trest výměnou za blbé přiznání

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Tvoje vyšetřování je pěkná sračka

00:00:14.032 --> 00:00:15.008

Odvedl jsi špatnou práci

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Ty vlastně nic nevíš

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Když nic nevím tak mi to vysvětli

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Do toho

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Proč jsi trval na tom přiznání

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Protože odmítal ustoupit

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Odmítal protože byl nevinný

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Přestaň na chvíli

00:00:35.028 --> 00:00:37.998

Jsem u policie už přes 30 let

00:00:37.068 --> 00:00:39.000

Nevinných jsem viděl

00:00:39.998 --> 00:00:40.088

Tvůj Babakar byl vinen

00:00:40.096 --> 00:00:42.092

Byl tam důkaz motiv

00:00:43.000 --> 00:00:46.998

Jo jasně A k sebevraždě ho dohnal pocit viny

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Vidíš Začínáš to chápat

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du fandt aldrig halssmykket

00:00:04.004 --> 00:00:05.076

Du havde kun en vag mistanke

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Et falsk løfte om en nedsat straf for en falsk tilståelse

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Din efterforskning er fuld af lort

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Du gjorde det dårligt

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Du ved intet

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Så forklar mig det

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Værsgo

00:00:27.999 --> 00:00:31.004

Hvorfor insisterede du på tilståelsen Fordi han nægtede

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Fordi han var uskyldig

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Lad nu være

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Jeg har været betjent i over 30 år Jeg har set uskyldige

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar var skyldig Der var beviser motiv

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Ja klart

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Begik han selvmord af skyld

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Se bare Den begynder at sive ind

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Je hebt dat halssnoer nooit gevonden

00:00:04.008 --> 00:00:06.008

Je had alleen een vage verdachte

00:00:06.092 --> 00:00:10.008

Een nepbelofte van strafvermindering in ruil voor een nepbekentenis

00:00:11.068 --> 00:00:13.076

Je onderzoek is waardeloos

00:00:14.032 --> 00:00:16.998

Je hebt slecht werk geleverd

00:00:17.032 --> 00:00:18.008

Je weet er niets van

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Als ik niets weet leg het me dan uit

