To watch in HD, get ClipCafe PRO

* Skyrockets in flight * * Afternoon delight

Malcolm in the Middle

* Skyrockets in flight * * Afternoon delight... * Are you trying to seduce me? I can't...

Malcolm in the Middle • S01E03 • 2000

* Skyrockets in flight * * Afternoon delight... * Are you trying to seduce me? I can't believewe're going to this wedding. What a waste of time. Oh, come on,I promise it'll be fun. Hal, I'm not Dewey. Sorry. But still, we're alone,we're away from the kids. Right now, we're justtwo unencumbered consenting adults. I say we enjoy it. Yeah, you're right. It will be nice to have sometime for just the two of us. And I'm going to love not havingto yell at somebody every 20 seconds. Either speed up or getoff the road, jackass! Absolutely deserved it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Skyrockets in flight

00:00:04.054 --> 00:00:05.974

Afternoon delight

00:00:06.043 --> 00:00:08.776

Are you trying to seduce me

00:00:08.849 --> 00:00:10.785

I can't believe we're going to this wedding

00:00:10.853 --> 00:00:12.253

What a waste of time

00:00:12.323 --> 00:00:14.155

Oh come on I promise it'll be fun

00:00:14.226 --> 00:00:15.752

Hal I'm not Dewey

00:00:15.829 --> 00:00:19.053

Sorry But still we're alone we're away from the kids

00:00:19.604 --> 00:00:23.051

Right now we're just two unencumbered consenting adults

00:00:23.578 --> 00:00:26.379

I say we enjoy it

00:00:26.451 --> 00:00:27.783

Yeah you're right

00:00:27.853 --> 00:00:31.001

It will be nice to have some time for just the two of us

00:00:31.126 --> 00:00:35.864

And I'm going to love not having to yell at somebody every 20 seconds

00:00:35.936 --> 00:00:40.024

Either speed up or get off the road jackass

00:00:40.312 --> 00:00:42.714

Absolutely deserved it

00:00:01.000 --> 00:00:03.733

هل تحاولين إغوائي

00:00:03.806 --> 00:00:05.742

لايمكنني التصديق أننا سنذهب إلى الزفاف

00:00:05.081 --> 00:00:07.021

يالها من مضيعة وقت

00:00:07.279 --> 00:00:09.112

أوه بربك أعدك ستكون ممتعة

00:00:09.183 --> 00:00:10.708

هال أنا لست ديوي

00:00:10.786 --> 00:00:14.486

آسف لكن لايزال نحن وحيدان بعيدا عن الأولاد

00:00:14.056 --> 00:00:18.466

الآن نحن فقط إثنان من البالغين غير مرتبطين

00:00:18.534 --> 00:00:21.335

أقول أن نستمتع بها

00:00:21.407 --> 00:00:22.074

نـعم أنـت محق

00:00:22.081 --> 00:00:26.002

سيكون من الجميل أن نحظى ببعض الوقت فقط نحن

00:00:26.998 --> 00:00:30.821

وأنـا سأحب أن لا أضطر أن أصرخ على أحد كل 20 ثانية

00:00:30.893 --> 00:00:35.197

إما أن تزيد من سرعتك أو تنحى عن الطريق مغفل

00:00:35.268 --> 00:00:37.067

يستحق ذلك على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Essaieriez vous de me séduire

00:00:02.088 --> 00:00:05.489

J ai du mal à imaginer qu on va à ce mariage

00:00:05.675 --> 00:00:06.442

Quel temps perdu

00:00:07.206 --> 00:00:08.652

Allons je te promets qu on va bien rigoler

00:00:08.866 --> 00:00:09.805

Hal je ne suis pas Dewey

00:00:10.769 --> 00:00:13.368

Désolé mais enfin on n est rien que nous deux sans les enfants

00:00:14.502 --> 00:00:16.992

Deux adultes libres et consentants

00:00:17.966 --> 00:00:18.844

Autant en profiter

00:00:20.949 --> 00:00:21.986

Oui tu as raison

00:00:22.753 --> 00:00:24.768

Ça va être bien d avoir du temps rien que pour nous deux

00:00:25.656 --> 00:00:28.563

Et je vais adorer ne pas avoir à hurler toutes les 20 secondes

00:00:29.697 --> 00:00:34.999

Accélère ou sort de la route imbécile

00:00:35.185 --> 00:00:36.028

Il l a tout à fait mérité

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Willst du mich verführen

00:00:03.586 --> 00:00:06.063

Wieso fahren wir zu der Hochzeit Reine Zeitverschwendung

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

Komm schon Das wird lustig

00:00:08.591 --> 00:00:11.026

Hal ich bin nicht Dewey Entschuldige

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Aber wir sind allein weg von den Kindern

