To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Sidebar... Nora, do you have a spare officewhere Charlie and I can sidebar? Sure. -Can you, um...-I can show you. Come on
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Sidebar
00:00:02.958 --> 00:00:05.875
Nora do you have a spare office where Charlie and I can sidebar
00:00:05.958 --> 00:00:06.791
Sure
00:00:06.875 --> 00:00:08.791
Can you um I can show you
00:00:09.333 --> 00:00:10.166
Come on
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
اجتماع جانبي
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
نورا هل لديك مكتب شاغر يسعني أن أعقد فيه اجتماع ا جانبي ا مع تشارلي
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
بالتأكيد
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
هل يمكنك سأريكما الطريق
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
هيا
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
私谈一下
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
诺拉 你有没有备用办公室 让查理和我私谈一下
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
好的
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
你可以 我可以带你去
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
来吧
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Porada
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Noro máte tady prázdnou kancelář na poradu
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Jistě
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Můžete Zavedu vás
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Pojďte
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Samråd
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Har du et ekstra kontor hvor Charlie og jeg kan tale
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Ja da
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Kan du Jeg viser det
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Kom
00:00:01.000 --> 00:00:01.916
Overleg
00:00:02.958 --> 00:00:06.000
Heb je een leeg kantoor waar wij kunnen overleggen
00:00:06.083 --> 00:00:07.025
Natuurlijk
00:00:07.333 --> 00:00:08.875
Volg mij
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Kom mee
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Sivuneuvottelu
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Voimmeko mennä sivummalle Charlien kanssa
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Sopii
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Voitko Näytän paikan
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Tulehan
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Aparté
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
Nora avez vous un bureau où nous pouvons parler en privé
00:00:06.209 --> 00:00:07.375
Bien sûr
00:00:07.459 --> 00:00:09.084
Pouvez vous Je vous montre
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
Allons y
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Kurze Auszeit
00:00:03.125 --> 00:00:06.209
Haben Sie ein Büro wo Charlie und ich reden können
00:00:06.292 --> 00:00:07.375
Klar
00:00:08.084 --> 00:00:09.209
Ich zeige es Ihnen
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
Kommen Sie
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Παρένθεση
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Νόρα έχεις κάποιο γραφείο να μιλήσω με τον Τσάρλι
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Βεβαίως
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Μπορείς Να σας δείξω
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Έλα
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
התייעצות
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
נורה יש לך משרד ריק שבו צ'רלי ואני נוכל להתייעץ
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
בטח
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
אתה יכול אראה לכם
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
בוא
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Egy percre
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Van egy szabad iroda ahol Charlie val beszélhetnénk Nora
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Persze
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Meg tudnád Megmutatom önöknek
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Menjünk
00:00:01.000 --> 00:00:02.025
Aku ingin bicara berdua
00:00:03.167 --> 00:00:06.000
Nora ada ruang kosong tempat Charlie dan aku bisa bicara
00:00:06.084 --> 00:00:06.917
Tentu
00:00:07.000 --> 00:00:08.875
Bisa Biar kutunjukkan
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
Ayo
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Pausa consulto
00:00:03.084 --> 00:00:06.125
Nora hai un ufficio libero dove Charlie e io possiamo consultarci
00:00:06.209 --> 00:00:07.375
Certo
00:00:07.459 --> 00:00:09.084
Glielo Vi accompagno
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
Andiamo
00:00:01.000 --> 00:00:02.025
失礼
00:00:03.084 --> 00:00:06.042
別室でチャーリーと 話しても
00:00:06.125 --> 00:00:07.000
ええ
00:00:07.459 --> 00:00:08.084
部屋へ
00:00:08.167 --> 00:00:09.042
案内する
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
行こう
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
잠깐만요
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
노라 찰리랑 나랑 따로 얘기할 곳이 있을까요
00:00:06.209 --> 00:00:07.042
그럼요
00:00:07.459 --> 00:00:08.875
자네가 안내해 드리죠
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
갑시다
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Et øyeblikk
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Nora har du et ekstra kontor hvor Charlie og jeg kan snakke sammen
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Klart det
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Kan du Jeg skal vise dere det
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Kom
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Narada
00:00:02.875 --> 00:00:06.000
Jest tu miejsce gdzie możemy się z Charliem naradzić
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Oczywiście
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Możesz Pokażę wam
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Chodźcie
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Conferência
00:00:03.042 --> 00:00:06.125
Nora tem um gabinete onde eu e o Charlie possamos falar
00:00:06.209 --> 00:00:07.025
Claro
00:00:07.459 --> 00:00:09.000
Podes Eu levo vos lá
00:00:09.459 --> 00:00:10.292
Venha
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Pauză
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
Nora ai un birou unde eu și Charlie putem vorbi
00:00:06.209 --> 00:00:07.375
Desigur
00:00:07.459 --> 00:00:09.000
Poți să Vă arăt eu
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
Haide
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Нужна консультация
00:00:03.042 --> 00:00:06.083
Нора у вас есть где я могу поговорить с Чарли
00:00:06.167 --> 00:00:07.333
Конечно
00:00:07.417 --> 00:00:08.958
Можешь Я вас провожу
00:00:09.375 --> 00:00:10.208
Пойдемте
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Consulta en privado
00:00:03.042 --> 00:00:06.042
Nora hay una oficina donde pueda hablar con Charlie
00:00:06.125 --> 00:00:06.959
Claro
00:00:07.459 --> 00:00:08.917
Podrías Síganme
00:00:09.417 --> 00:00:10.025
Vamos
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Enskild överläggning
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Nora har du ett kontor där Charlie och jag kan prata
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Visst
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Kan du Jag visar er
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Kom
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
นอกรอบ
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
นอร า ค ณม ห องว างท ชาร ล ก บผม จะค ยก นนอกรอบได ไหม
00:00:06.209 --> 00:00:07.375
ม ค ะ
00:00:07.459 --> 00:00:08.875
ค ณช วย ผมพาไปเอง
00:00:09.005 --> 00:00:10.375
ไปก นเถอะ
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Özel görüşme talebi
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Nora Charlie'yle özel görüşebileceğimiz bir odan var mı
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Tabii
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Acaba Göstereyim
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Gel
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
Bàn bạc riêng
00:00:02.959 --> 00:00:06.000
Nora cô có văn phòng dư nào cho Charlie và tôi bàn riêng không
00:00:06.084 --> 00:00:07.025
Có chứ
00:00:07.334 --> 00:00:08.875
Anh có thể Tôi chỉ cho
00:00:09.375 --> 00:00:10.025
Nào
Available in 26 languages
Duration
12 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
01:17:44
Uploaded
Feb 16, 2026
Genres
Production
Heyday Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A stage director and an actress struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal extremes.