To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay Now calm yourself down I am calmNo You are not calm You're screaming at meDo you understandI got a call of a disturbance and I'm going to check it outThat is what I'm going to doAre you alone in

Okay Now calm yourself down I am calmNo You are not calm You're screaming at meDo you...

Magnolia • 1999

Jim Kurring:
Now calm yourself down.Marcie: I am calm!Jim Kurring:No you are not calm. You're screaming at me. Do you understand? I got a call for disturbance, and I'm going to checking it out. That is what I'm going to do. Are you alone in here?Marcie:I ain't got to answer none of your questions.Jim Kurring:No, you don't, but I'm going to ask you one more time. Are you alone in here?Marcie:What does it look like?Jim Kurring:There's no one else in here?Marcie:You in here.Jim Kurring:That's true, but is there anyone else besides me and you in this house?Marcie:No, I said that already.Jim Kurring:Are you lying to me?Marcie:I live by myself.Jim Kurring:That might be true, but the question I'm asking you, ma'am: is there anyone else in this house right now?Marcie:No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Okay Now calm yourself down I am calm

00:00:04.838 --> 00:00:08.997

No You are not calm You're screaming at me

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

Do you understand

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

I got a call of a disturbance and I'm going to check it out

00:00:13.471 --> 00:00:15.598

That is what I'm going to do

00:00:16.516 --> 00:00:19.352

Are you alone in here I ain't got to answer your questions

00:00:19.519 --> 00:00:22.856

No you don't but I'm gonna ask you one more time

00:00:23.998 --> 00:00:26.192

Are you alone in here What does it look like

00:00:26.359 --> 00:00:29.571

There's no one else in here You in here

00:00:30.363 --> 00:00:32.991

Okay That's true but is there anyone else

00:00:33.158 --> 00:00:35.016

besides me and besides you in this house

00:00:35.326 --> 00:00:37.245

No I said that already Mm hm

00:00:37.412 --> 00:00:39.497

Are you lying to me I live by myself

00:00:39.664 --> 00:00:43.126

That might be true but the question I'm asking you ma'am

00:00:43.293 --> 00:00:45.879

Is there anyone else in this house right now

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

حسنا و الآن هدأي من روعك أنا هادئة

00:00:04.962 --> 00:00:08.173

لا لست هادئة أنت تصرخين بي

00:00:08.215 --> 00:00:10.675

أتفهمين

00:00:10.718 --> 00:00:13.846

لقد جاءتني شكوى إزعاج و سأتأكد من صحتها

00:00:13.888 --> 00:00:17.766

هذا ما سأفعله هل أنت وحدك هنا

00:00:17.809 --> 00:00:19.393

لن أجب على أي من أسئلتك

00:00:19.435 --> 00:00:22.896

كما تشائين لكنني أسألك لآخر مرة

00:00:22.897 --> 00:00:24.189

هل أنت وحدك هنا

00:00:24.232 --> 00:00:26.015

ماذا ترى أنت

00:00:26.192 --> 00:00:28.527

لا يوجد أحد غير ك هنا أنت هنا

00:00:30.321 --> 00:00:33.024

هذا صحيح لكن هل هناك أحد

00:00:33.241 --> 00:00:35.326

غيري أنا و أنت في هذا المنزل

00:00:35.041 --> 00:00:37.012

لا سبق و قلت هذا

00:00:37.162 --> 00:00:39.456

هل تكذبين علي أعيش وحدي

00:00:39.539 --> 00:00:43.251

قد يكون هذا صحيحا لكن السؤال الذي أسأله لك يا سيدتي

00:00:43.293 --> 00:00:45.545

هل هناك شخص آخر في هذا المنزل الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Veuillez vous calmer

00:00:03.086 --> 00:00:05.067

Je suis calme Vous ne l'êtes pas

00:00:05.838 --> 00:00:08.423

Vous hurlez Compris

00:00:10.218 --> 00:00:11.593

On a reçu une plainte

00:00:11.761 --> 00:00:14.679

et je viens vérifier Voilà tout

00:00:16.014 --> 00:00:17.099

Vous êtes seule

00:00:17.266 --> 00:00:20.185

J'ai pas à vous répondre C'est un fait

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Je vous le redemande vous êtes seule

