To watch in HD, get ClipCafe PRO

T'as une sale tête, Assane

T'as une sale tête, Assane. T'as une belle gueule, mais une sale tête. - Tu peux pas...

Lupin • S01E01 • 2021

T'as une sale tête, Assane. T'as une belle gueule, mais une sale tête. - Tu peux pas t'acheter un rasoir?- Si. - Figure-toi que j'ai un job.- Un job? Mais c'est formidable, ça. - Félicitations!- Merci. Et c'est quoi? Faut que je devine? C'est… C'est compliqué et ça va pas durer,c'est ça? Comme d'hab. Arrête de cacher les choses. Pour toi, pour moi. Pour notre fils. Je peux voir Raoul, ce week-end? Bien sûr, tu peux voir Raoul ce week-end. Mais est-ce que lui voudra te voir? - Tu l'as planté trois fois.- Je suis pas le père idéal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

You look like shit Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.016

You used to be so handsome

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Can't you afford a razor Assane Sure

00:00:12.999 --> 00:00:14.008

I just got myself a job You got a job

00:00:14.088 --> 00:00:16.000

Mm hm

00:00:16.998 --> 00:00:18.002

woman Oh isn't that wonderful Mm hm

00:00:18.028 --> 00:00:19.024

woman chuckles

00:00:19.032 --> 00:00:21.002

Congratulations Assane Thank you

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

And what is it

00:00:24.002 --> 00:00:25.092

If I had to guess I'd say

00:00:26.048 --> 00:00:29.999

it's really complicated and it won't last very long

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Same as usual

00:00:33.004 --> 00:00:35.068

It might be nice if you stopped hiding things

00:00:35.076 --> 00:00:36.072

For us

00:00:36.008 --> 00:00:37.008

For our son

00:00:39.004 --> 00:00:41.004

Can I see Raoul this weekend

00:00:41.048 --> 00:00:43.056

Of course you can see Raoul this weekend

00:00:43.064 --> 00:00:45.000

distant siren wailing

00:00:45.998 --> 00:00:46.096

You think he's gonna want to see you

00:00:47.084 --> 00:00:51.024

He's tired of being disappointed I know I'm not the ideal father

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

تبدو بحالة مروعة يا أسان

00:00:04.006 --> 00:00:06.024

أنت وسيم لكن مظهرك مروع

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

ألا تستطيع تحمل ثمن شفرة حلاقة بل أستطيع

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

لمعلوماتك أحظى بوظيفة الآن وظيفة

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

هذا رائع

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

تهاني شكر ا

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

ما هي

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

هل علي أن أخمن إنها

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

أهي معقدة ولن تدوم طويل ا

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

كالعادة

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

سيكون لطيف ا لو كففت عن إخفاء الأشياء

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

من أجلك ومن أجلي من أجل ابننا

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

أيمكنني رؤية راؤول في عطلة الأسبوع بالطبع يمكنك ذلك

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

لكن هل سيرغب في رؤيتك

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

لقد تخلفت عن لقائه 3 مرات أعلم أنني لست أب ا مثالي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

