To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sickI'm sick here nowI confuse melancholy with depression sometimesMm hm You seeWhy don't you run along now friend Your dessert is getting coldI'm sick Stay that wayI'm sick and I'm in loveYou

It's a dangerous thing to confuse children with angels

Magnolia • 1999

Quiz Kid Donnie Smith:
I'm sick... I'm sick here now. I confuse melancholy with depression sometimes. You see?Thurston Howell:Why don't you run along now, friend? Your dessert is getting cold.Quiz Kid Donnie Smith:I'm sick.Thurston Howell:Stay that way.Quiz Kid Donnie Smith:I'm sick, and I'm in love.Thurston Howell:You seem the sort of person who confuses the two.Quiz Kid Donnie Smith:That's right! That's the first time you've been right. I confuse the two, and I don't care!Quiz Kid Donnie Smith:I love you. I love you, and I'm sick. I'll talk to you - I'll talk to you tomorrow. I'm getting corrective oral surgery tomorrow... for my teeth. I love you, Brad. Brad the bartender. You want to love me back? I'll be good to you. I'll be goddamn good for you. I won't be mad if you don't know who said what. I won't punish you if you get the answer wrong. I can teach you, and tell you...Thurston Howell:Brad, you have a special secret crush over there, I think. Don't treat him too lovely. He might get hurt...Quiz Kid Donnie Smith:- You, shut up! Mind your own business!Thurston Howell:Gently, son!Quiz Kid Donnie Smith:Brad, I know you don't love me now.Thurston Howell:It's a dangerous thing to confuse children with angels