00:00:24.068 --> 00:00:25.068

Ga je gang

00:00:27.012 --> 00:00:29.999

Waarom wilde je die bekentenis

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Hij wilde niet toegeven

00:00:31.056 --> 00:00:33.044

Omdat hij onschuldig was

00:00:33.052 --> 00:00:34.072

Ach hou op

00:00:35.032 --> 00:00:39.998

Ik ben al meer dan 30 jaar agent Ik heb onschuldigen gezien

00:00:39.016 --> 00:00:43.000

Babakar was schuldig Er was bewijs een motief

00:00:43.998 --> 00:00:46.006

Natuurlijk En hij heeft zelfmoord gepleegd omdat hij schuldig was

00:00:46.068 --> 00:00:48.092

Inderdaad Begin je het te snappen

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Sitä ei ikinä löydetty

00:00:04.000 --> 00:00:06.008

Sinulla oli ainoastaan epäilty

00:00:06.096 --> 00:00:10.008

jolle lupasit lyhyen tuomion väärästä tunnustuksesta

00:00:11.068 --> 00:00:15.076

Koko tutkintasi oli pelkkä vitsi

00:00:17.024 --> 00:00:22.012

Et tiedä mitään Siinä tapauksessa voit selittää

00:00:24.064 --> 00:00:25.068

Ole hyvä vain

00:00:27.012 --> 00:00:31.044

Miksi vaadit tunnustusta Koska Diop ei perääntynyt

00:00:31.052 --> 00:00:34.076

Hän oli syytön Hetkinen nyt

00:00:35.036 --> 00:00:39.998

Olen ollut poliisina yli 30 vuotta Olen nähnyt syyttömiä

00:00:39.016 --> 00:00:43.000

Babakar oli syyllinen Oli todisteita ja motiivi

00:00:43.998 --> 00:00:46.006

Niin varmaan Tappoiko hän itsensä syyllisyydestä

00:00:46.068 --> 00:00:49.012

Alat viimein ymmärtää

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

T'as jamais retrouvé ce collier

00:00:04.002 --> 00:00:05.088

T'avais qu'un vague suspect

00:00:06.096 --> 00:00:09.008

À qui t'as promis une remise de peine bidon

00:00:09.016 --> 00:00:10.084

en échange d'aveux bidons

00:00:11.068 --> 00:00:13.068

Elle est bien foireuse ton enquête

00:00:14.036 --> 00:00:16.002

Il est sale ton boulot

00:00:17.028 --> 00:00:18.084

Tu sais rien en fait

00:00:18.092 --> 00:00:20.000

Si je sais rien

00:00:21.032 --> 00:00:22.016

explique moi

00:00:24.068 --> 00:00:25.084

Vas y

00:00:27.016 --> 00:00:29.076

Pourquoi t'as insisté pour les avoir ces aveux

00:00:29.084 --> 00:00:33.048

Parce qu'il lâchait pas Parce qu'il était innocent

00:00:33.056 --> 00:00:35.036

Arrête un peu

00:00:35.044 --> 00:00:39.012

Je suis dans la maison depuis 30 ans Des innocents j'en ai vu

00:00:39.068 --> 00:00:43.999

Ton Babakar il était coupable Il y avait les preuves le mobile

00:00:43.012 --> 00:00:46.064

Bien sûr Et c'est par culpabilité qu'il s'est suicidé

00:00:46.072 --> 00:00:48.096

Voilà tu commences à comprendre

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Du hast das Collier nie gefunden

00:00:04.012 --> 00:00:06.004

Du hast einem wackligen Verdächtigen

00:00:06.092 --> 00:00:10.076

Strafminderung im Tausch gegen ein Scheingeständnis angeboten

00:00:11.064 --> 00:00:13.072

Deine Ermittlungen sind beschissen

00:00:14.032 --> 00:00:16.000

Du hast unsauber gearbeitet

00:00:17.028 --> 00:00:18.076

Du weißt gar nichts

00:00:18.084 --> 00:00:22.998

Wenn ich nichts weiß erkläre es mir

00:00:24.064 --> 00:00:25.064

Nur zu

00:00:27.998 --> 00:00:29.998

Warum auf dem Geständnis bestehen

00:00:29.072 --> 00:00:31.044

Er hat nicht nachgegeben

00:00:31.052 --> 00:00:33.004

Weil er unschuldig war

00:00:33.048 --> 00:00:34.068

Lass es gut sein

00:00:35.032 --> 00:00:39.999

Ich bin über 30 Jahre Polizist Ich habe Unschuldige gesehen

00:00:39.012 --> 00:00:42.092

Dein Babakar war schuldig Es gab Beweise ein Motiv

00:00:43.000 --> 00:00:46.056

Ja klar Seine Schuldgefühle haben ihn in den Tod getrieben

00:00:46.064 --> 00:00:48.088

So langsam kapierst du es

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Δεν βρήκες ποτέ το περιδέραιο

00:00:04.000 --> 00:00:05.084

Είχες μόνο έναν αόριστο ύποπτο

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Που του υποσχέθηκες ψεύτικη μείωση ποινής για ψεύτικη ομολογία

00:00:11.006 --> 00:00:13.044

Η έρευνά σου είναι μπούρδα

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Τα έκανες σκατά

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Μα δεν ξέρεις τίποτα

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Αν δεν ξέρω τίποτα εξήγησέ μου

00:00:24.006 --> 00:00:25.044

Εμπρός

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Γιατί επέμεινες στην ομολογία

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Γιατί δεν έκανε πίσω

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Επειδή ήταν αθώος

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Ξέχνα το

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Είμαι μπάτσος πάνω από 30 χρόνια Έχω δει αθώους

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Ο Μπαμπακάρ ήταν ένοχος Υπήρχαν στοιχεία ένα κίνητρο

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Ναι καλά

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Αυτοκτόνησε από ενοχές

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Είδες Αρχίζεις να το πιάνεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