ত ম য় একদম ব দঘ ট দ খ চ ছ অ য স ন

00:00:04.006 --> 00:00:06.048

ম ন ত ম স দর শন বট ই ক ন ত ক মন য ন ব দঘ ট

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

র জ র ক ন রও ট ক ন ই আছ

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

ত ম য় জ ন য় র খ আম একট চ কর ত ঢ ক ছ চ কর

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

ওয় ও ব শ ভ ল

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

অভ নন দন ধন যব দ

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

ত ক স র চ কর

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

অন ম ন করব এট

00:00:26.048 --> 00:00:28.068

এট খ বই জট ল এব ব শ দ ন স থ য হব ন ত ই ত

00:00:31.076 --> 00:00:32.076

বর বর র ন য য়

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

এভ ব ল ক চ র খ ল বন ধ কর

00:00:35.048 --> 00:00:37.002

ত ম র আম র এব আম দ র ছ ল র খ ত র

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

আম ক এই সপ ত হ ন ত র উলক দ খত য ত প র অবশ যই ত ম প র

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

ক ন ত স ক ত ম র স থ দ খ করত চ ইব

00:00:47.084 --> 00:00:50.056

ত ম ও'ক ৩ ব র অপ ক ষ কর য় ছ আম জ ন আম একজন ভ ল ব ব নই

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

你看起来很糟糕阿桑

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

你长得挺帅的但你看起来很糟糕

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

买不起剃须刀吗我买得起

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

告诉你吧我找到工作了工作

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

那太棒了

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

祝贺你谢谢

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

什么工作

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

让我猜猜这份工作

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

很复杂干不了多长时间

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

还是老样子

00:00:33.052 --> 00:00:35.004

你别藏着掖着了

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

为了你为了我为了我们的儿子

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

这周末我能见拉乌尔吗当然可以

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

他会想见你吗

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

你连着三次放他鸽子我不是完美的父亲

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Izgledaš grozno Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.044

Zgodan si ali izgledaš grozno

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Ne možeš si priuštiti britvicu Mogu

00:00:12.999 --> 00:00:14.036

Samo da znaš da imam posao Posao

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

To je sjajno

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Čestitam Hvala

00:00:22.999 --> 00:00:23.000

Kakav posao

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Moram pogađati To je

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Komplicirano i neće potrajati

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Kao i uvijek

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Prestani štošta kriti

00:00:35.048 --> 00:00:37.076

Za tebe za mene Za našeg sina

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Smijem li vidjeti Raoula za vikend Naravno da smiješ

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Hoće li on htjeti vidjeti tebe

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Tri se puta nisi pojavio Nisam savršen otac

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Vypadáš strašně Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Jsi hezký ale vypadáš strašně

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Nemůžeš si dovolit se oholit Můžu

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Představ si že mám práci Práci

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

To je báječné

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Gratulace Díky

00:00:22.999 --> 00:00:23.024

A co je to za práci

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Mám hádat Je to

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Je to složité a není to na dlouho

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Jako vždycky

00:00:33.044 --> 00:00:35.052

Bylo by fajn kdybys nic neskrýval

00:00:35.006 --> 00:00:37.084

Pro tebe Pro mě Pro našeho syna

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Můžu o víkendu vidět Raoula Samozřejmě

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Ale bude on chtít vidět tebe

00:00:47.008 --> 00:00:51.000

Třikrát ses na něho vykašlal Nejsem dokonalý táta

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Du ligner lort Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.044

Du er flot men du ligner lort

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Har du ikke råd til barbergrej Jo

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Jeg har faktisk et job Et job

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Det er da skønt

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Tillykke Tak

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

Hvad laver du

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Skal jeg gætte Det er

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Det er kompliceret og kortvarigt

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Som sædvanlig

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Hold op med at skjule ting

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

For dig for mig For vores søn

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Må jeg se Raoul i weekenden Selvfølgelig må du det

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Men vil han se dig

00:00:47.008 --> 00:00:50.076

Du brændte ham af tre gange Jeg er ikke perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Je ziet er niet uit

00:00:04.006 --> 00:00:06.044

Knap maar je ziet er niet uit

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Kun je geen scheerapparaat kopen Toch wel

00:00:11.096 --> 00:00:14.004

Raad eens ik heb een baan Een baan

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Dat is geweldig

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Gefeliciteerd Bedankt

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Wat is het

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Moet ik raden Het is dus

00:00:26.048 --> 00:00:29.999

Het is ingewikkeld en het zal niet lang duren

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Zoals altijd

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Hou op met dingen te verzwijgen

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Voor jou voor mij Voor onze zoon

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Mag ik Raoul dit weekend zien Natuurlijk mag dat

