To watch in HD, get ClipCafe PRO

Coulson: Agent may

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Agent may. So you've been briefed? I'm not going back in the field. Yeah, you've got sucha...

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. • S01E01 • 2013

Coulson:Agent may. So you've been briefed? I'm not going back in the field. Yeah, you've got sucha nice set-up here. You ever thought about adding a moat? I just need you to drive the bus. Liaise ground transpo,some on-site supervision. This isn't a combat op. Then you don't need me. I do. 'Cause we'll be running ourselves. Picking the ops, making the calls. No red tape. This is where they actually makethe red tape, isn't it? I always wondered. Melinda. You're really just asking meto drive the bus? I'm not asking. But it's a really nice bus

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Coulson Agent may

00:00:04.921 --> 00:00:06.214

So you've been briefed

00:00:07.548 --> 00:00:10.003

I'm not going back in the field

00:00:10.093 --> 00:00:12.678

Yeah you've got such a nice set up here

00:00:13.429 --> 00:00:14.909

You ever thought about adding a moat

00:00:16.849 --> 00:00:18.169

I just need you to drive the bus

00:00:19.102 --> 00:00:21.854

Liaise ground transpo some on site supervision

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

This isn't a combat op

00:00:24.607 --> 00:00:26.317

Then you don't need me

00:00:26.004 --> 00:00:27.401

I do

00:00:28.001 --> 00:00:30.279

'Cause we'll be running ourselves

00:00:30.947 --> 00:00:33.741

Picking the ops making the calls

00:00:35.785 --> 00:00:37.001

No red tape

00:00:38.955 --> 00:00:41.374

This is where they actually make the red tape isn't it

00:00:42.998 --> 00:00:43.543

I always wondered

00:00:44.071 --> 00:00:45.711

Melinda

00:00:47.547 --> 00:00:50.216

You're really just asking me to drive the bus

00:00:50.383 --> 00:00:51.425

I'm not asking

00:00:53.097 --> 00:00:55.388

But it's a really nice bus

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

العميلة ماي

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

كلا

00:00:05.572 --> 00:00:07.239

إذا فقد تمت إفادتك

00:00:07.307 --> 00:00:10.409

لن أعود للعمل الميداني ثانية

00:00:10.477 --> 00:00:11.477

أجل

00:00:11.544 --> 00:00:13.812

إنك تملكين مكتبا لطيفا هنا

00:00:13.088 --> 00:00:17.179

هل فكرت قط في حفر خندق مائي حول مكتبك

00:00:17.025 --> 00:00:19.084

كل ما أحتاجك لأجله هو قيادة الحافلة

00:00:19.152 --> 00:00:22.855

وتنسيق الإنتقالات الداخلية وبعض الإشراف على مواقع العمليات

00:00:22.922 --> 00:00:25.019

هذه ليست مهمة قتالية

00:00:25.258 --> 00:00:26.358

إذا فأنت لست بحاجة إلي

00:00:27.594 --> 00:00:28.861

بل أحتاجك

00:00:28.928 --> 00:00:31.296

لأننا سندير عملياتنا من تلقاء أنفسنا

00:00:31.364 --> 00:00:33.265

نختار العمليات

00:00:33.333 --> 00:00:35.267

نجري المكالمات

00:00:36.669 --> 00:00:38.037

بلا بيروقراطية

00:00:40.002 --> 00:00:42.341

هذا المكان هو مسقط رأس البيروقراطية بحق أليس كذلك

00:00:42.409 --> 00:00:44.051

لطالما تسائلت

00:00:45.779 --> 00:00:46.712

ميليندا

00:00:48.415 --> 00:00:51.283

أأنت تطلب مني فعلا قيادة الحافلة فحسب

00:00:51.351 --> 00:00:53.385

إنني لست أطلب

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Agent May

00:00:04.728 --> 00:00:06.188

On vous a briefée

00:00:07.541 --> 00:00:09.741

Je ne retourne pas sur le terrain

00:00:11.193 --> 00:00:12.693

Vous êtes bien ici

00:00:13.444 --> 00:00:14.696

Ça manque de douves

00:00:16.893 --> 00:00:18.001

Menez la barque

00:00:19.239 --> 00:00:21.787

Assurez la liaison au sol supervisez le tout

00:00:22.999 --> 00:00:23.712

Vous n'allez pas combattre

00:00:24.623 --> 00:00:25.931

Pas besoin de moi

00:00:26.464 --> 00:00:27.465

Si

00:00:28.028 --> 00:00:29.088

C'est juste pour nous

00:00:30.916 --> 00:00:32.214

On choisit nos missions

00:00:32.659 --> 00:00:33.066

On décide

00:00:35.983 --> 00:00:37.244

Pas de bureaucratie

