To watch in HD, get ClipCafe PRO

You going to stay in here?

Manchester by the Sea

You going to stay in here?Yeah, why not? I thought maybe you'd wantto stay in Dad's room....

Manchester by the Sea • 2016

You going to stay in here?Yeah, why not? I thought maybe you'd wantto stay in Dad's room. Hm? Why? You want me to?No, it's just a better room. And he's not using it. Okay.I'll stay in there. We're not going to be herethat much longer anyway. I'm not movingto Boston, Uncle Lee. Well, I don't want to talkabout that right now. You said he left you money so you couldmove. Yeah, but that doesn't mean... Anyway, what's in Boston?You're a janitor. So what?You could do that anywhere. There's plenty of toilets andclogged-up drains all over town. I don't want to talk about it.All my friends are here. I'm on the hockey team.I'm on the basketball team. I got to maintain our boat now.I work on George's boat two days a week. I got two girlfriends,and I'm in a band. You're a janitor in Quincy. What thehell do you care where you live?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

You going to stay in here Yeah why not

00:00:03.064 --> 00:00:07.349

I thought maybe you'd want to stay in Dad's room Hm

00:00:07.048 --> 00:00:10.233

Why You want me to No it's just a better room

00:00:10.032 --> 00:00:12.276

And he's not using it

00:00:12.036 --> 00:00:15.193

Okay I'll stay in there

00:00:15.028 --> 00:00:17.316

We're not going to be here that much longer anyway

00:00:17.004 --> 00:00:19.063

I'm not moving to Boston Uncle Lee

00:00:19.072 --> 00:00:21.079

Well I don't want to talk about that right now

00:00:21.092 --> 00:00:24.992

You said he left you money so you could move Yeah but that doesn't mean

00:00:25.998 --> 00:00:27.833

Anyway what's in Boston You're a janitor

00:00:27.092 --> 00:00:29.751

So what You could do that anywhere

00:00:29.084 --> 00:00:32.028

There's plenty of toilets and clogged up drains all over town

00:00:32.036 --> 00:00:34.216

I don't want to talk about it All my friends are here

00:00:34.024 --> 00:00:36.356

I'm on the hockey team I'm on the basketball team

00:00:36.044 --> 00:00:40.353

I got to maintain our boat now I work on George's boat two days a week

00:00:40.044 --> 00:00:43.113

I got two girlfriends and I'm in a band

00:00:44.998 --> 00:00:47.959

You're a janitor in Quincy What the hell do you care where you live

00:00:01.000 --> 00:43:36.002

أجل

00:42:35.022 --> 00:42:37.013

ستمكث هنا أجل ولما لا

00:42:38.091 --> 00:42:40.019

اعتقدت أن ك ستود ربما المكوث في غرفة أبي

00:42:41.979 --> 00:42:42.021

لماذا أتريد من ي ذلك

00:42:42.991 --> 00:42:46.014

كل ا إن ها غرفة أفضل فحسب وهو لا يستعملها

00:42:46.999 --> 00:42:48.998

حسن ا سأمكث هناك

00:42:49.998 --> 00:42:53.018

لن نمكثت هنا طوال هذا الوقت لن ننتقل إلى بوسطن عم لي

00:42:54.987 --> 00:42:58.793

لا أريد التحد ث عن هذا الآن أنت قلت أن ه ترك لك مال حتى تنتقل

00:42:58.991 --> 00:42:59.019

أجل ولكن هذ لا يعني

00:42:59.008 --> 00:43:01.998

على أي حال ماذا يوجد في بوسطن فأنت سب اك

00:43:02.015 --> 00:43:03.019

وما في ذلك يمكنك فعل هذا في أي مكان

00:43:04.995 --> 00:43:06.005

هناك مراحيض ومجاري مسدودة في جميع أنحاء المدينة

00:43:06.007 --> 00:43:07.004

لا أريد التحد ث عن ذلك

00:43:07.979 --> 00:43:10.008

كل أصدقائي هنا وأنا في فريق الهوكي وفريق كرة السلة

00:43:10.002 --> 00:43:14.015

علي صيانة مركبنا الآن أنا أعمل على قارب جورج يومين في الإسبوع

00:43:14.981 --> 00:43:17.996

لدي صديقتان وأنا في فرقة موسيقية

00:43:18.017 --> 00:43:22.001

أنت سب اك في كوينسي ماذا يهم بحق الجحيم أين تعيش

00:00:01.000 --> 00:46:53.987

Pardon

00:00:06.939 --> 00:47:04.997

c'est pour ça que ça coûte plus cher

00:03:43.999 --> 00:54:17.985

dans laquelle puiser

00:03:49.999 --> 00:54:29.002

vous acceptez

00:04:01.001 --> 00:54:53.989

Le Minnesota

00:24:41.007 --> 01:36:14.956

Le gros bénef que tu te ferais

00:24:54.002 --> 01:36:40.959

Bon ça chauffe un peu

00:31:53.009 --> 01:50:38.044

George m'a dit pour Joe

00:32:58.045 --> 01:52:48.007

Je vais devenir

00:33:24.001 --> 01:53:39.021

SEnfin disons

00:39:19.994 --> 00:39:21.021

Ouais Pourquoi

00:39:21.017 --> 00:39:23.008

La chambre de papa je trouve que ça serait mieux

00:39:23.004 --> 00:39:26.997

Hum Tu veux que je prenne sa chambre

00:39:26.992 --> 00:39:27.981

Non C'est juste qu'elle est mieux

00:39:27.021 --> 00:39:29.021

Et puis il dort plus là lui

00:39:29.016 --> 00:39:31.981

Okay Je vais aller dans la sienne

00:39:32.004 --> 00:39:34.979

Pour le temps qu'on va encore habiter ici de toute façon

00:39:34.019 --> 00:39:37.003

Moi j'irai pas à Boston tonton

00:39:37.998 --> 00:39:39.008

Écoute j'ai pas envie de parler de ça maintenant

00:39:39.003 --> 00:39:41.001

T'as dit qu'il t'avait laissé de l'argent pour déménager

00:39:41.005 --> 00:39:42.987

Ouais mais ça veut pas dire

00:39:42.982 --> 00:39:43.997

Qu'est ce que t'as avec Boston

00:39:43.993 --> 00:39:45.993

T'es un agent d'entretien

00:39:45.989 --> 00:39:47.997

Et alors Tu peux trouver du boulot partout

00:39:47.992 --> 00:39:48.008

Il y a plein de toilettes

00:39:48.003 --> 00:39:50.022

et de tuyaux bouchés ici aussi

00:39:50.017 --> 00:39:51.007

Je veux pas Tous mes potes sont ici

00:39:51.003 --> 02:06:34.986

Je fais du hockey

00:39:51.003 --> 00:39:54.985

Je fais du basket

00:39:54.998 --> 00:39:55.006

J'ai un bateau à gérer maintenant

00:39:55.001 --> 00:39:58.021

Je bosse sur le bateau de George deux fois par semaine

00:39:58.016 --> 00:39:59.995

J'ai deux copines

00:39:59.991 --> 00:40:01.999

et je fais partie d'un groupe

00:40:01.994 --> 00:40:02.994

Et toi t'es agent d'entretien à Quincy

00:40:02.989 --> 00:40:05.008

Qu'est ce que t'en as à foutre d'habiter ici ou ailleurs

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Schläfst du weiter hier Ja wieso nicht