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Maar wil hij je zien

00:00:47.076 --> 00:00:50.084

Je bent drie keer niet komen opdagen Ik ben niet perfect

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Näytät kurjalta Assane

00:00:04.056 --> 00:00:06.056

Olet komea mutta näytät kurjalta

00:00:08.006 --> 00:00:10.096

Eikö sinulla ole varaa partahöylään On

00:00:11.096 --> 00:00:14.008

Tiedoksi vain että sain töitä Ihanko totta

00:00:16.016 --> 00:00:17.052

Sehän on hieno uutinen

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Onneksi olkoon Kiitos

00:00:22.000 --> 00:00:23.016

Millaisia töitä

00:00:24.028 --> 00:00:28.072

Joudunko arvaamaan Järjestely lienee mutkikas ja väliaikainen

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Kuten aina

00:00:33.044 --> 00:00:37.084

Olisi parempi meille ja pojallemme jos unohtaisit salaisuudet

00:00:39.092 --> 00:00:43.028

Saanko nähdä Raoulin viikonloppuna Totta kai

00:00:45.999 --> 00:00:46.096

Mutta haluaako hän nähdä sinut

00:00:47.084 --> 00:00:50.076

Olet tehnyt jo kolmet oharit En ole täydellinen

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

T'as une sale tête Assane

00:00:04.056 --> 00:00:06.068

T'as une belle gueule mais une sale tête

00:00:08.006 --> 00:00:10.088

Tu peux pas t'acheter un rasoir Si

00:00:12.000 --> 00:00:14.032

Figure toi que j'ai un job Un job

00:00:16.998 --> 00:00:17.096

Mais c'est formidable ça

00:00:19.024 --> 00:00:20.008

Félicitations Merci

00:00:21.096 --> 00:00:22.096

Et c'est quoi

00:00:24.016 --> 00:00:25.084

Faut que je devine C'est

00:00:26.004 --> 00:00:28.068

C'est compliqué et ça va pas durer c'est ça

00:00:31.064 --> 00:00:32.052

Comme d'hab

00:00:33.052 --> 00:00:35.004

Arrête de cacher les choses

00:00:35.048 --> 00:00:37.068

Pour toi pour moi Pour notre fils

00:00:39.032 --> 00:00:41.032

Je peux voir Raoul ce week end

00:00:41.004 --> 00:00:43.048

Bien sûr tu peux voir Raoul ce week end

00:00:45.000 --> 00:00:46.088

Mais est ce que lui voudra te voir

00:00:47.076 --> 00:00:50.006

Tu l'as planté trois fois Je suis pas le père idéal

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Siehst scheiße aus Assane

00:00:04.052 --> 00:00:06.048

Auch wenn du ein Hübscher bist

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Kannst du dir keinen Rasierer leisten Doch

00:00:12.999 --> 00:00:14.036

Ich habe einen Job Einen Job

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Oh das ist ja super

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Glückwunsch Danke

00:00:22.000 --> 00:00:23.998

Was ist es

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Muss ich raten Es ist

00:00:26.048 --> 00:00:28.008

Es ist kompliziert und nicht dauerhaft

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Wie immer

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Hör auf Dinge zu verheimlichen

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Für dich für mich Für unseren Sohn

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Kann ich Raoul am Wochenende sehen Natürlich

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Aber wird er dich sehen wollen

00:00:47.068 --> 00:00:50.008

Du hast ihn dreimal versetzt Ich bin nicht perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Φαίνεσαι χάλια Ασάν

00:00:04.006 --> 00:00:06.004

Όμορφος αλλά χάλια

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Δεν έχεις λεφτά για ξυράφι Έχω

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Αν θες να ξέρεις έχω δουλειά Δουλειά

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Υπέροχα

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Συγχαρητήρια Ευχαριστώ

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Τι δουλειά

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Πρέπει να μαντέψω Είναι

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Είναι περίπλοκο και δεν θα κρατήσει

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Ως συνήθως

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Σταμάτα να κρύβεις πράγματα

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Για σένα για μένα Για τον γιο μας

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Μπορώ να δω τον Ραούλ το σαββατοκύριακο Φυσικά