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

I'm sick

00:00:03.252 --> 00:00:05.213

I'm sick here now

00:00:06.297 --> 00:00:08.633

I confuse melancholy with depression sometimes

00:00:08.008 --> 00:00:11.761

Mm hm You see

00:00:11.928 --> 00:00:15.306

Why don't you run along now friend Your dessert is getting cold

00:00:15.473 --> 00:00:18.393

I'm sick Stay that way

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

I'm sick and I'm in love

00:00:20.052 --> 00:00:23.094

You seem the sort of person who confuses the two

00:00:24.107 --> 00:00:25.984

That's right

00:00:26.015 --> 00:00:28.611

That's the first time you've been right

00:00:28.778 --> 00:00:32.407

I confuse the two and I don't care

00:00:32.949 --> 00:00:36.244

Hey Hey

00:00:37.245 --> 00:00:39.247

I love you

00:00:39.414 --> 00:00:41.001

I love you and I'm sick

00:00:41.249 --> 00:00:43.626

I'll talk to you I'll talk to you tomorrow

00:00:43.793 --> 00:00:47.422

I'm getting corrective oral surgery tomorrow for my teeth

00:00:47.588 --> 00:00:50.174

I love you Brad Brad the bartender

00:00:50.341 --> 00:00:52.927

If you wanna love me back I'll be good to you

00:00:53.001 --> 00:00:54.846

I'll be goddamn good for you

00:00:55.998 --> 00:00:58.997

I won't be mad if you don't know who said what

00:00:58.266 --> 00:01:00.435

I won't punish you if you get the answer wrong

00:01:00.601 --> 00:01:03.998

Brad honey I can teach and tell you

00:01:03.229 --> 00:01:05.815

You have a special secret crush over there I think

00:01:05.982 --> 00:01:08.276

Don't treat him too lovely He might get hurt

00:01:08.443 --> 00:01:11.999

You shut up Mind your own business Gently son

00:01:11.279 --> 00:01:12.697

I know you don't love me now

00:01:12.864 --> 00:01:15.616

It's a dangerous thing to confuse children with angels

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

أنا مريض

00:00:03.335 --> 00:00:04.878

أنا مريض الآن

00:00:06.422 --> 00:00:10.175

أحيانا أكون مشوشا من الكآبة والحزن

00:00:10.217 --> 00:00:11.968

أترى

00:00:11.969 --> 00:00:13.637

لماذا لا تركض بعيدا يا صديقي

00:00:13.679 --> 00:00:15.555

الحلوى خاصتك ستبرد

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

أنا مريض أسلك ذلك الطريق

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

أنا مريض وعاشقا

00:00:20.052 --> 00:00:24.273

تبدو كالنوع من الرجال الذي يتشوش من الأمرين

00:00:24.315 --> 00:00:26.233

هذا صحيح

00:00:26.275 --> 00:00:28.986

المرة الأولى حيث تكون محقا

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

أنا مشوش من الأمرين ولا أبالي

00:00:36.494 --> 00:00:39.538

أحبك

00:00:39.581 --> 00:00:41.457

أحبك وأنا مريض

00:00:41.499 --> 00:00:43.876

سأكلمك بالغد

00:00:43.918 --> 00:00:45.794

سأخضع لعلاج فمي بالجراحة غدا

00:00:45.837 --> 00:00:47.797

لأسناني

00:00:47.839 --> 00:00:49.257

أحبك يا براد

00:00:49.299 --> 00:00:50.008

براد عامل البار

00:00:50.842 --> 00:00:53.261

إن كنت تريد أن تبادلني الحب فسأكون مناسبا لك

00:00:53.303 --> 00:00:55.138

فسأكون مناسبا لك بشدة

00:00:55.018 --> 00:00:58.308

لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك

00:00:58.035 --> 00:01:01.936

لن أعاقبك إن كان جوابك خاطئا

00:01:01.937 --> 00:01:03.271

يمكنني أن أعلمك وأن أخبرك

00:01:03.313 --> 00:01:06.019

لديك عاشق سري مميز هنا على ما أظن

00:01:06.274 --> 00:01:08.999

لا تعامله بغاية اللطف فقد يتأذى

00:01:08.485 --> 00:01:10.001

أسكت تدبر أمورك الخاصة

00:01:10.279 --> 00:01:11.405

تهذب يا بني

00:01:11.446 --> 00:01:12.905

براد أعرف أنك لا تحبني الآن

00:01:12.999 --> 00:01:17.327

أمر خطير أن تشوش الأطفال الأبرياء

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Je suis malade

00:00:03.294 --> 00:00:04.919

Je suis malade là

00:00:06.297 --> 00:00:09.382

Je confonds parfois mélancolie et déprime

00:00:10.175 --> 00:00:11.342

Vous voyez

00:00:11.927 --> 00:00:15.346

Allez faire un tour votre dessert refroidit

00:00:15.514 --> 00:00:17.557

Je suis malade Ne changez pas

00:00:18.559 --> 00:00:20.351

Malade et amoureux

00:00:20.519 --> 00:00:23.313

Vous êtes du genre à confondre les deux

00:00:24.148 --> 00:00:25.044

C'est ça

00:00:26.015 --> 00:00:28.568

Pour une fois vous avez raison

00:00:28.736 --> 00:00:31.404

Je confonds les deux et je m'en fiche

00:00:37.244 --> 00:00:38.453

Je t'aime

00:00:39.413 --> 00:00:43.166

Je t'aime et je suis malade Je te parlerai demain

00:00:43.792 --> 00:00:45.418

On me met un appareil demain

00:00:45.961 --> 00:00:47.042

Pour mes dents

00:00:47.588 --> 00:00:50.423

Je t'aime Brad Brad le barman

00:00:50.591 --> 00:00:52.842

Tu me rendras mon amour Je te ferai du bien

00:00:53.004 --> 00:00:54.802

beaucoup de bien

00:00:54.097 --> 00:00:57.093

Je te pardonne si tu ne sais pas qui a dit quoi

00:00:58.349 --> 00:01:01.225

Je ne te punirai pas en cas de mauvaise réponse

00:01:01.393 --> 00:01:03.077

Je t'apprendrai te dirai

00:01:03.937 --> 00:01:05.813

Sacré coup de foudre

00:01:05.999 --> 00:01:08.003

Sois pas trop gentil il plongerait

00:01:08.233 --> 00:01:09.999

Occupez vous de vos affaires

00:01:10.152 --> 00:01:11.361

Tout doux fiston

