To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll pour you a scotch?

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

I'll pour you a scotch? Don't ever do that again. Brandy, then? When we're out in the...

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. • S01E10 • 2013

I'll pour you a scotch? Don't ever do that again. Brandy, then? When we're out in the field,your head needs to be on the op. Not on me. Time-out. Still playing catch up here. What are you talking about? You! Taking a punch for me?I don't need your protection. You think I don't know that? I took that punch'cause you're faster than me. You could do more good on your feet. It was tactical. Not personal. My mistake. I am not some recruitwho can't separate church from state. I'm on the same page as you. So don't flatter yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

I'll pour you a scotch

00:00:02.376 --> 00:00:05.996

Don't ever do that again

00:00:06.422 --> 00:00:07.059

Brandy then

00:00:07.673 --> 00:00:10.343

When we're out in the field your head needs to be on the op

00:00:10.426 --> 00:00:11.844

Not on me

00:00:12.512 --> 00:00:14.847

Time out Still playing catch up here

00:00:14.931 --> 00:00:15.991

What are you talking about

00:00:16.001 --> 00:00:19.894

You Taking a punch for me I don't need your protection

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

You think I don't know that

00:00:21.562 --> 00:00:23.773

I took that punch 'cause you're faster than me

00:00:23.856 --> 00:00:25.441

You could do more good on your feet

00:00:25.525 --> 00:00:27.693

It was tactical Not personal

00:00:29.057 --> 00:00:30.863

My mistake

00:00:30.947 --> 00:00:35.999

I am not some recruit who can't separate church from state

00:00:35.409 --> 00:00:37.703

I'm on the same page as you

00:00:38.246 --> 00:00:40.331

So don't flatter yourself

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

سأص ب لك بعض الويسكي لاتفعل هذا م جددا أبدا

00:00:06.754 --> 00:00:09.001

بعض البراندي إذن عندما نكون في الميدان

00:00:09.111 --> 00:00:11.949

عليك أن تركز على العملية وليس علي أنا

00:00:11.983 --> 00:00:15.188

وقت م ستقطع لازلت لا أفهمك

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

ما الذي تتحدثين عنه لقد تلقيت لكمة بدلا من ي

00:00:18.001 --> 00:00:21.668

أنا لا أحتاج لحمايتك أتظنين أنني لا أعلم هذا

00:00:21.702 --> 00:00:23.705

لقد تلق يت هذه اللكمة لأنك أسرع من ي

00:00:23.074 --> 00:00:25.576

ي مكنك أن تفعلي أكثر من ي على قدميك

00:00:25.061 --> 00:00:30.787

لقد كان أمرا تكتيكيا وليس شخصيا إنها غلطتي

00:00:30.821 --> 00:00:35.127

أنا لست م جندا لايفهم الفرق بين الكنيسة والحكومة

00:00:35.162 --> 00:00:37.767

أنا على نفس صفحتك

00:00:37.801 --> 00:00:40.539

لذا فلا ت طري على نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Je vous verse un scotch Ne faites plus jamais ça

00:00:06.754 --> 00:00:09.001

Brandy alors Lorsque nous sommes sur le terrain

00:00:09.111 --> 00:00:11.949

votre tête doit être sur l'opération pas sur moi

00:00:11.983 --> 00:00:15.188

Temps mort On joue au devinette

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

De quoi tu parles Tu prends un coup de poing pour moi

00:00:18.001 --> 00:00:21.668

Je n'ai pas besoin de ta protection Tu crois que je ne le sais pas

00:00:21.702 --> 00:00:23.705

J'ai pris ce coup parce que tu es plus rapide que moi

00:00:23.074 --> 00:00:25.576

C'est mieux si tu restes dans la course

00:00:25.061 --> 00:00:30.787

C'était tactique pas personnel Pardon

00:00:30.821 --> 00:00:35.127

Je sais faire la part des choses

00:00:35.162 --> 00:00:37.767

Je pense comme toi

00:00:37.801 --> 00:00:40.538

Ne te méprends pas

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Ich gieß dir einen Scotch ein Mach das nie wieder

00:00:06.754 --> 00:00:09.001

Dann also Brandy Wenn wir im Außeneinsatz sind

00:00:09.111 --> 00:00:11.949

dein Kopf muss beim Einsatz sein nicht bei mir

00:00:11.983 --> 00:00:15.188

Auszeit Wir spielen hier noch Nachhilfe

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Wovon redest du Du hast einen Schlag für mich in Kauf genommen

00:00:18.001 --> 00:00:21.668

Ich brauche deinen Schutz nicht Du glaubst ich weiß das nicht

00:00:21.702 --> 00:00:23.705

Ich hab diesen Schlag abgekriegt weil du schneller als ich warst

00:00:23.074 --> 00:00:25.576

Du konntest mit deinen Füßen besseres tun

00:00:25.061 --> 00:00:30.787

Das war taktisch nicht persönlich mein Fehler

00:00:30.821 --> 00:00:35.127

Ich bin nicht irgendein Rekrut der die Kirche nicht vom Staat unterscheiden kann

00:00:35.162 --> 00:00:37.767

Ich bin auf der selben Seite wie du

00:00:37.801 --> 00:00:40.538

Also Schmeichel dir nicht selbst

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Aku tuangkan Scotch untukmu Jangan pernah lakukan hal itu lagi

