To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll never be happy in LA or anywhereYou'll think you found some better opposite guy than meand in a few years you'll rebel against himbecause you need to have your voice but you don't want a

You'll never be happy, in LA or anywhere. You'll think you found some better opposite guy...

Marriage Story • 2019

Charlie:You'll never be happy, in LA or anywhere. You'll think you found some better opposite guy than me, and in a few years you'll rebel against him, because you need to have your voice, but you don't want a voice. You just want to fucking complain about not having a voice!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

You'll never be happy in LA or anywhere

00:00:03.416 --> 00:00:05.916

You'll think you found some better opposite guy than me

00:00:06.000 --> 00:00:08.375

and in a few years you'll rebel against him

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

because you need to have your voice but you don't want a voice

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

You just want to fucking complain about not having a voice

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

لن تكوني سعيدة أبد ا سواء في لوس أنجلوس أو أي مكان آخر

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

ستظنين أنك وجدت شخص ا نقيضي وأفضل مني

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

وبعد بضع سنوات ستتمردين عليه

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

لأنك تحتاجين إلى أن يكون لك رأي لكنك لا تريدين رأي ا

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

تريدين فحسب أن تشتكي من عدم امتلاكك رأي ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

无论在洛杉矶还是任何地方你都绝不会幸福

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

你会觉得自己找到了更好的人跟我截然不同

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

几年过后你就会反抗他

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

因为你需要有发言权但你又不是真的想发言

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

你只想他妈的抱怨没有发言权

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ty nebudeš šťastná v L A ani jinde

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Najdeš si někoho kdo bude můj opak

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

a za pár let se budeš bouřit

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

že chceš mít vlastní hlas i když ho nechceš

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Chceš si jen stěžovat že ho nemáš

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Du bliver aldrig lykkelig i LA eller andetsteds

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Du tror du finder en god modsætning til mig

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

og om et par år gør du oprør mod ham

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

fordi du vil have noget at sige men det vil du ikke

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Du vil bare beklage dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Jij wordt nooit gelukkig Niet in LA of waar dan ook

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Je vindt een man die het tegenovergestelde is van mij

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

en na een paar jaar verzet je je tegen hem

00:00:08.542 --> 00:00:11.583

omdat je een eigen stem wilt maar die wil je niet

00:00:11.667 --> 00:00:13.958

Je wilt alleen klagen dat je geen stem hebt

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Et ole onnellinen missään

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Luulet löytäväsi paremman kundin

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

mutta pian alat kapinoida

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

koska sinulla on oltava oma ääni jota et silti halua

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Haluat vain valittaa siitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Tu ne seras jamais heureuse à LA ou ailleurs

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Tu penseras avoir trouvé l'homme idéal mon contraire

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

et tu finiras par t'en prendre à lui

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

parce qu'il t'empêche de décider mais tout ce que tu veux

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

c'est te plaindre de ne rien décider

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Du wirst nie glücklich sein egal wo

00:00:03.333 --> 00:00:05.875

Du wirst glauben du hast einen Besseren gefunden

00:00:05.958 --> 00:00:08.458

In ein paar Jahren wirst du dich auflehnen

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

sagen du willst eine eigene Stimme aber du willst keine

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Du willst dich nur darüber beschweren

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ποτέ δεν θα είσαι ευτυχισμένη πουθενά

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Θα ψάξεις να βρεις κάποιον στον αντίποδά μου

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

και σε λίγα χρόνια θα ξεσηκωθείς πάλι

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

για να έχεις δική σου φωνή όμως εσύ δεν θες φωνή

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Θες μόνο να γκρινιάζεις που δεν έχεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

בחיים לא תהיי מאושרת באל איי או בכל מקום

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

תחשבי שמצאת בחור הפוך שעדיף עליי

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

ובעוד כמה שנים תמרדי נגדו

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

כי את צריכה להשמיע את קולך אבל את לא רוצה קול

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

את רק רוצה להתלונן שאין לך קול

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Te sosem leszel boldog se LA ben se máshol

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Azt hiszed meg fogod találni a szöges ellentétem

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

de pár év után lázadni fogsz ellene

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

mert hallatnod kell a hangod pedig neked nem is az kell

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Csak picsogni akarsz hogy nem hallathatod a hangod

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Kau takkan pernah bahagia di LA atau di mana pun

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Kau pikir kau akan menemukan pria yang lebih baik dariku

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

dan dalam beberapa tahun kau akan memberontak

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

karena kau mau pendapatmu didengar tapi tak peduli pendapat orang

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Kau hanya mengeluh pendapatmu tak didengar

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Non sarai mai felice né qui né altrove