מעולם לא מצאת אותה

00:00:04.008 --> 00:00:05.072

היה לך בסך הכול חשד מעורפל

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

נגד מישהו שהבטחת לו הקלה בעונש תמורת וידוי כוזב

00:00:11.006 --> 00:00:13.044

החקירה שלך מלאה בשקרים

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

עשית עבודה מחורבנת

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

אתה לא יודע כלום בעצם

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

אם אני לא יודע כלום אז תסביר לי

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

קדימה

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

למה התעקשת על ההודאה

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

הוא לא הסכים לוותר

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

כי הוא היה חף מפשע

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

אוי תעשה לי טובה

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

אני שוטר כבר יותר משלושים שנה ראיתי חפים מפשע

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

בבקאר שלך היה אשם היו ראיות היה מניע

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

כן בטח

00:00:44.048 --> 00:00:46.012

הוא התאבד מרוב אשמה

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

הנה תראה אתה מתחיל להבין

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Sosem találtad meg

00:00:04.008 --> 00:00:06.004

A gyanúsítás gyenge lábakon állt

00:00:06.092 --> 00:00:10.076

Kamu alkut ajánlottál Babakarnak a kamu vallomásáért cserébe

00:00:11.064 --> 00:00:15.072

A nyomozásod egy kalap szar Pocsék munkát végeztél

00:00:17.028 --> 00:00:18.076

Nem tudsz semmit

00:00:18.084 --> 00:00:22.998

Igen Akkor magyarázd el mi történt

00:00:24.064 --> 00:00:25.048

Rajta

00:00:27.998 --> 00:00:29.999

Miért kellett annyira a vallomás

00:00:29.076 --> 00:00:31.044

Mert nem köpött

00:00:31.052 --> 00:00:33.004

Mert ártatlan volt

00:00:33.048 --> 00:00:35.024

Hagyd már

00:00:35.032 --> 00:00:39.999

Harminc éve vagyok zsaru Láttam elég ártatlant

00:00:39.012 --> 00:00:42.096

A te Babakarod bűnös volt Volt bizonyíték és indíték is

00:00:43.999 --> 00:00:46.056

Na persze És a bűntudat súlya miatt lett öngyilkos

00:00:46.064 --> 00:00:48.088

Ez az Látod kezded érteni

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Kau tak pernah menemukan kalung itu

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

Kau hanya punya tersangka

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Membohonginya soal mengurangi hukuman demi pengakuan palsu

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Penyelidikanmu penuh omong kosong

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Kau melakukan pekerjaan buruk

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Kau tak tahu apa pun

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Jika aku tak tahu apa pun jelaskan padaku

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Silakan

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Kenapa memaksakan pengakuan itu

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Dia tak mau mengaku

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Karena dia tak bersalah

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Sudahlah

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Aku jadi polisi selama 30 tahun Tahu orang yang tak bersalah

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar bersalah Ada bukti juga motif

00:00:43.000 --> 00:00:44.004

Ya tentu

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Dia bunuh diri karena bersalah

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Lihatlah Kau mulai mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Non l'hai mai ritrovata

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

Avevi solo un sospettato

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Gli hai offerto un finto sconto di pena per indurlo a confessare

00:00:11.006 --> 00:00:13.048

È stata una presa per il culo

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Bel lavoro di merda

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Non sai niente

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Davvero E allora illuminami

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Parla

00:00:27.999 --> 00:00:29.000

Perché tante pressioni

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Non avrebbe confessato

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Perché era innocente

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Adesso basta

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Sono 30 anni che faccio il poliziotto Riconosco gli innocenti

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Il tuo Babakar era colpevole Avevamo le prove e il movente