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Εκείνος θα θέλει να σε δει

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Τον έστησες τρεις φορές Δεν είμαι τέλειος

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

אתה נראה זוועה אסאן

00:00:04.006 --> 00:00:06.032

אתה חתיך אבל אתה נראה זוועה

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

אין לך כסף לסכין גילוח יש לי

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

רק שתדעי יש לי עבודה עבודה

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

נפלא

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

מזל טוב תודה

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

איזו עבודה

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

אני צריכה לנחש זה

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

זה משהו מסובך שלא יחזיק מעמד

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

כרגיל

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

יהיה נחמד אם תפסיק להסתיר דברים

00:00:35.048 --> 00:00:37.076

נחמד לך נחמד לי נחמד לבן שלנו

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

אני יכול לפגוש את ראול בסוף השבוע ודאי שאתה יכול

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

אבל האם הוא ירצה לפגוש אותך

00:00:47.084 --> 00:00:50.068

הברזת לו שלוש פעמים אני יודע שאני לא אבא מושלם

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Szarul nézel ki Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Jóképű vagy de szarul nézel ki

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Nem futja borotvára De igen

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Képzeld van munkám Munkád

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Ez csodálatos

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Gratulálok Kösz

00:00:22.999 --> 00:00:23.000

Mi az

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Találjam ki Akkor

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Bonyolult és nem túl tartós

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Mint mindig

00:00:33.036 --> 00:00:37.002

Mindenki jobban járna ha nem titkolóznál annyit Én te a fiunk

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Találkozhatok Raoullal a hétvégén Persze

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

De vajon ő akar e majd látni

00:00:47.008 --> 00:00:50.064

Háromszor ültetted fel Nem vagyok tökéletes

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Kau berantakan Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Tampan tetapi berantakan

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Tak bisa beli pisau cukur Bisa

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Aku punya pekerjaan Pekerjaan

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Kenapa itu bagus

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Selamat Terima kasih

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Pekerjaan apa

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Harus kutebak Pasti

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

rumit dan tak akan bertahan lama

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Seperti biasa

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Berhenti menyembunyikan sesuatu

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Demi kita Demi putra kita

00:00:39.096 --> 00:00:43.028

Boleh aku bertemu Raoul akhir pekan ini Tentu boleh

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Apa dia ingin menemuimu

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Tiga kali kau ingkar janji Aku bukan ayah yang sempurna

