00:00:01.000 --> 00:00:05.835
J'ai développé un instinct pour choisir la meilleure pellicule
00:00:05.092 --> 00:00:10.835
comme on choisit une peinture pour un élément précis d'une toile
00:00:10.092 --> 00:00:14.151
Je pense que cette scène est troublante
00:00:14.024 --> 00:00:17.198
La fillette s'enfuit en courant
00:00:17.028 --> 00:00:22.195
mais elle voit son père si on veut l'homme qu'elle aime
00:00:22.028 --> 00:00:24.084
être touché et elle revient sur ses pas
00:00:24.092 --> 00:00:27.559
Elle aurait pu fuir mais elle se fait enlever
00:00:27.064 --> 00:00:30.632
Les femmes trouvent cette scène traumatisante
00:00:30.072 --> 00:00:35.191
car son style est documentaire réaliste et bouleversant
00:00:35.028 --> 00:00:38.909
Denzel et moi avons discuté de la scène
00:00:39.000 --> 00:00:42.151
Il avait vu des images de gens se prenant une balle
00:00:42.024 --> 00:00:46.916
Moi aussi j'ai vu des images vidéo d'hommes se faisant tirer dessus
00:00:47.000 --> 00:00:52.279
Curieusement ils ne comprennent pas tout de suite qu'ils ont été touchés
00:00:52.036 --> 00:00:55.875
Ils continuent et soudain leur corps ne répond plus
00:00:55.096 --> 00:00:59.035
que ce soit leurs jambes leur tête ou leurs yeux
00:00:59.044 --> 00:01:03.831
Le cerveau est toujours alerte mais le corps ne l'est plus
00:01:04.016 --> 00:01:06.628
C'était mon approche ici
00:01:06.072 --> 00:01:10.019
Je montrais la vision subjective de Denzel
00:01:10.028 --> 00:01:15.434
où il avait tous ses esprits mais son corps ne suivait pas
00:01:30.088 --> 00:01:34.001
Ce personnage Mariana Guerrero est très intéressant
00:01:34.064 --> 00:01:39.001
Il est inspiré d'une Mexicaine Rossana Fuentes
00:01:39.999 --> 00:01:45.554
Rossana Fuentes étaitjournaliste à Reforma le New York Times du Mexique
00:01:45.064 --> 00:01:51.999
La vraie Rossana et le patron de l'Agence Fédérale d'lnvestigation
00:01:51.999 --> 00:01:54.063
qui est incarné par Giancarlo Giannini dans le film
00:01:54.072 --> 00:01:58.429
ont arrêté le ravisseur le plus recherché d'Amérique latine
