To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you hear me?

Did you hear me?I have to go back to New York. Ah, watch out!Whoosh! I'm falling! You...

Marriage Story • 2019

Did you hear me?I have to go back to New York. Ah, watch out!Whoosh! I'm falling! You didn't catch me. Okay? Why aren't you here more? --I have to work. You know my play is opening on Broadway. Is it because you don't want to benear Mom? No. You know,like we talked about, we both decided not to be togetherno matter where we are, but we both want to be with you. But you're not near meif you're in New York. Well, we all still live in New York. Yeah, but I go to school here. Just for right now. Like that time we were in Copenhagenfor my play. Remember all those kids in buckets? I like my school here, and Mom says we could stay hereif we want. What do you mean? She said that? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Did you hear me I have to go back to New York

00:00:03.167 --> 00:00:05.292

Henry Ah watch out Whoosh I'm falling

00:00:07.792 --> 00:00:10.625

You didn't catch me

00:00:13.542 --> 00:00:14.375

Charlie Okay

00:00:15.375 --> 00:00:16.625

Why aren't you here more

00:00:18.209 --> 00:00:20.167

Charlie continues playing I have to work

00:00:20.005 --> 00:00:22.005

You know my play is opening on Broadway

00:00:23.209 --> 00:00:25.167

Is it because you don't want to be near Mom

00:00:25.025 --> 00:00:27.334

Charlie No You know like we talked about

00:00:27.417 --> 00:00:29.959

we both decided not to be together no matter where we are

00:00:30.002 --> 00:00:31.667

but we both want to be with you

00:00:32.005 --> 00:00:34.875

But you're not near me if you're in New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Well we all still live in New York

00:00:37.917 --> 00:00:39.075

Yeah but I go to school here

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Just for right now

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Like that time we were in Copenhagen for my play

00:00:44.834 --> 00:00:47.025

Remember all those kids in buckets laughs

00:00:47.334 --> 00:00:48.005

I like my school here

00:00:48.584 --> 00:00:51.125

and Mom says we could stay here if we want

00:00:53.002 --> 00:00:53.917

What do you mean

00:00:56.003 --> 00:00:56.959

She said that

00:00:57.334 --> 00:00:58.167

Henry Yeah

00:00:58.025 --> 00:01:00.000

thoughtful music plays

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

هل سمعتني يجب أن أعود إلى نيويورك

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

حاذر أنا أسقط

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

لم تلتقطني

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

لم لا تأت إلى هنا مرات أكثر

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

يجب أن أعمل

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

تعرف أن افتتاح مسرحيتي في برودواي

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

هل هذا لأنك تريد الابتعاد عن أمي

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

كما سبق وتحدثنا

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

قررنا ألا نكون مع ا بغض النظر عن مكان إقامتنا

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

لكننا نريد أن نكون معك

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

لكنك لن تكون قريب ا مني إن كنت في نيويورك

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

نعيش أيض ا في نيويورك

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

أجل لكنني أذهب إلى المدرسة هنا

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

في الوقت الراهن فحسب

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

مثل الوقت الذي قضيناه في كوبنهاجن من أجل مسرحيتي

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

هل تذكر كل هؤلاء الأطفال في الدلاء

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

أحب مدرستي هنا وتقول أمي إن بوسعنا البقاء هنا لو أردت

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

ماذا تعني

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

هل قالت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

你听到我说话了吗我得回纽约了

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

啊小心我摔下来了

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

你没接住我

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

你为什么不更常来这里

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

我得工作

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

你知道我的戏剧要在百老汇上演

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

是因为你不想在妈妈身边吗

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

正如我们谈过的那样

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

我们一致决定无论在哪里都不会在一起

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

但我们都想和你在一起

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

但如果你在纽约就离我好远

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

我们依然住在纽约

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

是的但我在这里上学

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

只是暂时的

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

就像那次为了我的戏剧我们在哥本哈根一样

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

还记得那些坐在桶里的小孩吗

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

我喜欢这里的学校妈妈说只要愿意我们就可以待在这里

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

什么意思

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

她这样说

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Slyšel jsi Musím do New Yorku

