To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, Lee

Manchester by the Sea

Okay, Lee.That's all for now. We'll call you if anything elsecomes up we want to ask you...

Manchester by the Sea • 2016

Okay, Lee.That's all for now. We'll call you if anything elsecomes up we want to ask you about. Assuming the forensicsbail you out, which I'm assumingthey will... So what?That's it? Look, Lee, you madea horrible mistake. Like a millionother people did last night. Not goingto crucify you. It's not a crime to forget to putthe screen on the fireplace. So I can go? Unless something else comes up wedon't know about already, yeah. You got anyone to give youa ride back home? Is Joe here,is your dad here? Yeah. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Okay Lee That's all for now

00:00:03.000 --> 00:00:06.913

We'll call you if anything else comes up we want to ask you about

00:00:07.000 --> 00:00:09.036

Assuming the forensics bail you out

00:00:09.012 --> 00:00:12.396

which I'm assuming they will

00:00:14.032 --> 00:00:16.788

So what That's it

00:00:16.088 --> 00:00:18.916

Look Lee you made a horrible mistake

00:00:19.000 --> 00:00:21.673

Like a million other people did last night

00:00:22.056 --> 00:00:25.002

Not going to crucify you

00:00:25.002 --> 00:00:29.796

It's not a crime to forget to put the screen on the fireplace

00:00:32.044 --> 00:00:34.431

So I can go

00:00:34.052 --> 00:00:38.752

Unless something else comes up we don't know about already yeah

00:00:41.036 --> 00:00:43.998

You got anyone to give you a ride back home

00:00:43.016 --> 00:00:45.594

Is Joe here is your dad here

00:00:47.028 --> 00:00:48.474

Yeah

00:00:51.028 --> 00:00:52.713

Okay

00:00:01.000 --> 00:43:36.002

أجل

00:18:38.998 --> 00:18:41.005

حسن ا لي هذا كل شي الآن

00:18:41.999 --> 00:18:44.004

سنتصل بك إذا طرأ أي شيء نريد أن نسألك حياله

00:18:44.999 --> 00:18:49.008

أفترض أن فحص الطب العدلي سوف يؤيد كلامك أفترض أنهم سيفعلون ذلك

00:18:51.998 --> 00:18:54.989

إذ ا ماذا هل هذا كل شيء

00:18:54.001 --> 00:18:57.999

انظر لي أنت قمت بخطأ فادح

00:18:57.008 --> 00:18:59.005

مثلما فعل الملايين من الناس الأخرين ليلة البارحة

00:19:00.997 --> 00:19:02.001

ولكننا لا نريد صلبك

00:19:02.011 --> 00:19:07.279

ليست جريمة لتنسى وضع غطاء المدخنة

00:19:09.998 --> 00:19:11.995

إذ ا يمكنني الذهاب

00:19:12.994 --> 00:19:15.999

إن لم يأتي شيء آخر لا نعلمه بالفعل أجل

00:19:19.007 --> 00:19:23.327

هل هناك أي شخص ليقلك إلى المنزل هل جوي هنا وأباك

00:00:01.000 --> 00:36:00.005

Oh merde

00:05:26.999 --> 00:46:51.014

Star Trek c'est de la merde

00:10:53.999 --> 00:57:46.009

Pardon

00:10:59.996 --> 00:57:57.019

c'est pour ça que ça coûte plus cher

00:14:35.001 --> 01:05:10.007

dans laquelle puiser

00:14:41.998 --> 01:05:22.978

vous acceptez

00:14:53.003 --> 01:05:46.091

Le Minnesota

00:26:14.003 --> 00:26:16.009

D'accord Lee c'est tout pour l'instant

00:26:16.005 --> 00:26:18.989

On te téléphonera si on a du nouveau

00:26:18.007 --> 00:26:20.007

ou si on a des questions à te poser

00:26:20.003 --> 00:26:23.008

tout du moins si les indices te mettent hors de cause

00:26:23.003 --> 00:26:26.996

ce qui sera vraisemblablement le cas

00:26:27.011 --> 00:26:31.989

Quoi c'est tout

00:26:31.007 --> 00:26:33.006

Écoute Lee tu as fait une terrible erreur

00:26:33.002 --> 00:26:36.009

comme sans doute pas mal de gens cette nuit

00:26:36.004 --> 00:26:38.004

On va pas te crucifier pour ça

00:26:38.999 --> 00:26:43.006

C'est pas un crime d'oublier de mettre un pare feu devant la cheminée

00:26:45.989 --> 00:26:46.999

Quoi comment ça

00:26:46.994 --> 00:26:48.994

je suis libre

00:26:48.989 --> 00:26:55.995

A moins qu'on vienne à apprendre quelque chose qu'on sait pas déjà oui

00:26:55.999 --> 00:26:56.991

T'as quelqu'un pour te ramener quelque part

00:26:56.009 --> 00:26:59.995

Joe Ou alors ton père

00:27:01.002 --> 00:27:02.006

Ouais

00:27:04.995 --> 00:27:06.011

Désolé Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Okay das wäre erst mal alles