00:00:43.000 --> 00:00:44.032

Sì certo

00:00:44.004 --> 00:00:46.052

Si è ucciso per il senso di colpa

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Bravo inizi a capire

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

首飾りは発見できず

00:00:04.016 --> 00:00:06.012

有力な証拠は何もない

00:00:07.000 --> 00:00:10.084

減刑をエサにウソの自白を強要した

00:00:11.072 --> 00:00:13.072

デタラメな捜査だ

00:00:14.044 --> 00:00:16.999

汚い手を使った

00:00:17.028 --> 00:00:18.084

何も知らないだろ

00:00:18.092 --> 00:00:20.024

だったら

00:00:21.036 --> 00:00:22.016

説明しろ

00:00:24.072 --> 00:00:25.064

どうした

00:00:27.016 --> 00:00:29.032

なぜ自白を強要した

00:00:29.008 --> 00:00:31.056

ヤツは否認し続けた

00:00:31.064 --> 00:00:33.048

無実だから当然だ

00:00:33.056 --> 00:00:34.068

勘弁しろ

00:00:35.036 --> 00:00:39.012

私は刑事だぞウソくらい見抜ける

00:00:39.002 --> 00:00:41.000

あの男がやった

00:00:41.998 --> 00:00:43.999

証拠と動機もある

00:00:43.012 --> 00:00:44.012

だろうな

00:00:44.006 --> 00:00:46.064

罪悪感から自殺したと

00:00:46.072 --> 00:00:49.024

分かってきたようだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

결국 못 찾았지

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

찾은 거라곤 혐의도 없는 용의자가 다였어

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

자백하면 형량 줄여 준다고 개소리나 해댔지

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

'수사'라고 하기도 부끄러울 정도야

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

일을 거지같이 했더군

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

자넨 아무것도 몰라

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

내가 모른다면 설명 좀 해주시지

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

해봐

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

왜 자백을 강요했지

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

놈이 계속 고집부렸어

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

결백했으니까

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

그만 좀 해

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

이 바닥에서만 30년 넘었어 결백한 사람은 딱 보면 알아

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

바바카르는 유죄였어 증거도 동기도 충분했지

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

그렇겠지

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

그래서 죄책감에 자살했다

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

맞아 이제야 말이 좀 통하네

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Awak tak jumpa rantai itu

00:00:04.008 --> 00:00:06.012

Awak cuma ada suspek yang diragui

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Awak menjanjikan pembebasan dengan pengakuan bersalah

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Siasatan awak cacamarba

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Kerja awak sambil lewa

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Awak tak tahu apa apa

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Kalau saya tak tahu jelaskan pada saya

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Cakap

00:00:27.999 --> 00:00:29.002

Kenapa mendesak pengakuan dibuat

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Dia tak nak mengalah

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Sebab dia tak bersalah

00:00:33.044 --> 00:00:39.000

Sudahlah 30 tahun lebih saya jadi polis Saya cam orang yang tak bersalah

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar bersalah Ada bukti dan motif

00:00:43.000 --> 00:00:46.052

Yalah itu Dia bunuh diri kerana rasa bersalah

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Awak dah mula faham

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du fant aldri det halskjedet

00:00:04.008 --> 00:00:06.004

Alt du hadde var en vag mistanke

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

En redusert straff for en tulletilståelse

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Etterforskningen er full av dritt

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Du gjorde en drittjobb

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Du vet ingenting

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Hvis jeg ikke vet noe så forklar det

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Vær så god

00:00:27.999 --> 00:00:29.024

Hvorfor insisterte du på tilståelsen

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Han ga seg ikke

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Fordi han var uskyldig

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Gi deg

00:00:35.002 --> 00:00:39.000

Jeg har vært politi i mer enn 15 år Jeg har sett uskyldige folk

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar var skyldig Det fantes bevis motiv

00:00:43.000 --> 00:00:46.052

Tok han selvmord på grunn av skyldfølelse

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Nå har du skjønt det

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nie znalazłeś naszyjnika

00:00:04.008 --> 00:00:05.092

Bo miałeś wątpliwego sprawcę

00:00:06.088 --> 00:00:10.032

Któremu naściemniałeś że będzie miał skrócony wyrok

00:00:11.006 --> 00:00:13.048

To było poronione śledztwo

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Gówniana robota

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Nic nie wiesz

00:00:18.008 --> 00:00:19.076

Jeśli tak

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

wytłumacz mi

00:00:24.006 --> 00:00:25.048

Czekam

00:00:27.999 --> 00:00:29.024

Czemu nalegałeś żeby się przyznał

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Nie chciał odpuścić

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Bo był niewinny

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Daj spokój

00:00:35.028 --> 00:00:37.012

Jestem policjantem od 30 lat

00:00:37.008 --> 00:00:39.000

Znam tych ludzi

00:00:39.056 --> 00:00:40.088

Babakar był winny

00:00:40.096 --> 00:00:42.092

Były dowody motyw

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Jasne

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Zabił się z poczucia winy

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Zaczynasz rozumieć

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nunca encontraste esse colar

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

Só tinhas um suspeito vago

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Prometeste lhe uma redução de pena falsa em troca de falsas confissões

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

A tua investigação é uma mentira

00:00:14.028 --> 00:00:16.000

Fizeste um trabalho de merda

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Não sabe nada

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Se não sei nada explica me

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Força

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Porquê insistir nessa confissão

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Ele não recuava

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Porque ele era inocente

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Para com isso

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Sou polícia há mais de 30 anos Vi pessoas inocentes

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

O teu Babakar era culpado Havia provas um motivo

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Sim claro

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

Ele matou se por culpa

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Pronto estás a começar a perceber