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Pozor Padám

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Tys mě nechytil

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Proč tu nebýváš víc

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Musím pracovat

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Budu mít hru na Broadwayi

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Protože nechceš být s mámou

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Jak jsme říkali

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

Oba jsme se rozhodli že nechceme být spolu

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

ale oba chceme být s tebou

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

V New Yorku mi nejsi nablízku

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Vždyť bydlíme i v New Yorku

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Jo ale školu mám tady

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Jen dočasně

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Jako když jsme byli kvůli mé hře v Kodani

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Vzpomínáš na ty děti v kbelících

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Líbí se mi tady škola a máma říká že tu můžeme zůstat

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Jak to myslíš

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

To řekla

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hørte du mig Jeg skal tilbage til New York

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Pas på Jeg falder

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Du greb mig ikke

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Hvorfor er du her ikke mere

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Jeg skal arbejde

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Jeg har et stykke på Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Er det fordi du ikke vil være i nærheden af mor

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Vi har talt om

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

at vi har besluttet ikke længere at være sammen

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

men vi vil gerne være sammen med dig

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Men du er her ikke hvis du er i New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Vi bor også i New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Ja men jeg går i skole her

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

For øjeblikket

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Som da vi var i København i forbindelse med mit stykke

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Kan du huske alle de børn

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Jeg kan lide min skole her og mor siger jeg kan blive hvis jeg vil

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Hvad mener du

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Har hun sagt det

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Hoorde je me Ik moet terug naar New York

00:00:03.291 --> 00:00:05.291

Pas op Ik val

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Je hebt me niet gepakt

00:00:15.333 --> 00:00:16.075

Waarom ben je niet vaker hier

00:00:18.666 --> 00:00:19.075

Ik moet werken

00:00:20.416 --> 00:00:22.025

Mijn toneelstuk komt op Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Komt dat doordat je niet bij mam wilt zijn

00:00:26.333 --> 00:00:27.416

Dit hebben we besproken

00:00:27.005 --> 00:00:30.041

We besloten allebei dat we niet samen willen zijn

00:00:30.125 --> 00:00:31.958

maar we willen wel bij jou zijn

00:00:32.583 --> 00:00:34.875

Maar je bent niet bij mij als je in New York bent

00:00:35.416 --> 00:00:37.025

We wonen ook in New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.833

Maar ik ga hier naar school

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Voorlopig

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Zoals toen we in Kopenhagen waren voor mijn stuk

00:00:44.833 --> 00:00:46.708

Herinner je je die kinderen in emmers

00:00:47.291 --> 00:00:51.125

Ik vind m'n school leuk en mam zegt dat we hier kunnen blijven

00:00:53.000 --> 00:00:54.998

Wat bedoel je

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Zei ze dat

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Kuulitko Joudun menemään New Yorkiin

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Varo Minä putoan

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Et ottanut kiinni

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Mikset ole täällä enemmän

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Pitää tehdä töitä

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Näytelmäni alkaa Broadwaylla

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Etkö halua olla äidin lähellä

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Kuten jo puhuimme

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

päätimme elää erillämme kaikkialla

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

mutta haluamme olla kanssasi

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Et ole lähelläni jos olet New Yorkissa

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Asumme myös New Yorkissa

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Mutta käyn koulua täällä

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Väliaikaisesti

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Niin kuin näytelmäni ollessa Kööpenhaminassa

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Muistatko sangoissa olevat lapset

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Pidän koulustani täällä Äidin mukaan voimme jäädä jos haluamme

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Mitä tarkoitat

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Sanoiko hän niin

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Tu as entendu Je rentre à New York

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

Attention je tombe

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Tu ne m'as pas rattrapé

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

D'accord

00:00:15.334 --> 00:00:16.667

Pourquoi tu viens jamais

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

J'ai du travail

00:00:20.375 --> 00:00:22.167

Ma pièce va passer à Broadway

00:00:23.292 --> 00:00:25.209

C'est parce que tu veux plus voir maman

00:00:25.292 --> 00:00:26.334

Non

00:00:26.417 --> 00:00:31.709

On a décidé de ne plus être ensemble mais on veut être avec toi

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

À New York tu es loin de moi

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

On vit aussi à New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Oui mais mon école est ici