00:00:04.001 --> 00:00:06.711

Willst du nicht in Dads Zimmer schlafen

00:00:07.084 --> 00:00:10.457

Soll ich Nein das Zimmer ist nur schöner

00:00:10.676 --> 00:00:14.059

Und er braucht es nicht mehr Okay dann schlafe ich da

00:00:15.723 --> 00:00:19.888

Wir sind eh nicht mehr lange hier Ich ziehe nicht nach Boston

00:00:20.061 --> 00:00:24.055

Ich will nicht darüber reden Er gab dir Geld damit du umziehst

00:00:24.231 --> 00:00:28.002

Das heißt nicht In Boston bist du bloß Hausmeister

00:00:28.152 --> 00:00:30.109

Und Das kannst du überall sein

00:00:30.279 --> 00:00:32.003

Es gibt hier genug kaputte Klos

00:00:32.239 --> 00:00:34.105

Ich will nicht Meine Freunde sind hier

00:00:34.283 --> 00:00:36.491

Ich bin im Hockey und Basketballteam

00:00:36.702 --> 00:00:38.284

Ich habe ein Boot Nein

00:00:38.454 --> 00:00:40.446

Ich arbeite zwei Mal die Woche auf Georges Boot

00:00:40.623 --> 00:00:43.457

Ich habe zwei Freundinnen und eine Band

00:00:44.335 --> 00:00:48.705

Du bist Hausmeister in Quincy Was kümmert es dich wo du das machst

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Kau mau tidur di sini

00:00:02.302 --> 00:00:04.001

Ya Kenapa tidak

00:00:04.996 --> 00:00:06.172

Aku pikir mungkin kau mau tidur di kamar ayah

00:00:06.173 --> 00:00:08.975

Kenapa kau mau aku di sana

00:00:08.976 --> 00:00:10.376

Tidak Itu kamar yang lebih baik

00:00:10.377 --> 00:00:12.311

Dan dia tak lagi menempatinya

00:00:12.312 --> 00:00:14.646

Oke Aku akan tidur di sana

00:00:15.548 --> 00:00:17.055

Lagi pula kita takkan ada di sini lebih lama lagi

00:00:17.551 --> 00:00:19.886

Kita tak akan pindah ke Boston Paman Lee

00:00:19.887 --> 00:00:22.355

Aku tak ingin membahasnya sekarang

00:00:22.356 --> 00:00:24.001

Katamu ayahku meninggalkan uang agar kau bisa pindah

00:00:24.999 --> 00:00:25.258

Ya Tapi itu bukan berarti

00:00:25.259 --> 00:00:26.292

Omong omong ada apa di Boston

00:00:26.293 --> 00:00:28.361

Petugas Kebersihan mu

00:00:28.362 --> 00:00:30.196

Jadi apa Kau bisa lakukan itu di mana saja

00:00:30.197 --> 00:00:33.997

Ada banyak toilet dan pipa tersumbat di seluruh kota ini

00:00:33.001 --> 00:00:34.634

Aku tak ingin Semua temanku ada di sini

00:00:34.635 --> 00:00:36.903

Aku ikut tim hoki Aku juga ikut tim bola basket

00:00:36.904 --> 00:00:38.471

Aku juga harus memperbaiki kapal kita sekarang

00:00:38.472 --> 00:00:40.907

Aku bekerja di George's Boat dua kali seminggu

00:00:40.908 --> 00:00:44.176

Aku punya dua pacar dan aku punya band

00:00:44.177 --> 00:00:45.678

Kau adalah petugas kebersihan di Quincy

00:00:45.679 --> 00:00:48.846

Peduli apa kau dimana kau hidup

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

Ты будешь ночевать в этой комнате Да а что

00:00:03.064 --> 00:00:07.349

Подумал вдруг ты захочешь остаться в комнате отца

00:00:07.048 --> 00:00:10.233