00:01:11.001 --> 00:01:13.988

Tu ne m'aimes pas maintenant Ne confondez pas

00:01:14.001 --> 00:01:15.001

les enfants et les anges

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Mir ist übel

00:00:03.294 --> 00:00:05.998

Mir ist jetzt übel hier

00:00:05.921 --> 00:00:09.753

Ich verwechsle manchmal Melancholie mit Depression

00:00:10.003 --> 00:00:11.254

Sehen Sie

00:00:11.677 --> 00:00:15.999

Warum trollen Sie sich nicht Lhr Nachtisch wird kalt

00:00:15.222 --> 00:00:18.176

Mir ist übel Bleiben Sie so

00:00:18.726 --> 00:00:20.184

Und ich bin verliebt

00:00:20.477 --> 00:00:23.846

Sie gehören wohl zu der Sorte Leute die beides verwechseln

00:00:24.023 --> 00:00:25.683

Das stimmt

00:00:25.983 --> 00:00:28.604

Das erste Mal dass Sie Recht haben

00:00:28.777 --> 00:00:31.529

Ich verwechsle es und es ist mir egal

00:00:37.161 --> 00:00:38.323

Ich liebe dich

00:00:39.204 --> 00:00:43.498

Ich liebe dich und mir ist übel Ich rede morgen mit dir

00:00:43.834 --> 00:00:47.369

Ich habe morgen meinen Dral Eingriff Für meine Zähne

00:00:47.546 --> 00:00:50.333

Ich liebe dich Brad Brad der Barmixer

00:00:50.549 --> 00:00:52.874

Willst du mich auch lieben Ich werde gut zu dir sein

00:00:53.052 --> 00:00:54.879

Verdammt gut für dich

00:00:55.002 --> 00:00:57.805

Ich werd nicht ausflippen wenn du nichts weißt

00:00:58.182 --> 00:01:01.385

Dich nicht bestrafen wenn die Antwort falsch ist

00:01:01.056 --> 00:01:03.719

Ich kann dir beibringen

00:01:03.938 --> 00:01:06.429

Du hast da einen geheimen Verehrer

00:01:06.607 --> 00:01:08.434

Sei nicht zu nett es könnte ihn verletzen

00:01:08.999 --> 00:01:11.361

Kümmern Sie sich um lhren Kram Etwas höflicher bitte

00:01:11.001 --> 00:01:12.001

Brad du liebst mich nicht

00:01:12.655 --> 00:01:15.999

Gefährlich Kinder mit Engeln zu verwechseln

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Мне тошно

00:00:03.087 --> 00:00:06.213

Я больной человек

00:00:06.214 --> 00:00:10.907

У меня хроническая хандра и депрессия

00:00:12.471 --> 00:00:17.686

Ты заедай приятель Я болен и влюблен

00:00:26.001 --> 00:00:29.157

Истинно В первый раз вы изрекли истину

00:00:29.158 --> 00:00:33.851

Именно так оно и есть И мне плевать

00:00:37.499 --> 00:00:42.713

Я люблю тебя Я больной человек

00:00:44.798 --> 00:00:50.012

Но мы с тобой завтра поговорим Я люблю тебя Брэд

00:00:51.997 --> 00:00:53.141

Бармен ты меня будешь любить

00:00:53.142 --> 00:00:57.312

Я буду очень тебя любить очень

00:00:57.313 --> 00:00:59.399

И мне плевать

00:00:59.004 --> 00:01:01.484

если кто то о нас скажет плохое

00:01:01.485 --> 00:01:03.057

Я не обижусь даже если буду отвергнут

00:01:03.571 --> 00:01:05.001

Я многому тебя научу

00:01:05.657 --> 00:01:08.783

Какая тайная страсть Я расскажу о Сэмюэле Джонсоне

00:01:08.001 --> 00:01:10.869

Настоящая любовная драма Он может обидеться

00:01:10.087 --> 00:01:12.956

Не лезь не в свое дело Брэд я знаю ты меня пока не любишь

00:01:12.999 --> 00:01:17.125

Вот чем опасно путать детей с ангелами

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Estoy enfermo

00:00:03.252 --> 00:00:05.213

Estoy enfermo aquí

00:00:06.297 --> 00:00:09.884

Por momentos confundo la melancolía con la depresión

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Ves

00:00:11.928 --> 00:00:15.306

Por qué no vas yendo Se te enfría el postre

00:00:15.473 --> 00:00:18.393

Estoy enfermo No cambies nunca

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

Estoy enfermo y estoy enamorado

00:00:20.052 --> 00:00:23.094

Pareces ser del tipo que confunde las dos cosas

00:00:24.107 --> 00:00:25.984

Tienes razón

00:00:26.015 --> 00:00:28.611

Es la primera vez que la tienes

00:00:28.778 --> 00:00:32.407

Confundo las dos y no me importa

00:00:32.949 --> 00:00:36.244

Oye Oye

00:00:37.245 --> 00:00:39.247

Te amo

00:00:39.414 --> 00:00:41.001

Te amo y estoy enfermo

00:00:41.249 --> 00:00:43.626

Te llamo mañana

00:00:43.793 --> 00:00:47.422

Me harán cirugía oral correctiva mañana

00:00:47.588 --> 00:00:50.174

Te amo Brad Brad el cantinero

00:00:50.341 --> 00:00:52.927

Quieres amarme Seré bueno para ti

00:00:53.001 --> 00:00:54.846

Seré muy bueno

00:00:55.998 --> 00:00:58.997

No me enfadaré si confundes quién dijo qué

00:00:58.266 --> 00:01:00.435

No te retaré si te equivocas de respuesta

00:01:00.601 --> 00:01:03.998

Cariño Puedo enseñarte y contarte

00:01:03.229 --> 00:01:05.815

Parece ser que tienes un amor secreto apasionado

00:01:05.982 --> 00:01:08.276

No lo trates demasiado bien Puedes confundirlo y herirlo

00:01:08.443 --> 00:01:11.999

Métete en lo tuyo Tranquilo hijo

00:01:11.279 --> 00:01:12.697

Ahora sé que no me amas

00:01:12.864 --> 00:01:15.616

Es peligroso confundir a los niños con ángeles

Available in 6 languages

Duration

77 seconds

Views

9,114

Timestamp in Movie

01:47:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An epic mosaic of interrelated characters in search of love, forgiveness and meaning in the San Fernando Valley.

Actors

Quiz Kid Donnie Smith

William H. Macy

Thurston Howell