To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Mr Ramos

Hello?- Mr Ramos. You betrayed me. You killed my nephew. You took my money. Señor Ramos......

Man on Fire • 2004

Hello?- Mr Ramos. You betrayed me. You killed my nephew. You took my money. Señor Ramos... God be with your child. All right. Get outta here, all of you.Get the fuck out of my house! OK, this is Lisa... Martin Ramos. l'm Pita's mother. And l'm very sorry for whatever happenedto your nephew, but l beg you... Please don't harm my daughter. This conversation is not being recorded. You're negotiating directly with me. l'm sorry. l'm really sorry.l wish we had talked sooner, señora. l'm really sorry. Now it is too late

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Hello Mr Ramos

00:00:03.021 --> 00:00:06.796

You betrayed me You killed my nephew

00:00:07.381 --> 00:00:09.997

You took my money

00:00:09.133 --> 00:00:11.001

Señor Ramos

00:00:11.177 --> 00:00:14.179

God be with your child

00:00:16.999 --> 00:00:20.935

All right Get outta here all of you Get the fuck out of my house

00:00:21.002 --> 00:00:23.354

OK this is Lisa

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

Martin Ramos l'm Pita's mother

00:00:28.527 --> 00:00:33.364

And l'm very sorry for whatever happened to your nephew but l beg you

00:00:33.491 --> 00:00:36.534

Please don't harm my daughter

00:00:38.245 --> 00:00:41.122

This conversation is not being recorded

00:00:41.207 --> 00:00:43.583

You're negotiating directly with me

00:00:43.709 --> 00:00:49.297

l'm sorry l'm really sorry l wish we had talked sooner señora

00:00:49.381 --> 00:00:52.001

l'm really sorry

00:00:52.843 --> 00:00:54.886

Now it is too late

00:00:01.000 --> 00:00:05.252

إذا حافظت على وعدك سأفعل أنا أيضا

00:00:18.084 --> 00:00:20.914

مرحبا سيد راموس

00:00:21.002 --> 00:00:24.753

لقد خنتني قتلت ابن أخي

00:00:24.857 --> 00:00:27.035

أخذت نقودي

00:00:27.243 --> 00:00:28.902

سيد راموس

00:00:29.213 --> 00:00:31.806

فليكن الرب مع طفلتك

00:00:33.778 --> 00:00:39.379

حسنا اخرجوا من هنا كلكم

00:00:39.483 --> 00:00:41.869

أنا ليزا

00:00:44.773 --> 00:00:47.677

أنا أم بيتا

00:00:47.781 --> 00:00:52.137

أنا آسفة جدا لما حدث لابن أخيك ولكنني أتوسل إليك

00:00:53.175 --> 00:00:55.249

رجاء لا تؤذي ابنتي

00:00:56.001 --> 00:01:00.331

هذه المحادثة لا ت سج ل الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.913

ou de traduire des propos pour ceux qui ne parlent pas espagnol

00:00:05.000 --> 00:00:09.471

Il y a beaucoup de sous titres dans le film Ils sont presque

00:00:09.056 --> 00:00:13.917

Ce film est comme un poème ou un tableau Ils sont donc légitimes

00:00:14.000 --> 00:00:17.231

J'ai même sous titré les dialogues anglais

00:00:17.032 --> 00:00:22.001

C'était un élément supplémentaire que je pouvais placer dans le cadre

00:00:22.012 --> 00:00:24.236

Je me suis dit

00:00:24.032 --> 00:00:29.474

qu'il devait y avoir un autre moyen d'exploiter les sous titres

00:00:31.999 --> 00:00:35.001

Le monteur du film était Chris Wagner

00:00:35.012 --> 00:00:40.099

Mais ce style me permettait de faire appel à des monteurs venant d'autres horizons

00:00:41.998 --> 00:00:45.949

Comme Skip Chaisson qui monte mes films publicitaires et bandes annonces

00:00:46.999 --> 00:00:49.191

Et Robert Duffy qui monte mes films publicitaires

00:00:49.028 --> 00:00:52.059

J'ai pu apporter trois styles différents à ce film

00:00:52.068 --> 00:00:58.055

Skip a monté le rapt du jeune homme de 21 ans du début et celui de Dakota

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Hallo Sie haben mich hintergangen