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Ti crederai felice con l'opposto di me

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

ma tra qualche anno ti ribellerai di nuovo

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

Perché non ti senti ascoltata Ma in realtà non vuoi esserlo

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

vuoi solo lamentarti di non esserlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

당신은 LA든 어디서든 절대 행복할 수 없어

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

나랑 반대인 더 좋은 남자를 만나도

00:00:06.083 --> 00:00:09.958

몇 년 후엔 당신 의견을 내겠다며 그에게도 저항하겠지

00:00:10.333 --> 00:00:11.583

근데 당신이 진짜 원하는 건

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

그냥 의견을 못 냈다고 징징대는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Du blir aldri lykkelig verken i LA eller noe sted

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Du vil tro du har funnet en bedre motsetning enn meg

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

men om et par år gjør du opprør mot ham

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

fordi du vil ha din egen stemme men du vil ikke ha en stemme

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Du vil bare klage over at du ikke har en stemme

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Nigdy nie będziesz szczęśliwa Ani w LA ani nigdzie

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Znajdziesz kogoś niby lepszego niż ja

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

a za parę lat zbuntujesz się przeciw niemu

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

by odzyskać swój głos ale tobie nie zależy na głosie

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

tylko na tym by narzekać na jego brak

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Nunca serás feliz em LA nem em lado nenhum

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Vais achar que encontras um tipo melhor do que eu

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

e uns anos depois vais virar te contra ele

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

porque precisas de ter opinião mas não a queres ter

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Só te queres queixar que não tens opinião

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

N ai să fii niciodată fericită în LA sau aiurea

00:00:03.333 --> 00:00:06.000

Ai să crezi că ai găsit pe cineva cu totul diferit de mine

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

dar peste câțiva ani te răzvrătești și contra lui

00:00:08.541 --> 00:00:11.458

pentru că vrei să te faci auzită Dar nu vrei ceva anume

00:00:11.541 --> 00:00:13.958

Vrei să te plângi încontinuu că nu te faci auzită

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ты не будешь счастлива ни здесь ни где то еще

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Думаешь ты найдешь кого то лучше меня

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

но через несколько лет ты снова взбунтуешься

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

потому что надо иметь свое мнение а ты не хочешь его иметь

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Ты просто хочешь ныть что у тебя нет мнения

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Nunca serás feliz ni aquí ni en ningún lado

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Pensarás que encontraste a alguien opuesto a mí

00:00:06.083 --> 00:00:08.416

y en unos años te rebelarás contra él

00:00:08.005 --> 00:00:11.583

porque necesitas tener tu voz pero no la quieres

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Quieres quejarte por no tener una puta voz

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Du blir aldrig nöjd i LA eller nån annanstans

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Du tror att du hittar nån bättre tvärtemot kille än jag

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

och om några år gör du uppror mot honom

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

för du måste ha din röst men du vill inte ha en röst

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Du vill bara klaga på att du inte har nån röst

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

ค ณจะไม ม ว นม ความส ข ในแอลเอหร อท ไหนก ตาม

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

ค ณจะค ดว าค ณได เจอผ ชายท ด กว า ท ตรงข ามก บผม

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

และอ กไม ก ป ค ณก จะต อต านเขา

00:00:08.541 --> 00:00:11.458

เพราะค ณอยากม ส ทธ ม เส ยง แต ค ณก ไม ได อยากม จร งๆ หรอก

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

ค ณก แค อยากบ น ว าไม ม ส ทธ ม เส ยงเท าน นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ne LA'de ne başka yerde mutlu olabilirsin

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Benim zıddım daha iyi bir erkek bulduğunu sanıp

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

birkaç sene içinde ona da isyan edeceksin

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

çünkü kendini ifade etmen gerekiyor ama istediğin bu değil

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Sadece ifade edememekten yakınmak istiyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Em sẽ chả bao giờ hạnh phúc ở LA hay đâu cũng thế

00:00:03.458 --> 00:00:06.000

Em sẽ nghĩ em tìm được gã trái ngược nào đó tốt hơn anh

00:00:06.083 --> 00:00:08.458

và sau vài năm em nổi loạn chống lại gã

00:00:08.541 --> 00:00:11.583

vì em cần có tiếng nói của mình nhưng em đâu muốn có tiếng nói

00:00:11.666 --> 00:00:13.958

Em chỉ càm ràm cái mẹ gì đó về việc không có tiếng nói

Available in 26 languages

Duration

15 seconds

Views

875

Timestamp in Movie

01:37:35

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

Production

Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A stage director and an actress struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal extremes.

Actors

Nicole Barber

Scarlett Johansson