To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's the motor?

Manchester by the Sea

How's the motor? George says the piston's going to goright through the block any minute...

Manchester by the Sea • 2016

How's the motor? George says the piston's going to goright through the block any minute now. Unfortunately,that's a problem. We can't afford to keepthe boat if we can't run it, and we can't run itif it's got a broken motor. Let's take out a loan. And pay it back with what? We hire it out till we paythe loan back, obviously. Unfortunately for you, I'm in chargeof your finances until you turn 21, and I'm not comfortable taking outenormous loans on your behalf. I have band practice. Can youdrive me home to get my stuff, and then drive me overto Sandy's house?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

How's the motor

00:00:02.096 --> 00:00:06.236

George says the piston's going to go right through the block any minute now

00:00:07.036 --> 00:00:09.059

Unfortunately that's a problem

00:00:10.006 --> 00:00:12.067

We can't afford to keep the boat if we can't run it

00:00:12.076 --> 00:00:14.006

and we can't run it if it's got a broken motor

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

Let's take out a loan

00:00:16.012 --> 00:00:17.633

And pay it back with what

00:00:17.072 --> 00:00:20.553

We hire it out till we pay the loan back obviously

00:00:22.028 --> 00:00:27.035

Unfortunately for you I'm in charge of your finances until you turn 21

00:00:27.012 --> 00:00:30.043

and I'm not comfortable taking out enormous loans on your behalf

00:00:32.032 --> 00:00:34.754

I have band practice Can you drive me home to get my stuff

00:00:34.088 --> 00:00:37.519

and then drive me over to Sandy's house

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

كيف حال المحر ك

00:00:02.958 --> 00:00:06.033

جورج يقول أن المكابس ستتعطل في أي لحظة الآن

00:00:07.131 --> 00:00:09.273

لسوء الحظ هذه مشكلة

00:00:10.341 --> 00:00:12.633

لا يمكننا تحم ل إبقاء القارب إن لم نستطع تشغيله

00:00:12.805 --> 00:00:14.201

ولا يمكننا تشغيله لأن المحر ك م عط ل

00:00:14.345 --> 00:00:17.224

لنأخذ قرض ونسدده من ماذا

00:00:17.388 --> 00:00:20.535

يمكننا تأجيره حتى نسدد القرض بوضوح

00:00:21.892 --> 00:00:26.756

لسوء حظك أنا المسؤول عن أموالك حتى تبلغ سن الحادية والعشرين

00:00:26.924 --> 00:00:30.012

ولست مرتاح لأخذ قرض كبير نيابة عنك

00:00:32.001 --> 00:00:34.532

لدي تدريب مع الفرقة أيمكنك أن توص لني للمنزل لأجلب أشيائي

00:00:34.557 --> 00:00:36.731

ثم توصلني إلى بيت ساندي

00:00:01.000 --> 00:50:35.983

dans laquelle puiser

00:00:07.002 --> 00:50:47.375

vous acceptez

00:00:18.951 --> 00:51:11.987

Le Minnesota

00:20:59.005 --> 01:32:31.039

Le gros bénef que tu te ferais

00:21:12.202 --> 01:32:57.003

Bon ça chauffe un peu

00:28:11.007 --> 01:46:56.997

George m'a dit pour Joe

00:29:15.003 --> 01:49:06.996

Je vais devenir

00:29:42.008 --> 01:49:57.974

SEnfin disons

00:36:09.001 --> 02:02:52.003

Je fais du hockey

00:39:06.218 --> 02:08:45.981

Je sais pas

00:39:19.987 --> 02:09:12.003

Non Je sais pas

00:39:29.981 --> 02:09:31.991

Laisse moi tranquille

00:49:40.011 --> 00:49:42.985

Alors ce moteur

00:49:42.981 --> 00:49:44.999

George dit que le piston risque de casser tout le bloc

00:49:44.994 --> 00:49:47.015

d'ici pas longtemps

00:49:47.001 --> 00:49:49.011

La vache alors ça c'est un problème

00:49:49.007 --> 00:49:52.884

Si on veut le garder il faut pouvoir s'en servir

00:49:52.836 --> 00:49:54.012

et il nous sert pas à grand chose si le moteur est mort

00:49:54.008 --> 00:49:55.005

On peut faire un emprunt

00:49:55.001 --> 02:30:25.992

Et le rembourser avec quoi

00:49:55.001 --> 00:50:00.997

On loue le bateau jusqu'à ce que l'emprunt soit remboursé Ça me paraît évident

00:50:02.949 --> 00:50:03.004

Il y a une faille à ton programme

00:50:03.999 --> 00:50:06.002

C'est moi qui gère tes finances jusqu'à ce que t'aies 21 ans

00:50:06.997 --> 00:50:08.015

et j'ai pas trop envie de faire à ton nom

00:50:08.001 --> 00:50:12.022

un emprunt de plusieurs milliers de dollars

00:50:12.017 --> 02:30:57.972

J'ai répète après

00:50:12.017 --> 00:50:14.001

On rentre chercher ma gratte à la maison

00:50:14.005 --> 00:50:17.015

et après tu me déposes chez Sandy C'est bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Was macht der Motor