00:00:04.962 --> 00:00:08.794

Sie haben meinen Neffen getötet Sie haben mein Geld

00:00:11.003 --> 00:00:13.299

Möge Gott Ihrem Kind gnädig sein

00:00:14.679 --> 00:00:17.467

Raus mich euch Verschwindet alle

00:00:17.064 --> 00:00:21.342

Raus hier und zwar alle Raus aus meinem Haus

00:00:21.519 --> 00:00:26.762

OK ich bin Lisa Martin Ramos Ich bin Pitas Mutter

00:00:28.609 --> 00:00:33.153

Das mit Ihrem Neffen tut mir sehr Leid aber ich flehe Sie an

00:00:33.322 --> 00:00:36.738

Bitte tun Sie meiner Tochter nichts

00:00:38.576 --> 00:00:41.001

Dieses Gespräch wird nicht aufgezeichnet

00:00:41.204 --> 00:00:43.447

Sie verhandeln direkt mit mir

00:00:43.623 --> 00:00:46.292

Es tut mir Leid Wirklich

00:00:46.459 --> 00:00:50.789

Hätten wir nur früher geredet Señora es tut mir wirklich Leid

00:00:52.756 --> 00:00:55.998

Jetzt ist es zu spät

00:00:01.000 --> 00:00:03.014

Halo Tn Ramos

00:00:03.025 --> 00:00:06.077

Kau mengkhianatiku Kau bunuh keponakanku

00:00:07.042 --> 00:00:09.999

Kau ambil uangku

00:00:09.013 --> 00:00:11.011

Señor Ramos

00:00:11.003 --> 00:00:14.016

Tuhan akan bersama dengan putrimu

00:00:16.009 --> 00:00:20.096

Kalian semua keluar dari sini Keluar dari rumahku

00:00:21.999 --> 00:00:23.033

Ini Lisa

00:00:24.023 --> 00:00:27.000

Martin Ramos Aku adalah ibunya Pita

00:00:28.052 --> 00:00:33.039

Dan aku sangat menyesal atas apa yang terjadi pada keponakan anda dan aku memohon kepada anda

00:00:33.048 --> 00:00:36.056

Ku mohon jangan sakiti anakku

00:00:38.028 --> 00:00:41.014

Percakapan ini tidak direkam

00:00:41.024 --> 00:00:43.006

Anda bernegosiasi langsung pada saya

00:00:43.007 --> 00:00:49.032

Aku minta maaf Seandainya saja kita bicara dari sejak awal senora

00:00:49.042 --> 00:00:52.011

Aku sungguh minta maaf

00:00:52.084 --> 00:00:54.009

Tapi sekarang sudah terlambat

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Мистер Рамос

00:00:02.335 --> 00:00:05.921

Вьι меня предали Мой племянник убит

00:00:06.506 --> 00:00:08.131

Вьι украли мои деньги

00:00:08.258 --> 00:00:10.217

Синьор Рамос

00:00:10.301 --> 00:00:13.262

Господи храни вашу дочь

00:00:15.223 --> 00:00:20.999

Пошли вон отсюда все Проваливайте из моего дома к чертовой матери

00:00:20.144 --> 00:00:24.731

Это Лиса Мартин Рамос

00:00:24.816 --> 00:00:27.526

Мать Питьι

00:00:27.061 --> 00:00:32.447

Мне очень жаль что так получилось с вашим племянником но я вас умоляю

00:00:32.615 --> 00:00:35.659

Пожалуйста не делайте ничего моей дочери

00:00:37.037 --> 00:00:40.247

Наш разговор не прослушивается

00:00:40.331 --> 00:00:42.708

Вьι имеете дело напрямую со мной

00:00:42.792 --> 00:00:48.422

Мне очень жаль Очень жаль Жаль что мьι не могли поговорить раньше

00:00:48.506 --> 00:00:51.216

Мне очень жаль

00:00:51.968 --> 00:00:54.003

Теперь уже слишком поздно

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Hola Sr Ramos

00:00:03.136 --> 00:00:06.663

Usted me traicionó Mató a mi sobrino

00:00:06.773 --> 00:00:08.009

Se llevó mi dinero

00:00:16.085 --> 00:00:20.809

Largo de aquí todos ustedes Largo de mi casa cabrones

00:00:20.092 --> 00:00:23.184

Mire soy Lisa

00:00:25.725 --> 00:00:26.851

La madre de Pita

00:00:28.862 --> 00:00:32.161

Lamento mucho lo que le ocurrió a su sobrino pero le suplico

00:00:38.538 --> 00:00:41.166

Esta conversación no está siendo grabada

00:00:43.643 --> 00:00:48.058

Lo siento Lo siento de veras Ojalá hubiésemos hablado antes

00:00:48.715 --> 00:00:50.842

Lo siento de veras

00:00:52.986 --> 00:00:54.783

Ahora es demasiado tarde

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

01:02:46

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,New Regency Pictures,Scott Free Productions,Epsilon Motion Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Mexico City, a former CIA operative swears vengeance on those who committed an unspeakable act against the family he was hired to protect.