00:00:23.731 --> 00:00:25.524

A votre avis

00:00:25.942 --> 00:00:27.859

Y a quelqu'un d'autre Vous

00:00:29.904 --> 00:00:31.196

C'est exact

00:00:31.823 --> 00:00:34.741

Y a t il quelqu'un à part vous et moi

00:00:34.909 --> 00:00:36.827

Non je l'ai déjà dit

00:00:36.994 --> 00:00:38.787

Vous me mentez Je vis seule

00:00:38.955 --> 00:00:42.374

C'est bien possible mais je vous demande

00:00:42.792 --> 00:00:44.876

s'il y a quelqu'un d'autre ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Treiben Sie's nicht zu weit sonst loch ich Sie ein

00:00:04.712 --> 00:00:07.962

Beruhigen Sie sich erst mal Ich bin ruhig

00:00:08.132 --> 00:00:09.413

Das sind Sie nicht

00:00:09.592 --> 00:00:12.546

Sie schreien mich an verstehen Sie

00:00:13.093 --> 00:00:18.758

Ich wurde wegen Ruhestörung gerufen und überprüfe es Genau das tu ich

00:00:19.894 --> 00:00:20.808

Sind Sie allein

00:00:20.979 --> 00:00:24.001

Darauf muss ich nicht antworten Das stimmt

00:00:24.315 --> 00:00:27.186

Ich frag Sie trotzdem Sind Sie allein

00:00:27.036 --> 00:00:29.269

Wonach sieht das hier aus

00:00:29.445 --> 00:00:31.568

Sonst keiner da Sie sind da

00:00:33.491 --> 00:00:35.003

Richtig

00:00:35.493 --> 00:00:38.053

Ist noch jemand außer mir und Ihnen in der Wohnung

00:00:38.705 --> 00:00:40.496

Nein hab ich schon gesagt

00:00:40.665 --> 00:00:42.788

Lügen Sie mich an Ich wohne allein

00:00:42.959 --> 00:00:43.908

Möglich

00:00:44.001 --> 00:00:48.581

Aber meine Frage war Ist jetzt noch jemand in der Wohnung

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

и я отправлю вас за решетку Успокойтесь

00:00:04.128 --> 00:00:06.213

Я спокойна

00:00:06.214 --> 00:00:10.908

Нет вы не спокойны Вы повышаете на меня голос

00:00:11.427 --> 00:00:13.513

К нам поступил сигнал

00:00:13.514 --> 00:00:17.684

и я должен его проверить и я это сделаю

00:00:17.685 --> 00:00:20.813

Вы дома одна Я не буду отвечать

00:00:20.814 --> 00:00:24.984

Я все равно обязан вас спросить Вы дома одна

00:00:24.985 --> 00:00:27.002

А что не похоже

00:00:27.999 --> 00:00:30.198

Есть здесь кто то еще Вы

00:00:30.199 --> 00:00:32.285

Тоже верно

00:00:32.286 --> 00:00:36.456

Но есть здесь кто нибудь кроме меня и вас

00:00:36.457 --> 00:00:38.541

Нет Я уже сказала

00:00:38.542 --> 00:00:40.627

Вы не обманываете Я живу одна

00:00:40.629 --> 00:00:41.067

Возможно

00:00:41.671 --> 00:00:46.884

Скажите находится ли здесь еще кто нибудь сейчас

00:00:46.885 --> 00:00:48.968

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Sí Ahora cálmese Estoy calmada

00:00:04.838 --> 00:00:08.997

No no lo está Me está gritando

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

Comprende

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

Me llamaron por un disturbio y lo investigaré

00:00:13.471 --> 00:00:15.598

Es lo que haré

00:00:16.516 --> 00:00:19.352

Está sola aquí No tengo por qué contestar

00:00:19.519 --> 00:00:22.856

No no tiene por qué hacerlo pero lo volveré a preguntar

00:00:23.998 --> 00:00:26.192

Está sola aquí Qué le parece

00:00:26.359 --> 00:00:29.571

No hay nadie más aquí Usted está aquí

00:00:30.363 --> 00:00:32.991

Es verdad Hay alguien más

00:00:33.158 --> 00:00:35.016

además de usted y yo en esta casa

00:00:35.326 --> 00:00:37.245

No Ya lo dije

00:00:37.412 --> 00:00:39.497

Acaso me está mintiendo Vivo sola

00:00:39.664 --> 00:00:43.126

Eso puede que sea verdad pero la pregunta es señora

00:00:43.293 --> 00:00:45.879

si hay alguien más aquí ahora

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

4,160

Timestamp in Movie

00:13:43

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An epic mosaic of interrelated characters in search of love, forgiveness and meaning in the San Fernando Valley.

Actors

Jim Kurring

Marcie

Officer Jim Kurring