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Pour l'instant

00:00:42.459 --> 00:00:44.075

Comme quand on était à Copenhague pour ma pièce

00:00:44.834 --> 00:00:46.625

Tous ces gosses dans des seaux

00:00:47.459 --> 00:00:51.002

J'aime bien mon école ici Maman dit qu'on peut rester

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Comment ça

00:00:56.209 --> 00:00:57.125

Elle a dit ça

00:00:57.209 --> 00:00:58.002

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Hast du gehört Ich muss zurück

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

Oh pass auf Ich falle

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Du hast mich nicht gefangen

00:00:15.025 --> 00:00:16.917

Warum kommst du nicht öfter

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Ich muss arbeiten

00:00:20.375 --> 00:00:22.334

Mein Stück kommt an den Broadway

00:00:23.167 --> 00:00:25.025

Weil du nicht bei Mama sein willst

00:00:25.334 --> 00:00:26.334

Nein

00:00:26.417 --> 00:00:30.000

Wir haben beschlossen nicht mehr zusammen zu sein egal wo

00:00:30.084 --> 00:00:31.792

aber wir wollen bei dir sein

00:00:32.542 --> 00:00:34.875

Aber in New York bist du nicht bei mir

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

Wir leben auch in New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Aber ich gehe hier zur Schule

00:00:40.375 --> 00:00:41.005

Nur für den Moment

00:00:42.459 --> 00:00:46.625

Wie damals in Kopenhagen Erinnerst du dich an die Kinder in Eimern

00:00:47.334 --> 00:00:51.025

Ich mag die Schule Mama sagt wir können bleiben wenn wir wollen

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Wie meinst du das

00:00:55.959 --> 00:00:57.003

Das hat sie gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Με άκουσες Γυρίζω Νέα Υόρκη

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Πρόσεχε Πέφτω

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Δεν με έπιασες

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Γιατί δεν έρχεσαι πιο συχνά

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Έχω και δουλειά

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Έχω παράσταση στο Μπρόντγουεϊ

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Επειδή δεν θες να 'σαι κοντά στη μαμά

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Όπως έχουμε πει

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

κι οι δύο αποφασίσαμε να μην είμαστε μαζί

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

μα θέλουμε να 'μαστε κοντά σου

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Δεν είσαι κοντά αν είσαι στη Νέα Υόρκη

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Όλοι μας μένουμε στη Νέα Υόρκη

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Ναι αλλά εγώ εδώ πάω σχολείο

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Μόνο προσωρινά

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Όπως τότε στην Κοπεγχάγη με την παράστασή μου

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Θυμάσαι τα παιδιά με τους κουβάδες

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Μου αρέσει το σχολείο εδώ κι η μαμά λέει ότι αν θέλω θα μείνουμε

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Τι εννοείς

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Έτσι είπε

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

שמעת אותי אני צריך לחזור לניו יורק

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

אוי זהירות אני נופל

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

לא תפסת אותי

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

למה אתה לא נמצא פה יותר

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

אני צריך לעבוד

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

אתה יודע שההצגה שלי עולה בברודווי

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

זה משום שאתה לא רוצה להיות בקרבת אימא

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

אתה יודע דיברנו על זה

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

שנינו החלטנו לא להיות ביחד בלי קשר למקום הימצאנו

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

אבל שנינו רוצים להיות אתך

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

אבל אתה לא לידי אם אתה בניו יורק

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

טוב אנחנו גם גרים בניו יורק

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

כן אבל אני לומד פה בבית ספר

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

רק כרגע

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

כמו בפעם שהיינו בקופנהגן בשביל ההצגה שלי

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

זוכר את כל הילדים בדליים

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

אני אוהב את בית הספר שלי פה ואימא אמרה שנישאר פה אם נרצה

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

מה זאת אומרת

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

זה מה שהיא אמרה

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hallottad Vissza kell mennem New Yorkba

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Jaj vigyázz Lezuhanok

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Nem kaptál el

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Miért nem vagy itt többször

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Mert dolgoznom kell

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

A Broadwayn mutatják be a darabom

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Azért mert nem akarsz anya közelében lenni

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Te is tudod hogy anyával megegyeztünk

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

nem leszünk együtt bárhol is éljünk

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

de veled mindketten együtt szeretnénk lenni

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

De nem vagy közel hozzám ha New Yorkban vagy

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Pedig New Yorkban is lakunk

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Igen de a suli itt van

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Egyelőre

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Volt hogy Koppenhágában jártunk a darabom miatt