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Hai una brutta cera Assane

00:00:04.064 --> 00:00:06.064

Sei bello ma hai una brutta cera

00:00:08.076 --> 00:00:11.999

Non puoi permetterti un rasoio Sì

00:00:12.012 --> 00:00:14.048

Sai ho un lavoro Un lavoro

00:00:16.024 --> 00:00:17.056

È meraviglioso

00:00:19.004 --> 00:00:20.096

Bravo Grazie

00:00:22.012 --> 00:00:23.016

Che lavoro è

00:00:24.036 --> 00:00:25.096

Fammi indovinare è

00:00:26.056 --> 00:00:28.008

È complicato e non durerà

00:00:31.084 --> 00:00:32.068

Come sempre

00:00:33.052 --> 00:00:35.048

Dovresti smetterla con i segreti

00:00:35.056 --> 00:00:37.092

Per te per me Per nostro figlio

00:00:39.096 --> 00:00:43.036

Posso vedere Raoul questo week end Certo che puoi

00:00:45.002 --> 00:00:47.999

Sempre che lui voglia vederti

00:00:47.092 --> 00:00:50.092

Gli hai dato buca tre volte Non sono perfetto

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

アサンひどい顔ね

00:00:04.068 --> 00:00:06.052

イケメンが台なし

00:00:08.068 --> 00:00:10.036

カミソリ代は

00:00:10.044 --> 00:00:10.096

ある

00:00:12.999 --> 00:00:13.999

職に就いた

00:00:13.072 --> 00:00:14.008

本当に

00:00:16.016 --> 00:00:17.072

すごいじゃない

00:00:19.032 --> 00:00:20.002

よかった

00:00:20.028 --> 00:00:20.008

ああ

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

何の仕事

00:00:24.024 --> 00:00:26.000

私の予想では

00:00:26.048 --> 00:00:28.088

複雑で続かない仕事

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

いつもね

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

隠し事はやめて

00:00:35.048 --> 00:00:37.092

私たちや息子のためにも

00:00:39.088 --> 00:00:41.004

息子に会いたい

00:00:41.048 --> 00:00:43.056

今週末ねいいけど

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

あの子が嫌がるかも

00:00:47.072 --> 00:00:49.028

３回もドタキャン

00:00:49.036 --> 00:00:50.064

分かってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

꼴이 말이 아니네 아산

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

잘생긴 부랑자 같아

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

면도기 살 돈도 없는 거야 아니거든

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

나 일 구했어 진짜

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

완전 잘됐네

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

축하해 고마워

00:00:22.999 --> 00:00:23.000

어떤 일이야

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

어디 한번 맞혀 볼까

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

복잡하고 금방 관둘 일

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

맨날 그러잖아

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

이제 얘기 좀 해주지 그래

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

너나 나 네 아들을 위해서라도

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

주말에 라울 만나도 되나 만나는 거야 가능하지

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

근데 걔가 보고 싶어 하려나 모르겠다

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

세 번이나 바람맞혔잖아 완벽한 사람은 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Awak nampak teruk Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.072

Awak kacak tapi awak nampak teruk

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Tak mampu beli pencukur Mampu

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Saya ada kerja Kerja

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Baguslah

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Tahniah Terima kasih

00:00:21.004 --> 00:00:22.044

Kerja apa

00:00:24.028 --> 00:00:28.012

Saya harus meneka Kerjanya rumit dan sementara

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Seperti biasa

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Jangan merahsiakan apa apa

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Demi kita Demi anak kita

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Boleh saya jumpa Raoul Boleh

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Dia nak jumpa awak

00:00:47.064 --> 00:00:50.064

Tiga kali awak hampakan dia Saya tak sempurna

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Du ser fryktelig ut

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Kjekk men du ser fryktelig ut

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Har du ikke råd til barberhøvel Jo

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Jeg har fått meg jobb En jobb

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Det er flott

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Gratulerer Takk

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Hva er det

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Må jeg gjette Det er

00:00:26.048 --> 00:00:28.088

Det er komplisert og det vil ikke vare

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Som vanlig

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Slutt å skjule ting

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

For deg for oss For sønnen vår

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Kan jeg treffe Raoul i helgen Selvsagt kan du det

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Vil han treffe deg

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Du avlyste tre ganger Jeg er ikke perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Wyglądasz okropnie Assane

00:00:04.064 --> 00:00:06.004

Przystojniak ale zaniedbany

00:00:08.072 --> 00:00:11.000

Nie stać cię na maszynkę Stać

00:00:12.008 --> 00:00:14.004

Wyobraź sobie że mam pracę Tak

00:00:16.002 --> 00:00:17.052

Wspaniale

00:00:19.036 --> 00:00:20.092

Gratuluję Dzięki

00:00:22.998 --> 00:00:23.999

Co to za praca

00:00:24.032 --> 00:00:25.092

Mam zgadywać

00:00:26.052 --> 00:00:28.084

To skomplikowane i nie potrwa długo

00:00:31.008 --> 00:00:32.064

Jak zwykle

00:00:33.048 --> 00:00:35.044

Przestań być taki skryty

00:00:35.052 --> 00:00:37.008

Dla siebie dla mnie Naszego syna

00:00:39.092 --> 00:00:43.032

Mogę zobaczyć Raoula w weekend Oczywiście

00:00:45.016 --> 00:00:47.000

Tylko czy będzie chciał

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Wystawiłeś go trzy razy Nie jestem idealny