00:00:39.998 --> 00:00:41.306

C'est ici qu'elle est faite d'ailleurs

00:00:42.023 --> 00:00:43.231

Non

00:00:44.901 --> 00:00:45.769

Melinda

00:00:47.602 --> 00:00:49.652

Je dois juste mener la barque

00:00:50.482 --> 00:00:51.732

Je ne demande pas

00:00:54.152 --> 00:00:55.802

C'est un très beau bus

00:00:01.000 --> 00:00:02.151

Agent May

00:00:03.531 --> 00:00:04.531

Nein

00:00:04.883 --> 00:00:06.252

Also wurdest du informiert

00:00:07.477 --> 00:00:09.681

Ich werde nicht zurück in den Einsatz gehen

00:00:10.001 --> 00:00:11.001

Ja

00:00:11.008 --> 00:00:12.755

Du hast hier eine schöne Einrichtung

00:00:13.521 --> 00:00:15.139

Hast du jemals daran gedacht einen Graben zu errichten

00:00:16.887 --> 00:00:18.627

Ich brauche dich nur um den Bus zu fahren

00:00:19.181 --> 00:00:21.762

direkte Transporte Überwachung vor Ort

00:00:22.999 --> 00:00:23.966

Das ist kein Gefechtseinsatz

00:00:24.542 --> 00:00:26.156

Dann brauchst du mich ja nicht

00:00:26.391 --> 00:00:27.391

Tue ich

00:00:28.016 --> 00:00:29.784

Weil wir selbstständig arbeiten

00:00:30.987 --> 00:00:32.998

Suchen uns die Einsätze aus

00:00:32.555 --> 00:00:33.767

Führen die Telefonate

00:00:35.895 --> 00:00:37.064

Kein Papierkrieg

00:00:39.999 --> 00:00:41.348

Hier führen sie sogar den Papierkrieg oder

00:00:42.152 --> 00:00:43.643

Ich habe mich immer gewundert

00:00:45.001 --> 00:00:46.001

Melinda

00:00:47.487 --> 00:00:49.617

Du fragst mich wirklich ob ich den Bus fahren kann

00:00:50.489 --> 00:00:51.828

Ich frage nicht

00:00:54.125 --> 00:00:55.699

Aber es ist ein echt schöner Bus

00:00:01.000 --> 00:00:03.199

Aida sh she's out

00:00:03.202 --> 00:00:04.602

Why Why Why would she be out

00:00:05.371 --> 00:00:06.502

Oh you're right

00:00:06.505 --> 00:00:08.571

Your eyes do bug out when you get nervous

00:00:08.574 --> 00:00:10.439

Why are you not nervous

00:00:10.442 --> 00:00:12.675

Because I let her out

00:00:12.678 --> 00:00:14.051

Are you mad

00:00:14.513 --> 00:00:16.245

No I'm just a scientist

00:00:16.248 --> 00:00:18.998

This is This is a huge risk

00:00:18.998 --> 00:00:19.348

You can't You can't just parade her about

00:00:19.351 --> 00:00:20.646

No one's supposed to know about her

00:00:20.067 --> 00:00:23.452

I know it's a risk but it's a risk we have to take

00:00:23.455 --> 00:00:26.455

You have improved her social cues dramatically

00:00:26.458 --> 00:00:27.924

We are on the cusp

00:00:27.927 --> 00:00:30.893

This is the ultimate Turing Test

00:00:30.896 --> 00:00:33.529

I mean who better to put Aida through her paces

00:00:33.532 --> 00:00:35.731

than the most discerning formidable agent

00:00:35.734 --> 00:00:37.998

that S H I E L D has to offer

00:00:38.871 --> 00:00:43.306

Fitz art and science have their meeting in method

00:00:43.309 --> 00:00:47.031

Oh do do not go quoting bloody Bulwer Lytton at me

00:00:47.313 --> 00:00:49.647

May Fitz Gasps

00:00:56.055 --> 00:00:58.321

Hello Fitz Always nice to see you

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Agen May

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Tidak

00:00:05.572 --> 00:00:07.239

Jadi Kau telah diberitahu

00:00:07.307 --> 00:00:10.409

Aku takkan kembali ke lapangan

00:00:10.477 --> 00:00:11.477

Ya

00:00:11.544 --> 00:00:13.812

Kau punya pengaturan yang bagus di dalam sini

00:00:13.088 --> 00:00:15.647

Pernah berpikir menambahkan parit

00:00:17.025 --> 00:00:19.084

Aku hanya ingin kau jadi pengemudi bus

00:00:19.152 --> 00:00:22.855

Berhubungan dengan transport Melakukan beberapa pengamatan

00:00:22.922 --> 00:00:25.019

Ini bukan operasi tempur

00:00:25.258 --> 00:00:26.358

Kalau begitu kau tak membutuhkanku

00:00:27.594 --> 00:00:28.861

Aku butuh kau

00:00:28.928 --> 00:00:31.296

Karena kita akan menjalankannya sendirian

00:00:31.364 --> 00:00:33.265

Menunjuk anggota

00:00:33.333 --> 00:00:35.267

Membuat perintah