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Emlékszel a gyerekekre a vödrökben

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Szeretem az itteni sulit és anya mondta hogy itt maradhatunk ha szeretnénk

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Hogy érted

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Ezt mondta

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Kau dengar aku Aku harus kembali ke New York

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

Awas Aku jatuh

00:00:07.875 --> 00:00:10.542

Kau tak menangkapku

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

Kau dengar

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

Kenapa tak di sini lagi

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Aku harus bekerja

00:00:20.417 --> 00:00:22.167

Sandiwaraku sedang dibuka di Broadway

00:00:23.292 --> 00:00:25.209

Apa karena kau tak ingin di dekat Ibu

00:00:25.292 --> 00:00:26.334

Bukan

00:00:26.417 --> 00:00:28.334

Seperti yang kami bahas kami memutuskan

00:00:28.417 --> 00:00:31.709

tak bersama lagi tak peduli di mana pun tapi kami ingin bersamamu

00:00:32.005 --> 00:00:34.875

Tapi kau tak di dekatku jika di New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

Kita masih tinggal di New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Ya tapi aku sekolah di sini

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Hanya untuk saat ini

00:00:42.459 --> 00:00:44.075

Seperti saat kita di Kopenhagen untuk sandiwaraku

00:00:44.834 --> 00:00:46.625

Ingat anak anak di ember itu

00:00:47.459 --> 00:00:51.375

Aku suka sekolahku di sini dan Ibu bilang kita bisa tinggal di sini jika mau

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Apa maksudmu

00:00:56.003 --> 00:00:57.125

Dia bilang begitu

00:00:57.209 --> 00:00:58.002

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hai sentito Devo tornare a New York

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Oh attento Sto cadendo

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Non mi avete preso

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Perché non resti di più

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Devo lavorare

00:00:20.417 --> 00:00:22.292

Sai che lo spettacolo va a Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

È perché non vuoi vivere vicino a mamma

00:00:26.334 --> 00:00:30.002

Come sai io e mamma non vivremo più insieme né qui né altrove

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

ma tutti e due vogliamo stare con te

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Ma non sei con me se sei a New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Beh viviamo ancora a New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Sì ma io vado a scuola qui

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Solo per adesso

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Come quando eravamo a Copenaghen con lo spettacolo

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Ricordi i ragazzini nei secchi