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

N ai găsit colierul niciodată

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

Ai avut doar un suspect vag

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

O condamnare redusă pentru o mărturisire semnată

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

Ancheta a fost un rahat

00:00:14.032 --> 00:00:15.092

Ai făcut o treabă de rahat

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Nu știi nimic

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Dacă nu știu spune mi

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Haide

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

De ce ai vrut mărturisirea

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Căci nu renunța

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

Fiindcă era nevinovat

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Las o baltă

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Sunt polițist de 30 de ani Știu cum arată nevinovații

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar era vinovat Erau dovezi și avea motiv

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

Sigur că da

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

S a sinucis fiindcă se simțea vinovat

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Vezi Începi să înțelegi

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

И так его и не нашел

00:00:04.008 --> 00:00:05.088

У тебя был лишь подозреваемый

00:00:06.096 --> 00:00:10.072

И ты обещал скостить ему срок в обмен на липовое признание

00:00:11.064 --> 00:00:13.036

Не расследование а фарс

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

Хреново ты отработал

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Ты ничего не знаешь

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Раз так расскажи мне

00:00:24.064 --> 00:00:25.048

Давай же

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Зачем ты настаивал на признании

00:00:29.064 --> 00:00:31.044

Он слишком уж сопротивлялся

00:00:31.052 --> 00:00:33.036

Потому что он был невиновен

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

Притормози

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Я 30 лет работаю копом и повидал немало невиновных людей

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Виновен был этот твой Бабакар Мы нашли улики установили мотив

00:00:43.000 --> 00:00:43.092

Ну да конечно

00:00:44.052 --> 00:00:46.052

Так он из чувства вины повесился

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Вот видишь Начинаешь соображать

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Nunca encontraron ese collar