00:00:36.669 --> 00:00:38.037

Tak ada pita merah Aturan resmi

00:00:40.002 --> 00:00:42.341

Ini tempat dibuatnya aturan aturan itu ya

00:00:42.409 --> 00:00:44.051

Aku selalu penasaran

00:00:45.779 --> 00:00:46.712

Melinda

00:00:48.415 --> 00:00:51.283

Kau hanya memintaku menjadi pengemudi bus

00:00:51.351 --> 00:00:53.385

Aku tak meminta

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

エージェントメイ

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

ダメよ

00:00:05.572 --> 00:00:07.239

それでキミは概要説明を受けたか

00:00:07.307 --> 00:00:10.409

私はそのフィールドには戻りません

00:00:10.477 --> 00:00:11.477

ああ

00:00:11.544 --> 00:00:13.812

キミは今ここで素敵な仕事をしている

00:00:13.088 --> 00:00:15.647

この仕事以上を望んだ事は

00:00:17.025 --> 00:00:19.084

私はただバスの運転をするようお願いしている

00:00:19.152 --> 00:00:22.855

連絡員として幾つかの現場で

00:00:22.922 --> 00:00:25.019

これは戦闘任務ではない

00:00:25.258 --> 00:00:26.358

私には必要ありません

00:00:27.594 --> 00:00:28.861

これは

00:00:28.928 --> 00:00:31.296

我々自身で運営できる

00:00:31.364 --> 00:00:33.265

任務を選べる

00:00:33.333 --> 00:00:35.267

電話をして

00:00:36.669 --> 00:00:38.037

面倒な事務的手続きは無しだ

00:00:40.002 --> 00:00:42.341

ここは実際に面倒な事務的手続きをするところだよね

00:00:42.409 --> 00:00:44.051

私は常に考えていた

00:00:45.779 --> 00:00:46.712

メリンダ

00:00:48.415 --> 00:00:51.283

あなたは本当にただバスを運転するように頼んでいるだけですか

00:00:51.351 --> 00:00:53.385

無理な相談じゃないだろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.099

Агент Мэй

00:00:04.166 --> 00:00:05.499

Нет

00:00:05.567 --> 00:00:07.232

Итак вы были проинформированы

00:00:07.003 --> 00:00:10.399

Я не вернусь на оперативную работу

00:00:10.467 --> 00:00:11.466

Дааа

00:00:11.533 --> 00:00:13.799

А ты не плохо здесь обустроилась

00:00:13.867 --> 00:00:15.632

Не хватает только рва по периметру

00:00:17.233 --> 00:00:19.001

Мне просто нужен водитель автобуса

00:00:19.133 --> 00:00:22.833

Поддерживать связь с наземным транспортом докладывать о каждой мелочи

00:00:22.009 --> 00:00:25.165

Это не боевое задание

00:00:25.233 --> 00:00:26.332

Тогда я тебе не нужна

00:00:27.567 --> 00:00:28.833

Нужна

00:00:28.009 --> 00:00:31.265

У нас нехватка кадров

00:00:31.333 --> 00:00:33.232

Одни на заданиях

00:00:33.003 --> 00:00:35.232

Другие на телефоне

00:00:36.633 --> 00:00:38.332

Никакой бюрократии

00:00:39.966 --> 00:00:42.299

А бюрократией у вас тут заправляют да

00:00:42.367 --> 00:00:44.466

Мне всегда было интересно

00:00:45.734 --> 00:00:46.666

Мелинда

00:00:48.367 --> 00:00:51.232

Ты правда хочешь чтобы я просто вела автобус

00:00:51.003 --> 00:00:53.332

Это не просьба

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Agente May

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

No

00:00:05.572 --> 00:00:07.239

Así que la han informado

00:00:07.307 --> 00:00:10.409

No voy a volver a la acción

00:00:10.477 --> 00:00:11.477

Sí

00:00:11.544 --> 00:00:13.812

Lo tiene bien montado aquí

00:00:13.088 --> 00:00:15.647

No ha pensado en añadir un foso

00:00:17.025 --> 00:00:19.084

Solo la necesito para conducir el bus

00:00:19.152 --> 00:00:22.855

Enlace de transporte terrestre alguna supervisión en el sitio

00:00:22.922 --> 00:00:25.019

Esto no es una operación de combate

00:00:25.258 --> 00:00:26.358

Entonces no me necesita

00:00:27.594 --> 00:00:28.861

La necesito

00:00:28.928 --> 00:00:31.296

Porque lo llevaremos nosotros

00:00:31.364 --> 00:00:33.265

Elegiremos las operaciones

00:00:33.333 --> 00:00:35.267

Haremos las llamadas

00:00:36.669 --> 00:00:38.037

Sin papeleo

00:00:40.002 --> 00:00:42.341

En realidad de aquí sale el papeleo verdad

00:00:42.409 --> 00:00:44.051

Siempre me lo he preguntado

00:00:45.779 --> 00:00:46.712

Melinda

00:00:48.415 --> 00:00:51.283

De verdad solo me pide que conduzca el bus

00:00:51.351 --> 00:00:53.385

No lo estoy pidiendo

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:13:54

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The missions of the Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.