To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just in time

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Just in time. - Can you override this?- What do you think you're doing? The money trail's...

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. • S01E11 • 2013

Just in time. - Can you override this?- What do you think you're doing? The money trail's our keyto finding Coulson. I just need to gain accessto vanchat's financials, and from there, I should be ableto trace centipede's payments and then hack into their account. You're the consultant,the one who shot agent sitwell. Technically, that wasn't me. I want you off this plane immediately. What? Wait. I know I'm not some badassfield agent like may or ward, but this is what I do. You can't just kick me off this mission. Listen, I'll do whatever you say. All this protocol crapdoesn't matter to me. All that matters to me is Coulson. Well, all this "protocol crap"matters to me. You're a distraction. And you're gone. Agent hand. I know Skye's methods are unorthodox. But she's a member of this team.She can help. Agent may, your professional opinion. Will this girl be of any use to uson this plane?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Just in time

00:00:02.084 --> 00:00:04.104

Can you override this What do you think you're doing

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

The money trail's our key to finding Coulson

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

I just need to gain access to vanchat's financials

00:00:08.841 --> 00:00:11.511

and from there I should be able to trace centipede's payments

00:00:11.594 --> 00:00:12.863

and then hack into their account

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

You're the consultant the one who shot agent sitwell

00:00:15.348 --> 00:00:16.557

Technically that wasn't me

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

I want you off this plane immediately

00:00:19.685 --> 00:00:20.077

What

00:00:20.853 --> 00:00:24.019

Wait I know I'm not some badass field agent like may or ward

00:00:24.273 --> 00:00:25.525

but this is what I do

00:00:25.775 --> 00:00:27.818

You can't just kick me off this mission

00:00:28.999 --> 00:00:30.905

Listen I'll do whatever you say

00:00:31.197 --> 00:00:33.199

All this protocol crap doesn't matter to me

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

All that matters to me is Coulson

00:00:35.451 --> 00:00:37.037

Well all this protocol crap matters to me

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

You're a distraction And you're gone

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Agent hand

00:00:41.791 --> 00:00:44.046

I know Skye's methods are unorthodox

00:00:45.378 --> 00:00:47.964

But she's a member of this team She can help

00:00:49.131 --> 00:00:51.384

Agent may your professional opinion

00:00:51.467 --> 00:00:53.803

Will this girl be of any use to us on this plane

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

في الوقت المناسب ه ل بالإمكان أ ن ت تجاوز هذا

00:00:04.874 --> 00:00:06.243

ماذا تعتقد أنت ه ل ي ع مل

00:00:06.277 --> 00:00:07.746

أثر المال نا إقفل لإيجاد Coulson

00:00:07.078 --> 00:00:10.151

أنا فقط أ حتاج للت م ك ن من الدخول إلى Vanchat's financials

00:00:10.185 --> 00:00:12.956

وم ن هناك أنا ي ج ب أ ن أك ون قادر لت ت ب ع د ف عات مئوية الأقدام

00:00:12.991 --> 00:00:14.066

وبعد ذلك ي د خل على حساب هم

00:00:14.694 --> 00:00:16.964

أنت المستشار الواحد الذي ض رب الوكيل Sitwell

00:00:16.999 --> 00:00:20.371

تقنيا ذلك ما ك ان ني أ ريد ك م ن هذه الطائرة فورا

00:00:20.405 --> 00:00:22.948

الذي إنتظار

00:00:22.983 --> 00:00:25.214

أ ع رف ل ست ب ع ض badass وكيل حقل مثل مايو مايس أ و الردهة

00:00:25.249 --> 00:00:28.854

لكن هذا ما أنا أع م ل أنت لا ت ستطيع فقط ت ر فس ني م ن هذه المهم ة

00:00:28.888 --> 00:00:32.795

إستمع أنا أع م ل مهما ت ق ول

00:00:32.829 --> 00:00:35.234

ك ل هذه فضلات النظام لا ي ه م لي

00:00:35.269 --> 00:00:37.138

ك ل ذلك ي ه م لي Coulson

00:00:37.173 --> 00:00:39.341

ح سنا ك ل هذه فضلات النظام أمور لي

00:00:39.376 --> 00:00:41.245

أنت a صرف إنتباه وأنت ذ اه ب

00:00:41.028 --> 00:00:46.156

ي د وكيل أ ع رف سكاي الطرق غير تقليدي ة

00:00:46.019 --> 00:00:50.036

ل كن ها عضو هذا الفريق هي ي م ك ن أ ن ت ساعد

00:00:50.832 --> 00:00:53.024

مايو مايس وكيل رأيك المحترف

00:00:53.001 --> 00:00:56.275

س ت ك ون هذه بنت أي إستعمل إلينا على هذه الطائرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Pile à l'heure Tu peux m'enlever ça