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

La scuola mi piace e mamma dice che possiamo restare se vogliamo

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Che vuoi dire

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Ha detto così

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

パパはＮＹに戻るぞ

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

危ない落ちちゃう

00:00:07.834 --> 00:00:10.917

僕をつかまえてくれないから

00:00:13.005 --> 00:00:14.667

聞いてる

00:00:15.375 --> 00:00:16.834

もっと居てよ

00:00:18.709 --> 00:00:20.002

仕事なんだ

00:00:20.334 --> 00:00:22.459

ブロードウェイだよ

00:00:23.209 --> 00:00:25.209

ママを避けてる

00:00:25.292 --> 00:00:26.084

違うよ

00:00:26.334 --> 00:00:31.709

ママとパパは別々だけどどちらもお前とは居たい

00:00:32.459 --> 00:00:35.025

ＮＹに行ったら僕から遠くなる

00:00:35.417 --> 00:00:37.709

でも家はＮＹだろ

00:00:37.875 --> 00:00:40.003

だけど学校はここ

00:00:40.375 --> 00:00:41.625

今だけだよ

00:00:42.334 --> 00:00:44.075

デンマークの時と同じ

00:00:44.834 --> 00:00:46.959

あの子たち覚えてる

00:00:47.334 --> 00:00:51.334

ママは学校が好きなら住んでもいいって

00:00:53.000 --> 00:00:54.125

何の話

00:00:56.002 --> 00:00:57.209

ママが言った

00:00:57.292 --> 00:00:58.002

うん

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

아빠 뉴욕에 돌아간다는 말 들었어

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

조심해 떨어진다

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

잡아 줬어야지

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

알겠어

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

더 자주 오면 안 돼요

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

아빠는 일해야지

00:00:20.417 --> 00:00:22.167

브로드웨이에서 공연하잖아

00:00:23.292 --> 00:00:25.209

엄마랑 같이 있기 싫어서가 아니고요

00:00:25.292 --> 00:00:26.334

아니야

00:00:26.417 --> 00:00:30.002

저번에도 말했듯이 엄마랑 아빠는 이제 따로 살기로 했지만

00:00:30.125 --> 00:00:31.709

너랑 같이 있고 싶어

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

뉴욕에 살면 저랑 같이 못 있죠

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

우리 다 아직 뉴욕에 살잖아

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

근데 전 여기서 학교 다니잖아요

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

지금은 그렇지

00:00:42.459 --> 00:00:44.075

아빠 공연 때문에 코펜하겐에 갔을 때처럼

00:00:44.834 --> 00:00:46.625

배 타고 다니던 애들 기억나

00:00:47.459 --> 00:00:51.002

전 여기 학교가 좋고 엄마도 여기서 살아도 된대요

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

무슨 뜻이야

00:00:56.209 --> 00:00:57.125

엄마가 그랬어

00:00:57.209 --> 00:00:58.002

네

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hørte du meg Jeg må tilbake til New York

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Pass opp Jeg faller

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Du tok ikke imot meg

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Hvorfor er du ikke her lenger

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Jeg må jobbe

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Du vet at stykket mitt skal til Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Er det fordi du ikke vil være hos mamma

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Som vi snakket om

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

har vi begge bestemt oss for å ikke være sammen der vi er

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

men vi vil begge være sammen med deg

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Men du er ikke nær meg hvis du er i New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Men vi bor i New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Men jeg går på skole her

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Bare akkurat nå

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Sånn som da vi var i København med stykket mitt

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Husker du alle barna i bøtter

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Jeg liker skolen min her og mamma sier vi kan bli hvis vi vil

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Hva mener du

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Sa hun det

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Słyszałeś Muszę wracać do Nowego Jorku

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Uwaga Spadam

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Nie złapałeś mnie

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Czemu częściej nie przylatujesz

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Muszę pracować

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Wystawiam sztukę na Broadwayu

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Bo nie chcesz być blisko mamy

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Jak już mówiłem

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

oboje uznaliśmy że nie chcemy być razem

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

ale chcemy być z tobą

00:00:32.005 --> 00:00:35.002

Nie ma cię ze mną gdy jesteś w Nowym Jorku

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Mieszkamy w Nowym Jorku

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Ale ja tutaj chodzę do szkoły

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Chwilowo

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Jak wtedy gdy byliśmy w Kopenhadze z moją sztuką

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Pamiętasz te wszystkie dzieci

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Lubię tu chodzić do szkoły i mama mówi że możemy tu zostać

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Jak to

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Tak powiedziała

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ouviste Tenho de voltar para Nova Iorque

00:00:03.334 --> 00:00:05.292

Cuidado Estou a cair

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Não me apanhaste

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

Está bem

00:00:15.334 --> 00:00:16.917

Porque não estás aqui mais vezes

00:00:18.667 --> 00:00:19.792

Tenho de trabalhar

00:00:20.417 --> 00:00:22.005

A minha peça vai estrear na Broadway

00:00:23.292 --> 00:00:26.334

É porque não queres estar com a mãe Não

00:00:26.417 --> 00:00:30.002

Como falámos decidimos não ficar juntos onde quer que estivéssemos

00:00:30.125 --> 00:00:31.875

mas ambos queremos estar contigo

00:00:32.459 --> 00:00:35.000

Mas não estás perto de mim em Nova Iorque

00:00:35.417 --> 00:00:37.417

Nós ainda vivemos em Nova Iorque

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Sim mas a minha escola é aqui

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Por agora

00:00:42.334 --> 00:00:44.075

Como quando estivemos em Copenhaga para a minha peça

00:00:44.834 --> 00:00:46.834

Lembras te dos miúdos nos baldes

00:00:47.375 --> 00:00:51.002

Eu gosto desta escola e a mãe disse que podíamos ficar aqui

00:00:53.000 --> 00:00:53.834

Como assim

00:00:56.167 --> 00:00:58.002

Ela disse isso Disse

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ai auzit Plec înapoi la New York