00:00:14.263 --> 00:00:17.766

Jetzt gerade sind wir nur zwei freie mündige Erwachsene

00:00:17.085 --> 00:00:19.143

Genießen wir es

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Ja du hast recht

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

Es ist schön mal Zeit für uns zu haben

00:00:25.733 --> 00:00:29.195

Ich werde es genießen nicht alle 20 Sekunden herumzuschreien

00:00:30.863 --> 00:00:34.533

Fahr schneller oder verschwinde von der Straße du Vollidiot

00:00:35.003 --> 00:00:36.452

Das hat er verdient

00:00:01.000 --> 00:00:04.506

SKYROCKETS IN FLIGHT

00:00:04.506 --> 00:00:06.998

AFTERNOON DELIGHT

00:00:06.998 --> 00:00:08.514

ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ МЕНЯ СОВРАТИТЬ

00:00:09.016 --> 00:00:10.518

Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ЧТО МЫ ЕДЕМ НА ЭТУ СВАДЬБУ

00:00:11.002 --> 00:00:12.022

КАКОЙ ПЕРЕВОД ВРЕМЕНИ

00:00:12.522 --> 00:00:14.026

НУ ЛАДНО ТЕБЕ Я ОБЕЩАЮ ЧТО ТАМ БУДЕТ ВЕСЕЛО

00:00:14.026 --> 00:00:15.528

ХЭЛ Я НЕ ДЬЮИ

00:00:16.001 --> 00:00:17.532

ИЗВИНИ НО ВСЕ ЖЕ МЫ ОДНИ

00:00:18.999 --> 00:00:19.536

МЫ ДАЛЕКО ОТ ДЕТЕЙ

00:00:19.536 --> 00:00:23.544

ПРЯМО СЕЙЧАС МЫ ПРОСТО ДВОЕ НЕОБРЕМЕНЕННЫХ ОБЯЗАННОСТЯМИ ВЗРОСЛЫХ

00:00:23.544 --> 00:00:26.055

И Я ГОВОРЮ ЧТО НАМ НАДО ЭТОМУ РАДОВАТЬСЯ

00:00:26.055 --> 00:00:27.552

ДА ТЫ ПРАВ

00:00:28.998 --> 00:00:31.999

КАК ХОРОШО ЧТО У НАС ЕСТЬ ВРЕМЯ ПРОСТО ДЛЯ НАС ДВОИХ

00:00:31.999 --> 00:00:32.562

И МНЕ НАЧИНАЕТ НРАВИТЬСЯ ЧТО

00:00:32.562 --> 00:00:36.007

МНЕ НЕ НАДО НИ НА КОГО ОРАТЬ КАЖДЫЕ 20 СЕКУНД

00:00:36.007 --> 00:00:40.003

ИЛИ ПРИБАВЬ СКОРОСТЬ ИЛИ УБИРАЙСЯ С ДОРОГИ ОСЕЛ

00:00:40.003 --> 00:00:42.582

ПОЛНОСТЬЮ ЗАСЛУЖИЛ

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Cohetes en vuelo

00:00:04.539 --> 00:00:06.406

Placer al atardecer

00:00:06.477 --> 00:00:08.948

Intentas seducirme

00:00:09.016 --> 00:00:11.954

No puedo creer que vayamos a esa boda Es perder el tiempo

00:00:12.022 --> 00:00:13.958

Vamos Te divertirás

00:00:14.026 --> 00:00:17.055

Hal no soy Dewey Lo siento

00:00:17.132 --> 00:00:20.007

Al menos estamos solos sin los niños

00:00:20.138 --> 00:00:23.269

En este momento somos dos adultos sin compromisos

00:00:23.344 --> 00:00:25.028

Disfrutémoslo

00:00:26.383 --> 00:00:28.148

Tienes razón

00:00:28.022 --> 00:00:31.158

Será lindo tener tiempo para estar solos

00:00:31.226 --> 00:00:34.494

Y me encantará no tener que gritarle a nadie cada 20 segundos

00:00:36.403 --> 00:00:40.343

Acelera o apártate imbécil

00:00:40.411 --> 00:00:42.848

Se lo merecía

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:09:09

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

Wüste Filmproduktion,Wüste Film,Wüste Film West

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gifted young teen tries to survive life with his dimwitted, dysfunctional family.