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Estás com péssimo aspeto

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Bonito mas com mau aspeto

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Não tens dinheiro para uma lâmina Tenho

00:00:12.000 --> 00:00:14.056

Para que saibas tenho emprego Emprego

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Isso é maravilhoso

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Parabéns Obrigado

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

O que fazes

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Tenho de adivinhar É

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

complicado e não vai durar

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Como sempre

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Para de esconder essas coisas

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Por ti por mim Pelo nosso filho

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Posso ver o Raoul este fim de semana Claro que sim

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Ele vai querer ver te

00:00:47.008 --> 00:00:50.064

Já o deixaste à espera três vezes Não sou perfeito

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Arăți ca naiba Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Chipeș dar ca naiba

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Nu ți permiți o lamă de ras Ba da

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Să știi că am slujbă Ai slujbă

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

E minunat

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Felicitări Mersi

00:00:22.999 --> 00:00:23.000

Ce anume

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Trebuie să ghicesc E

00:00:26.048 --> 00:00:28.068

E complicat și nu va dura mult

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Ca de obicei

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Nu mi mai ascunde lucruri

00:00:35.048 --> 00:00:37.076

De dragul nostru și al fiului nostru

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Pot să l văd pe Raoul în weekend Sigur că da

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Oare el o să vrea să te vadă

00:00:47.008 --> 00:00:50.008

De trei ori te a așteptat degeaba Nu s perfect

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Выглядишь паршиво Ассан

00:00:04.068 --> 00:00:06.008

Хорош но весь оброс

00:00:08.068 --> 00:00:10.092

Даже на бритву денег нет Есть

00:00:12.000 --> 00:00:14.028

Я и работу нашел Да ты что

00:00:16.012 --> 00:00:17.004

Замечательно же

00:00:19.028 --> 00:00:20.084

Поздравляю Спасибо

00:00:22.048 --> 00:00:23.032

Что за работа

00:00:24.024 --> 00:00:25.072

Дай ка угадаю

00:00:26.044 --> 00:00:28.998

Тяжелая и временная

00:00:31.072 --> 00:00:32.056

Как и всегда

00:00:33.036 --> 00:00:35.036

Прекращай уже в прятки играть

00:00:35.044 --> 00:00:37.016

Ради нас и нашего сына

00:00:39.036 --> 00:00:43.016

Я могу увидеть Рауля на выходных Можешь разумеется

00:00:45.998 --> 00:00:46.092

Но захочет ли он тебя видеть

00:00:47.008 --> 00:00:50.056

Ты три недели подряд сливался Я не идеал

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Te ves muy mal Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Eres guapo pero te ves muy mal

00:00:08.006 --> 00:00:10.096

No puedes comprar una afeitadora Sí

00:00:12.000 --> 00:00:14.008

Para que sepas conseguí trabajo Trabajo

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Qué maravilla

00:00:19.032 --> 00:00:21.000

Felicitaciones Gracias

00:00:22.000 --> 00:00:23.998

De qué se trata

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Si tuviera que adivinar

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

diría que es complicado y no durará

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Como siempre

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Deberías dejar de ocultar cosas

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

Por ti por mí Por nuestro hijo

00:00:39.092 --> 00:00:43.036

Puedo ver a Raoul este fin de semana Claro que sí

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Crees que va a querer verte

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

Lo plantaste tres veces No soy perfecto

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Du ser risig ut Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Snygg men risig

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Har du inte råd med rakhyvel Jo