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

Ai grijă Cad

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Nu m ai prins

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

Bine

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

De ce nu vii mai des

00:00:18.667 --> 00:00:19.875

Trebuie să muncesc

00:00:20.417 --> 00:00:22.417

Știi că am premiera pe Broadway

00:00:23.292 --> 00:00:25.209

Pentru că nu mai vrei să stai cu mama

00:00:25.292 --> 00:00:26.334

Nu de asta

00:00:26.417 --> 00:00:30.002

Am vorbit și am stabilit că nu mai suntem împreună oriunde am fi

00:00:30.125 --> 00:00:32.000

Dar amândoi vrem să stăm cu tine

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Dar la New York nu ești lângă mine

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

Păi acolo locuim de fapt

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Dar merg la școală aici

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Deocamdată

00:00:42.292 --> 00:00:44.075

Ca atunci când am fost la Copenhaga pentru piesa mea

00:00:44.834 --> 00:00:46.075

Mai ții minte copiii cu găleți

00:00:47.459 --> 00:00:51.002

Îmi place școala de aici iar mama spune că putem sta aici

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Cum adică

00:00:56.209 --> 00:00:57.125

Așa a spus

00:00:57.209 --> 00:00:58.002

Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ты слышал Я еду обратно в Нью Йорк

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Осторожно Я падаю

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Ты меня не поймал

00:00:15.334 --> 00:00:16.834

Почему ты редко приезжаешь

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Мне надо работать

00:00:20.417 --> 00:00:22.417

Моя пьеса скоро пойдет на Бродвее

00:00:23.025 --> 00:00:25.875

Хочешь быть подальше от мамы Нет

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Мы же говорили

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

мы решили не жить вместе где бы мы ни были

00:00:30.125 --> 00:00:31.834

но мы оба хотим быть с тобой

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Но ты не со мной если ты в Нью Йорке

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Ну мы живем и в Нью Йорке

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Да но я хожу в школу здесь

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Это пока

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Мы же жили в Копенгагене когда я там работал

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Помнишь детей в ведерках

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Мне нравится моя школа здесь Мама говорит мы можем остаться

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Ты о чем

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Она это сказала

00:00:57.334 --> 00:00:58.167

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Me oíste Debo volver a Nueva York

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

Cuidado Me estoy cayendo

00:00:07.792 --> 00:00:11.000

No me atrapaste

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

Me escuchaste

00:00:15.292 --> 00:00:17.000

Por qué no pasas más tiempo aquí

00:00:18.667 --> 00:00:22.025

Tengo que trabajar Sabes que mi obra se estrena en Broadway

00:00:23.292 --> 00:00:25.025

Es porque no quieres ver a mamá

00:00:25.334 --> 00:00:26.167

No

00:00:26.025 --> 00:00:29.959

Como te explicamos decidimos separarnos estemos donde estemos

00:00:30.002 --> 00:00:32.002

pero ambos queremos estar contigo

00:00:32.417 --> 00:00:35.334

Pero no estás cerca de mí si vives en Nueva York

00:00:35.417 --> 00:00:37.542

Vivimos en Nueva York

00:00:37.875 --> 00:00:39.875

Sí pero voy a la escuela aquí

00:00:40.334 --> 00:00:41.542

Solo por ahora

00:00:42.334 --> 00:00:46.959

Como cuando vivimos en Copenhague por mi obra y había niños en bicicubos

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Me gusta mi escuela y mamá dice que podemos quedarnos

00:00:53.000 --> 00:00:54.002

Cómo

00:00:56.002 --> 00:00:57.167

Eso dijo

00:00:57.025 --> 00:00:58.025

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hörde du Jag måste tillbaka till New York

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Se upp Jag faller

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Du fångade mig inte

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Varför är du inte här mer

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Jag måste jobba

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Min pjäs ska ha premiär på Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Är det för att du inte vill vara nära mamma

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Vi har ju pratat om det

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

att vi har beslutat att inte vara tillsammans mer

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

men vi vill båda vara med dig

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Du är inte nära mig om du är i New York

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Men vi bor i New York också

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Ja men jag går i skolan här

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Bara just nu

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Som när vi var i Köpenhamn för min pjäs

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Minns du barnen i hinkarna

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Jag gillar skolan här och mamma säger att vi kan stanna här om vi vill