А что Ты хочешь чтобы я был там Нет просто та комната получше

00:00:10.032 --> 00:00:12.276

И она ему не нужна

00:00:12.036 --> 00:00:15.193

Ладно Буду там

00:00:15.028 --> 00:00:17.316

Мы все равно здесь ненадолго

00:00:17.004 --> 00:00:19.063

Я не поеду в Бостон дядя Ли

00:00:19.072 --> 00:00:21.079

Не хочу сейчас говорить об этом

00:00:21.092 --> 00:00:24.992

Ты сказал что он оставил денег на переезд Да но это не значит

00:00:25.998 --> 00:00:27.833

В любом случае что такого в Бостоне Ты просто уборщик

00:00:27.092 --> 00:00:29.751

И что Ты можешь хоть где работать

00:00:29.084 --> 00:00:32.028

Здесь полно туалетов и забитых труб

00:00:32.036 --> 00:00:34.216

Я не хочу об этом говорить Здесь все мои друзья

00:00:34.024 --> 00:00:36.356

Я в команде по хоккею Я в команде по баскетболу

00:00:36.044 --> 00:00:40.353

Мне нужно содержать нашу лодку Я работаю на лодке Джорджа два дня в неделю

00:00:40.044 --> 00:00:43.113

У меня две подруги а еще в группе

00:00:44.998 --> 00:00:47.959

А ты уборщик в Куинси Тебе не насрать где ты будешь жить

00:00:01.000 --> 00:00:03.646

Te quedarás aquí Sí por qué no

00:00:03.844 --> 00:00:06.044

Pensé que querrías quedarte en el cuarto de papá

00:00:07.472 --> 00:00:08.672

Por qué Quieres que lo haga

00:00:08.806 --> 00:00:12.026

Es el mejor cuarto y él no está usándolo

00:00:12.226 --> 00:00:14.042

Bueno me quedaré allí

00:00:15.487 --> 00:00:17.171

No nos vamos a quedar por mucho tiempo

00:00:17.195 --> 00:00:19.262

No me mudaré a Boston tío Lee

00:00:20.177 --> 00:00:21.056

Ahora no quiero hablar de eso

00:00:21.561 --> 00:00:23.842

Dijiste que te dejó dinero para que te mudaras aquí

00:00:23.974 --> 00:00:25.999

Sí pero eso no quiere decir

00:00:25.001 --> 00:00:26.662

Qué hay en Boston Eres conserje

00:00:28.155 --> 00:00:29.155

Y qué

00:00:29.158 --> 00:00:29.755

Podrías hacer eso en cualquier parte

00:00:30.001 --> 00:00:32.352

Hay muchos váteres y desagües atascados en este pueblo

00:00:32.376 --> 00:00:33.898

Ahora no quiero hablar de eso Todos mis amigos están aquí

00:00:33.922 --> 00:00:36.364

Estoy en el equipo de hockey en el equipo de baloncesto

00:00:36.564 --> 00:00:38.285

tengo que mantener nuestro barco Tu no puedes mantenerlo

00:00:38.309 --> 00:00:40.309

Trabajo en el barco de George dos días a la semana

00:00:40.416 --> 00:00:41.416

Tengo dos novias

00:00:41.624 --> 00:00:42.624

y estoy en una banda

00:00:44.272 --> 00:00:45.393

Tú eres conserje en Quincy

00:00:45.593 --> 00:00:47.753

Qué importancia tiene dónde vivas

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:26:11

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

Production

Pearl Street Films,K Period Media,B Story,The Affleck/Middleton Project,The Media Farm,Big Indie Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A depressed uncle is asked to take care of his teenage nephew after the boy's father dies.