00:00:06.753 --> 00:00:09.011

Kalau begitu Brandy Ketika kita sedang di lapangan

00:00:09.111 --> 00:00:11.982

kamu harus fokus ke misi kita bukan kepadaku

00:00:11.983 --> 00:00:15.222

Cukup main mainnya

00:00:15.223 --> 00:00:18.061

Apa maksudmu Kamu mengambil pukulan yang diarahkan padaku

00:00:18.001 --> 00:00:21.007

Aku tidak butuh perlindunganmu Kamu kira aku mengetahui hal itu

00:00:21.701 --> 00:00:23.738

Aku mengambil pukulan itu karena kamu lebih cepat dariku

00:00:23.739 --> 00:00:25.608

Kamu lebih jago menggunakan kakimu

00:00:25.609 --> 00:00:30.819

Itu spontanitas bukan perasaan pribadi Itu kesalahanku

00:00:30.082 --> 00:00:35.161

Aku bukan orang yang bisa memisahkan gereja dari hidupku

00:00:35.162 --> 00:00:37.799

Aku sama sepertimu

00:00:37.008 --> 00:00:40.538

Janganlah merayu dirimu sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.232

スコッチ飲むだろ

00:00:02.233 --> 00:00:05.036

二度としないで

00:00:06.353 --> 00:00:07.575

ブランデーの方がよかった

00:00:07.576 --> 00:00:08.577

現場に出てる時

00:00:08.911 --> 00:00:11.749

あなたは私よりも任務に集中するべきよ

00:00:11.783 --> 00:00:14.988

タイムアウトだ会話がかみ合ってないと思う

00:00:15.023 --> 00:00:16.999

なんのこと話してるんだ

00:00:16.026 --> 00:00:17.828

私の身代わりで攻撃を受けたわよね

00:00:17.862 --> 00:00:20.999

あなたの保護は必要ない

00:00:20.067 --> 00:00:21.469

オレが知らないとでも思ってるのか

00:00:21.502 --> 00:00:23.505

キミの方がオレよりも俊敏だだからあの攻撃を受けたんだ

00:00:23.054 --> 00:00:25.376

その俊敏性ならうまく反撃できたはずだ

00:00:25.041 --> 00:00:27.984

個人的に行動した訳じゃなく戦略的に行動したまでだ

00:00:29.286 --> 00:00:30.287

私の勘違いね

00:00:30.621 --> 00:00:34.927

オレは国家から教会を切り離せないそこらへんの新兵じゃないんだ

00:00:34.962 --> 00:00:37.567

キミと同じ立ち位置にいる

00:00:37.601 --> 00:00:40.338

だからうぬぼれないでくれ

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Налью тебе скотча Никогда так больше не делай

00:00:06.754 --> 00:00:09.001

Тогда бренди Мы были на задании

00:00:09.111 --> 00:00:11.949

ты должен был думать об операции а не обо мне

00:00:11.983 --> 00:00:15.188

Тайм аут Давай разберемся с этим

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

О чём ты говоришь Ты пропустил удар ради меня

00:00:18.001 --> 00:00:21.668

Мне не нужна твоя защита Думаешь я этого не знаю

00:00:21.702 --> 00:00:23.705

Я пропустил удар потому что ты быстрее меня

00:00:23.074 --> 00:00:25.576

Ты можешь вытворять ногами что угодно

00:00:25.061 --> 00:00:30.787

Это была тактика нечего личного Моя ошибка

00:00:30.821 --> 00:00:35.127

Я не какой то новичок который не может разделять личную жизнь с работой

00:00:35.162 --> 00:00:37.767

я в такой же ситуации как и ты

00:00:37.801 --> 00:00:40.538

Так что не обольщайся

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Te serviré un whisky No vuelvas a hacer eso

00:00:06.754 --> 00:00:09.001

Brandy mejor Cuando estemos en una misión

00:00:09.111 --> 00:00:11.949

tu cabeza debe estar en la operación no en mí

00:00:11.983 --> 00:00:15.188

Tiempo muerto No te sigo

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

De qué estás hablando Recibir un golpe por mí

00:00:18.001 --> 00:00:21.668

No necesito protección Crees que no lo sé

00:00:21.702 --> 00:00:23.705

Recibí ese golpe porque tú eres más rápida que yo

00:00:23.074 --> 00:00:25.576

Podías ser de mayor utilidad en pie

00:00:25.061 --> 00:00:30.787

Fue simple táctica nada personal Error mío

00:00:30.821 --> 00:00:35.127

No soy ningún novato que no sepa diferenciar entre Iglesia y Estado

00:00:35.162 --> 00:00:37.767

Estoy a tu mismo nivel

00:00:37.801 --> 00:00:40.538

No te hagas ilusiones

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:27:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, adventure, drama

Production

United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The missions of the Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.