00:00:02.876 --> 00:00:06.079

George sagt die Kolben schießen bald durch den Motorblock

00:00:07.214 --> 00:00:09.297

Das ist wirklich ein Problem

00:00:10.259 --> 00:00:14.999

Wir haben nicht das Geld um ein kaputtes Boot zu halten

00:00:14.263 --> 00:00:17.001

Nimm einen Kredit auf Wie zahle ich den zurück

00:00:17.266 --> 00:00:20.885

Wir vermieten das Boot bis alles zurückgezahlt ist

00:00:21.895 --> 00:00:23.727

Zu deinem Pech

00:00:24.315 --> 00:00:26.728

regle ich deine Finanzen bis du 21 bist

00:00:26.009 --> 00:00:30.143

und ich will keinen Riesenkredit für dich aufnehmen

00:00:32.003 --> 00:00:36.692

Ich habe Bandprobe Bringst du mich mit meinen Sachen zu Sandy

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

Bagaimana dengan motornya

00:00:02.436 --> 00:00:04.237

George bilang pistonnya akan bekerja dengan baik

00:00:04.238 --> 00:00:07.024

through the block any minute now

00:00:07.241 --> 00:00:09.876

Sayangnya itulah masalahnya

00:00:09.877 --> 00:00:12.999

Kita tak bisa terus memiliki kapal itu jika kita tak bisa menjalankannya

00:00:12.001 --> 00:00:14.414

dan kita tak bisa menjalankannya jika mesin motornya rusak

00:00:14.415 --> 00:00:15.715

Ayo kita cara pinjaman Dan membayarnya nanti dengan apa

00:00:15.716 --> 00:00:20.652

Kita sewakan kapal itu sampai kita melunasi pinjaman jelas

00:00:22.055 --> 00:00:26.726

Sayangnya bagimu aku yang berwewenang soal keuanganmu sampai kau umur 21

00:00:26.727 --> 00:00:30.604

Dan aku tak nyaman mengambil pinjaman besar atas namamu

00:00:30.629 --> 00:00:32.131

Aku ada latihan band

00:00:32.132 --> 00:00:34.367

Bisakah kau antar aku ke rumah agar aku bisa bawa peralatanku

00:00:34.368 --> 00:00:37.635

lalu mengantarkanku ke rumah Sandy

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Как дела с мотором

00:00:02.096 --> 00:00:06.236

Джордж говорит поршень в любой момент может вылететь из колодки

00:00:07.036 --> 00:00:09.059

К сожалению в этом вся проблема

00:00:10.006 --> 00:00:12.067

Мы не можем позволить себе держать лодку если не будем ей пользоваться

00:00:12.076 --> 00:00:14.006

а пользоваться мы ей не можем потому что мотор сломан

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

Давай возьмем кредит

00:00:16.012 --> 00:00:17.633

А как будет его выплачивать

00:00:17.072 --> 00:00:20.553

Очевидно будем сдавать лодку пока не выплатим его

00:00:22.028 --> 00:00:27.035

К сожалению для тебя я во главе всех твоих финансов пока тебе не исполнится 21

00:00:27.012 --> 00:00:30.043

И мне не хочется брать огромный кредит от твоего имени

00:00:32.032 --> 00:00:34.754

У меня репетиция Можешь довезти меня до дома чтобы я забрал свои вещи

00:00:34.088 --> 00:00:37.519

а потом довезти до дома Сэнди

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Cómo está el motor

00:00:02.668 --> 00:00:05.092

George dice que el pistón va a atravesar el bloque en cualquier momento

00:00:07.327 --> 00:00:08.887

Eso es un problema

00:00:10.333 --> 00:00:12.775

No podemos permitirnos quedarnos con el barco si no funciona

00:00:12.799 --> 00:00:14.182

Y no podemos usarlo con el motor estropeado

00:00:14.206 --> 00:00:15.206

Consigamos un préstamo

00:00:15.755 --> 00:00:16.755

Y con qué lo pagamos

00:00:17.578 --> 00:00:19.986

Alquilamos el barco hasta pagar el préstamo

00:00:21.959 --> 00:00:23.119

Desafortunadamente para ti

00:00:24.375 --> 00:00:26.695

estoy a cargo de todo lo financiero hasta que cumplas 21

00:00:26.808 --> 00:00:29.528

y no estoy cómodo pidiendo tanto dinero a tu nombre

00:00:32.756 --> 00:00:34.641

Puedes llevarme a casa para buscar mis cosas

00:00:34.653 --> 00:00:36.261

Y después llevarme a casa de Sandy

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:40:15

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

Production

Pearl Street Films,K Period Media,B Story,The Affleck/Middleton Project,The Media Farm,Big Indie Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A depressed uncle is asked to take care of his teenage nephew after the boy's father dies.