00:00:04.016 --> 00:00:06.008

Solo tenían un sospechoso

00:00:06.096 --> 00:00:10.008

Le prometieron una sentencia menor si confesaba una mentira

00:00:11.068 --> 00:00:13.076

La investigación es una mierda

00:00:14.032 --> 00:00:15.088

Tu trabajo fue una mierda

00:00:17.024 --> 00:00:18.008

No sabes de lo que hablas

00:00:18.088 --> 00:00:22.012

Si no lo sé entonces explícamelo

00:00:24.068 --> 00:00:25.068

Vamos

00:00:27.012 --> 00:00:29.024

Por qué insistir en esa confesión

00:00:29.076 --> 00:00:31.048

Porque no se retractaba

00:00:31.056 --> 00:00:33.044

Porque era inocente

00:00:33.052 --> 00:00:34.072

Ya basta

00:00:35.036 --> 00:00:39.998

He sido policía por más de 30 años He visto gente inocente

00:00:39.016 --> 00:00:43.000

Babakar era culpable Había pruebas un motivo

00:00:43.998 --> 00:00:44.999

Sí claro

00:00:44.056 --> 00:00:46.016

Y se suicidó por culpa

00:00:46.068 --> 00:00:49.012

Eso es veo que empiezas a entender

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du hittade inte halsbandet

00:00:04.008 --> 00:00:06.016

Allt du hade var en vagt misstänkt

00:00:06.088 --> 00:00:10.072

Du sålde honom en mildare dom mot ett fejkat erkännande

00:00:11.006 --> 00:00:15.068

Din utredning ger jag inget för Du gjorde ett skitjobb

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

Du vet ju ingenting

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

Om jag inte vet nånting förklara då för mig

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

Varsågod

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

Varför utkrävde du erkännandet

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

Han gav sig ju inte

00:00:31.048 --> 00:00:34.064

Han var ju oskyldig Sluta nu

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

Jag har varit snut i 30 år Jag har sett oskyldiga personer

00:00:39.998 --> 00:00:42.092

Babakar var skyldig Det fanns bevisning ett motiv

00:00:43.000 --> 00:00:46.052

Visst Tog han livet av sig av skuldkänslor

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

Ja nu börjar du fatta

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

ค ณไม เจอสร อยเส นน น

00:00:04.008 --> 00:00:06.000

ค ณม แค ผ ต องสงส ยท หล กฐานอ อน

00:00:06.088 --> 00:00:10.028

หลอกเขาว าจะลดโทษถ ายอมเซ นร บสารภาพ

00:00:11.006 --> 00:00:13.068

การส บสวนของค ณแม งม แต ข

00:00:14.032 --> 00:00:15.068

ค ณทำหน าท ได เฮงซวย

00:00:17.024 --> 00:00:18.072

แกไม ร อะไรท งน น

00:00:18.008 --> 00:00:22.999

ถ าผมไม ร อะไร ก อธ บายมาส

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

พ ดส

00:00:27.999 --> 00:00:28.096

ทำไมย นกรานให เขาร บสารภาพ

00:00:29.072 --> 00:00:31.004

ก เขาไม ยอมร บ

00:00:31.048 --> 00:00:33.036

เพราะเขาไม ได ทำผ ดไง

00:00:33.044 --> 00:00:34.064

เล กพ ดแบบน นซะท

00:00:35.028 --> 00:00:39.000

ฉ นเป นตำรวจมา 30 ป ฉ นเคยเห นผ บร ส ทธ

00:00:39.998 --> 00:00:40.088

บาบาการ ของแกม ความผ ดแน ๆ

00:00:40.096 --> 00:00:42.092

เราม หล กฐาน ม ม ลเหต จ งใจ

00:00:43.000 --> 00:00:43.096

แน นอน

00:00:44.048 --> 00:00:46.052

เขาฆ าต วตายเพราะร ส กผ ดมากส นะ

00:00:46.006 --> 00:00:48.084

น นไง แกก เร มจะเข าใจแล วน

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

O kolyeyi hiç bulamadınız

00:00:04.004 --> 00:00:06.004

Elinizdeki tek şey belirsiz bir zanlıydı

00:00:06.092 --> 00:00:10.076

Saçma bir itiraf karşılığında ceza indirimi teklif ettiğiniz bir zanlı

00:00:11.064 --> 00:00:13.032

Soruşturmanız palavra dolu

00:00:14.036 --> 00:00:15.072

Boktan bir iş yaptınız

00:00:17.028 --> 00:00:18.076

Ama bir şey bilmiyorsun

00:00:18.084 --> 00:00:22.998

Bir şey bilmiyorsam bana açıkla

00:00:24.064 --> 00:00:25.048

Hadi

00:00:27.998 --> 00:00:28.092

O itirafta neden ısrar ettiniz

00:00:29.076 --> 00:00:31.044

Çünkü adam geri adım atmadı

00:00:31.052 --> 00:00:33.004

Çünkü masumdu

00:00:33.048 --> 00:00:34.006

Bırak artık

00:00:35.032 --> 00:00:39.999

30 yılı aşkındır polisim Masum insanlar gördüm

00:00:39.006 --> 00:00:42.056

Senin Babakar suçluydu Delil vardı gerekçe vardı

00:00:43.999 --> 00:00:44.000

Evet tabii

00:00:44.052 --> 00:00:46.056

Suçluluktan kendini mi öldürdü

00:00:46.064 --> 00:00:48.084

İşte bak anlamaya başlıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ông không hề tìm ra dây chuyền

00:00:04.012 --> 00:00:06.000

Chỉ có một kẻ tình nghi mơ hồ

00:00:07.000 --> 00:00:10.076

Lời hứa giảm án lèo cho bản thú tội nhảm nhí

00:00:11.064 --> 00:00:13.072

Cuộc điều tra của ông là vớ vẩn

00:00:14.036 --> 00:00:15.072

Ông làm ăn không ra gì

00:00:17.028 --> 00:00:18.076

Anh không biết gì cả

00:00:18.084 --> 00:00:22.998

Nếu tôi không biết gì giải thích cho tôi

00:00:24.064 --> 00:00:25.064

Nói đi

00:00:27.998 --> 00:00:29.028

Vì sao ông khăng khăng cần bản thú tội đó

00:00:29.076 --> 00:00:31.044

Vì hắn không chịu nhận tội

00:00:31.052 --> 00:00:33.004

Vì ông ấy vô tội

00:00:33.048 --> 00:00:34.068

Thôi đi

00:00:35.032 --> 00:00:39.999

Tôi làm cảnh sát 30 năm rồi Tôi đã thấy người vô tội

00:00:39.012 --> 00:00:42.096

Babakar của anh có tội Có bằng chứng động cơ

00:00:43.999 --> 00:00:44.000

Ừ chắc rồi

00:00:44.052 --> 00:00:46.056

Ông ấy tự sát vì tội lỗi à

00:00:46.064 --> 00:00:48.088

Đó thấy chứ Anh bắt đầu hiểu rồi

Available in 29 languages

Duration

50 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:08:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.