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Vad menar du

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Sa hon det

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

ได ย นร เปล า พ อต องกล บไปน วยอร ก

00:00:03.025 --> 00:00:05.292

ระว งนะ ฉ นจะร วง

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

แกจ บฉ นไม ได

00:00:13.005 --> 00:00:14.005

โอเคไหม

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

ทำไมไม อย ต ออ ก

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

พ อต องทำงาน

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

ร ไหมว าละครของพ อจะไปแสดงท บรอดเวย

00:00:23.292 --> 00:00:25.209

เพราะพ อไม อยากอย ใกล แม ร เปล าคร บ

00:00:25.292 --> 00:00:26.125

ไม ใช

00:00:26.417 --> 00:00:28.334

อย างท ค ยก นน นแหละ เราท งค ต ดส นใจ

00:00:28.417 --> 00:00:31.709

ไม อย ด วยก นไม ว าเราจะอย ท ไหน แต เราท งค อยากอย ก บล ก

00:00:32.005 --> 00:00:34.875

แต พ อไม ได อย ใกล ผมถ าพ ออย น วยอร ก

00:00:35.417 --> 00:00:37.209

เราก ย งอย ในน วยอร กนะ

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

ใช แต ผมเร ยนหน งส อท น

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

แค ตอนน แหละ

00:00:42.459 --> 00:00:44.075

เหม อนตอนท เราไปโคเปนเฮเกน เพราะละครพ อแสดงท น นไง

00:00:44.834 --> 00:00:46.625

จำเด กพวกน นในตะกร าได ไหม

00:00:47.459 --> 00:00:51.002

ผมชอบโรงเร ยนผมท น และแม บอกว า เราอย ท น ได ถ าอยากอย

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

หมายความว าไง

00:00:56.209 --> 00:00:57.125

แม พ ดง นเหรอ

00:00:57.209 --> 00:00:58.002

ใช คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Duydun mu New York'a dönmeliyim

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Dikkat et Düşüyorum

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Beni tutmadın

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Neden daha sık gelmiyorsun

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Çalışmam gerekiyor

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Oyunum Broadway'de oynayacak

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Anneme yakın olmamak için mi

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Konuştuğumuz gibi

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

nerede olursak olalım birlikte olmamaya karar verdik

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

ama seninle olmak istiyoruz

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Ama New York'ta kalırsan yakınımda olmazsın

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Ama New York'ta da evimiz var

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Evet ama okula burada gidiyorum

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Şimdilik

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Oyunum için Kopenhag'a gittiğimizdeki gibi

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Kovaya girmiş çocukları hatırladın mı

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Buradaki okulumu seviyorum annem istersek kalabileceğimizi söyledi

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Nasıl yani

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Öyle mi dedi

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Con có nghe ba nói chứ Ba phải về lại New York

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

A coi chừng Tớ đang ngã

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Cậu không bắt được tớ

00:00:15.334 --> 00:00:16.075

Sao ba không ở đây thêm

00:00:18.667 --> 00:00:19.075

Ba phải làm việc

00:00:20.417 --> 00:00:22.025

Con biết vở kịch của bà sẽ khai diễn ở Broadway

00:00:23.025 --> 00:00:25.025

Là do ba không muốn ở gần mẹ à

00:00:26.334 --> 00:00:27.417

Như ta đã nói

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

ba mẹ quyết định không ở cùng nhau bát kể ba mẹ ở đâu

00:00:30.125 --> 00:00:31.959

nhưng ba mẹ đều muốn ở cùng con

00:00:32.584 --> 00:00:34.875

Nhưng nếu ba ở New York thì đâu có gần con

00:00:35.417 --> 00:00:37.025

Hai ta cũng sống ở New York

00:00:37.875 --> 00:00:39.834

Phải nhưng con đi học ở đây

00:00:40.417 --> 00:00:41.459

Chỉ là lúc này thôi

00:00:42.375 --> 00:00:44.075

Giống như cái lần ta ở Copenhagen cho vở kịch của ba

00:00:44.834 --> 00:00:46.709

Nhớ tất cả bọn nhóc trong mấy cái xô chứ

00:00:47.292 --> 00:00:51.125

Con thích trường ở đây và mẹ bảo nếu muốn thì mẹ và con có thể ở đây

00:00:53.000 --> 00:00:54.003

Ý con là sao

00:00:56.125 --> 00:00:57.125

Mẹ nói thế à

Available in 26 languages

Duration

61 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:09:30

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stage director and an actress struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal extremes.