00:00:03.586 --> 00:00:06.579

Wir melden uns wenn wir noch Fragen haben

00:00:07.009 --> 00:00:12.461

Vorausgesetzt die Gerichtsmedizin bestätigt das alles was ich annehme

00:00:14.139 --> 00:00:16.472

Also war's das

00:00:17.001 --> 00:00:21.811

Sie machten einen schlimmen Fehler wie viele andere letzte Nacht

00:00:22.814 --> 00:00:24.976

Wir stellen Sie nicht an den Pranger

00:00:25.015 --> 00:00:28.894

Es ist kein Verbrechen den Funkenschutz zu vergessen

00:00:31.489 --> 00:00:33.981

Dann bin ich frei

00:00:34.784 --> 00:00:37.993

Sofern wir nichts finden was Sie irgendwie belastet

00:00:38.163 --> 00:00:39.449

ja

00:00:41.332 --> 00:00:45.747

Kann Sie jemand nach Hause bringen Ist Joe oder Ihr Vater da

00:00:47.464 --> 00:00:48.454

Ja

00:00:50.759 --> 00:00:52.005

Gut Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Oke Lee cukup itu saja sekarang

00:00:02.836 --> 00:00:05.305

Kami akan kami akan meneleponmu kalau ada lagi yang ingin

00:00:05.306 --> 00:00:07.307

kami tanyakan padamu

00:00:07.308 --> 00:00:09.576

Dengan asumsi tim forensik akan membenarkan pengakuanmu

00:00:09.577 --> 00:00:13.178

yang kuasumsikan mereka akan melakukannya

00:00:14.314 --> 00:00:17.584

Jadi itu saja

00:00:17.585 --> 00:00:20.998

Dengar Lee kau telah membuat kesalahan mengerikan

00:00:20.002 --> 00:00:22.989

Sama seperti yang dilakukan jutaan orang lainnya tadi malam

00:00:22.099 --> 00:00:24.924

Itu takkan menghukummu

00:00:24.925 --> 00:00:29.895

Bukan sebuah tindak kejahatan ketika lupa memasang pelindung perapian

00:00:31.631 --> 00:00:33.997

Yah maksudku kau tahu

00:00:33.001 --> 00:00:35.999

jadi aku boleh pergi

00:00:35.997 --> 00:00:41.774

Nah kalau ada sesuatu yang baru yang belum kami ketahui ya

00:00:41.775 --> 00:00:43.343

Ada yang menjemputmu pulang

00:00:43.344 --> 00:00:46.544

Apa Joe di sini Apa ayahmu di sini

00:00:47.914 --> 00:00:49.347

Ya

00:00:50.917 --> 00:00:53.001

Maaf Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Ладно Ли Этого хватит

00:00:03.000 --> 00:00:06.913

Мы тебе позвоним если появится еще что то о чем мы захотим узнать

00:00:07.000 --> 00:00:09.036

Учитывая то что судмедэксперты подтвердят ваши слова и спасут вас

00:00:09.012 --> 00:00:12.396

а так наверное и будет

00:00:14.032 --> 00:00:16.788

И что На этом все

00:00:16.088 --> 00:00:18.916

Послушай Ли Ты совершил ужасную ошибку

00:00:19.000 --> 00:00:21.673

Как и миллион других людей прошлой ночью

00:00:22.056 --> 00:00:25.002

Никто не будет тебя мучить за это

00:00:25.002 --> 00:00:29.796

Забыть поставить защитный экран на камин это не преступление

00:00:32.044 --> 00:00:34.431

И я могу идти

00:00:34.052 --> 00:00:38.752

Если только не появится еще что то о чем мы не знаем то да

00:00:41.036 --> 00:00:43.998

Есть кто нибудь кто может отвезти тебя домой

00:00:43.016 --> 00:00:45.594

Джо здесь Или отец

00:00:47.028 --> 00:00:48.474

Ага

00:00:51.028 --> 00:00:52.713

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Esta bien Lee Eso es todo por ahora

00:00:03.694 --> 00:00:06.254

Te llamaremos si algo sucede y queremos preguntarte algo

00:00:07.131 --> 00:00:09.211

Asumiendo que los forenses corroboren lo que dices

00:00:09.487 --> 00:00:11.837

Lo que asumo que van a hacer

00:00:13.996 --> 00:00:16.003

Entonces eso es todo

00:00:17.002 --> 00:00:18.934

Mira Lee Cometiste un error

00:00:19.327 --> 00:00:21.608

Como lo cometieron millones de personas ayer por la noche

00:00:22.838 --> 00:00:24.454

No vamos a crucificarte

00:00:25.814 --> 00:00:29.222

No es un crimen olvidar ponerle la pantalla a la chimenea

00:00:32.852 --> 00:00:33.852

Entonces puedo irme

00:00:34.979 --> 00:00:36.795

A menos que algo nuevo surja

00:00:36.995 --> 00:00:38.017

Sí

00:00:41.506 --> 00:00:43.003

Tienes a alguien que te lleve a casa

00:00:43.385 --> 00:00:44.727

Joe o tu padre

00:00:47.438 --> 00:00:48.438

Sí

00:00:51.918 --> 00:00:52.918

Bueno

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:02:14

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

Production

Pearl Street Films,K Period Media,B Story,The Affleck/Middleton Project,The Media Farm,Big Indie Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A depressed uncle is asked to take care of his teenage nephew after the boy's father dies.