00:00:12.999 --> 00:00:14.004

Jag har faktiskt ett jobb Ett jobb

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Men vad härligt

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Grattis Tack

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Vad är det

00:00:24.028 --> 00:00:28.072

Ska jag gissa Det är superkomplicerat och kortvarigt

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Som vanligt

00:00:33.044 --> 00:00:37.084

Kan du sluta dölja saker För dig själv för mig För vår son

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

Får jag träffa Raoul i helgen Självklart

00:00:45.999 --> 00:00:46.096

Kommer han att vilja träffa dig

00:00:47.084 --> 00:00:50.056

Du har svikit honom tre gånger Jag vet

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

ค ณด โทรมมาก อ สซาน

00:00:04.006 --> 00:00:06.012

ย งหล อ แต โทรมมาก

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

ไม ม เง นซ อม ดโกนเหรอ ม

00:00:12.999 --> 00:00:13.999

ผมได งานทำแล วนะ

00:00:13.072 --> 00:00:14.008

งานเหรอ

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

เย ยมไปเลยน นา

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

ย นด ด วยค ะ ขอบค ณ

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

งานอะไรเหรอ

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

ถ าให เดานะ เป นงาน

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

เป นงานท ซ บซ อนและแค ช วคราวใช ไหม

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

เหม อนเด ม

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

เล กป ดบ งฉ นซะท

00:00:35.048 --> 00:00:37.084

เพ อต วค ณเอง เพ อฉ น เพ อล กชายเรา

00:00:39.088 --> 00:00:43.028

ส ดส ปดาห น ผมขอเจอราอ ลได ไหม ได ส คะ

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

แต เขาจะอยากเจอค ณร เปล า

00:00:47.084 --> 00:00:50.064

ค ณเบ ยวเขามาสามคร งแล ว ผมไม ใช พ อท สมบ รณ แบบ

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Berbat görünüyorsun Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Yakışıklısın ama berbat görünüyorsun

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Jilet alacak paran yok mu Var

00:00:12.999 --> 00:00:14.032

Bilgin olsun bir işim var İşin mi

00:00:16.016 --> 00:00:17.044

Bak sen müthiş

00:00:19.032 --> 00:00:20.084

Tebrikler Teşekkürler

00:00:22.999 --> 00:00:23.000

Ne işi

00:00:24.028 --> 00:00:25.076

Tahmin edeyim İşin

00:00:26.048 --> 00:00:28.068

İşin karmaşık ve uzun sürmeyecek mi

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Her zamanki gibi

00:00:33.044 --> 00:00:35.004

Bir şeyler saklamayı bırak

00:00:35.048 --> 00:00:37.076

Senin için benim için oğlumuz için

00:00:39.088 --> 00:00:43.048

Bu hafta sonu Raoul'u görebilir miyim Elbette görebilirsin

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

O seni görmek isteyecek mi

00:00:47.008 --> 00:00:50.056

Onu üç kez ektin Kusursuz baba değilim biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Trông anh tã thật Assane

00:00:04.006 --> 00:00:06.056

Đẹp trai nhưng trông anh tã lắm

00:00:08.068 --> 00:00:10.096

Không mua nổi dao cạo râu à Có

00:00:12.999 --> 00:00:14.032

Cho em biết anh có việc rồi Việc

00:00:16.002 --> 00:00:17.052

Chà vậy thì tuyệt

00:00:19.032 --> 00:00:20.088

Chúc mừng Cảm ơn

00:00:22.999 --> 00:00:23.998

Việc gì thế

00:00:24.028 --> 00:00:25.088

Em phải đoán à Nó

00:00:26.048 --> 00:00:28.072

Nó phức tạp và không kéo dài lâu

00:00:31.076 --> 00:00:32.006

Như mọi khi

00:00:33.044 --> 00:00:35.044

Đừng giấu giếm nữa

00:00:35.052 --> 00:00:37.084

Vì anh vì em Vì con trai chúng ta

00:00:39.004 --> 00:00:43.028

Cuối tuần anh gặp Raoul được chứ Dĩ nhiên là được

00:00:45.012 --> 00:00:46.096

Nhưng liệu con có muốn không

00:00:47.008 --> 00:00:50.064

Anh cho nó leo cây ba lần rồi Anh không tốt

Available in 29 languages

Duration

52 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:02:54

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Action, Crime, Drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Inspired by the adventures of Arsène Lupin, gentleman thief Assane Diop sets out to avenge his father for an injustice inflicted by a wealthy family.