00:00:04.874 --> 00:00:06.243

Qu'est ce que vous croyez faire

00:00:06.277 --> 00:00:07.746

La piste de l'argent est la clé pour trouver Coulson

00:00:07.078 --> 00:00:10.151

J'ai besoin d'accéder aux finances de Vanchat

00:00:10.185 --> 00:00:12.956

de là je pourrais tracer les versements de Centipede

00:00:12.991 --> 00:00:14.066

puis hacker leur compte

00:00:14.694 --> 00:00:16.964

Vous êtes la consultante celle qui a assommé l'Agent Sitwell

00:00:16.999 --> 00:00:20.371

Techniquement ce n'était pas moi Hors de cet avion tout de suite

00:00:20.405 --> 00:00:22.948

Quoi Attendez

00:00:22.983 --> 00:00:25.214

Je suis pas une dure à cuire comme May ou Ward

00:00:25.249 --> 00:00:28.854

mais c'est ce que je fais Vous ne pouvez pas me virer de la mission

00:00:28.888 --> 00:00:32.795

Je ferai tout ce que vous direz

00:00:32.829 --> 00:00:35.234

Toutes ces conneries de protocole n'ont pas d'importance pour moi

00:00:35.269 --> 00:00:37.138

L'essentiel c'est Coulson

00:00:37.173 --> 00:00:39.341

Ces conneries de protocole ont de l'importance pour moi

00:00:39.376 --> 00:00:41.245

Vous êtes une distraction donc vous partez

00:00:41.028 --> 00:00:46.156

Je sais que les méthodes de Skye sont peu orthodoxes

00:00:46.019 --> 00:00:50.036

mais elle fait partie de l'équipe Elle peut nous aider

00:00:50.832 --> 00:00:53.024

Agent May votre opinion professionnelle

00:00:53.001 --> 00:00:56.275

Cette fille nous est elle utile sur cette avion

00:00:01.000 --> 00:00:03.111

Genau rechtzeitig Können Sie das überschreiben

00:00:03.141 --> 00:00:04.153

Was glauben Sie tun Sie da

00:00:04.183 --> 00:00:06.124

Die Geldspur ist unser Schlüssel um Coulson zu finden

00:00:06.154 --> 00:00:08.556

Ich muss nur Zugang zu Vanchats Finanzen bekommen

00:00:08.586 --> 00:00:10.275

und von dort aus sollte ich

00:00:10.305 --> 00:00:12.716

Centipedes Zahlungen zurückverfolgen können und dann ihr Konto hacken

00:00:12.746 --> 00:00:15.305

Sie sind die Beraterin die die Agent Sitwell angeschossen hat

00:00:15.335 --> 00:00:16.613

Eigentlich war ich das nicht

00:00:16.643 --> 00:00:18.891

Ich will dass Sie sofort von diesem Flugzeug verschwinden

00:00:19.627 --> 00:00:20.628

Was

00:00:20.811 --> 00:00:24.289

Warten Sie Ich weiß dass ich kein krasser Agent bin wie May oder Ward

00:00:24.319 --> 00:00:25.585

aber das tue ich nun mal

00:00:25.615 --> 00:00:27.867

Sie können mich nicht einfach von dieser Mission ausschließen

00:00:28.128 --> 00:00:29.129

Hören Sie

00:00:29.606 --> 00:00:30.964

ich werde tun was immer Sie sagen

00:00:31.354 --> 00:00:35.361

All dieser Protokollmist ist mir egal Alles was mir wichtig ist ist Coulson

00:00:35.391 --> 00:00:37.814

Nun all dieser Protokollmist ist mir wichtig

00:00:37.844 --> 00:00:40.497

Sie sind eine Ablenkung und Sie sind weg Agent Hand

00:00:41.808 --> 00:00:43.489

ich weiß dass Skyes Methoden

00:00:43.519 --> 00:00:44.961

unorthodox sind

00:00:45.488 --> 00:00:47.229

aber sie ist ein Mitglied dieses Teams

00:00:47.259 --> 00:00:48.628

Sie kann helfen

00:00:49.478 --> 00:00:51.466

Agent May Ihre professionelle Meinung

00:00:51.072 --> 00:00:54.251

Wird dieses Mädchen uns auf diesem Flugzeug von Nutzen sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.273

Tepat pada waktunya Bisa kau matikan ini

00:00:04.274 --> 00:00:05.375

Apa yang kau lakukan

00:00:05.376 --> 00:00:07.679

Jejak uang itu satu satunya kunci menemukan Coulson

00:00:07.068 --> 00:00:09.834

Aku cuma perlu akses pada keuangan Vanchat

00:00:09.835 --> 00:00:12.641

lalu aku bisa melacak pembayaran Centipede

00:00:12.642 --> 00:00:14.999

lalu meretas rekening mereka

00:00:14.044 --> 00:00:16.498

Kau konsultan itu yang menembak Agen Sitwell

00:00:16.499 --> 00:00:20.604

Secara teknis itu bukan aku Aku mau kau segera keluar dari pesawat ini

00:00:20.605 --> 00:00:22.382

Apa Tunggu

00:00:22.383 --> 00:00:25.199

Aku tahu aku bukan agen lapangan hebat seperti May atau Ward

00:00:25.002 --> 00:00:29.188

tapi inilah tugasku Kau tak bisa begitu saja mengeluarkanku dari misi

00:00:29.189 --> 00:00:32.228

Dengar aku akan lakukan apapun yang kau suruh

00:00:32.229 --> 00:00:34.518

Semua omong kosong protokol ini tak penting bagiku

00:00:34.519 --> 00:00:36.822

Yang penting bagiku hanyalah Coulson

00:00:36.823 --> 00:00:39.999

Semua omong kosong protokol ini penting bagiku

00:00:39.003 --> 00:00:41.179

Kau penghalang dan kau harus pergi

00:00:41.018 --> 00:00:45.588

Agen Hand aku tahu cara Skye tak biasa

00:00:45.589 --> 00:00:50.231

tapi dia anggota tim ini Dia bisa membantu

00:00:50.232 --> 00:00:52.686

Agen May pendapat profesionalmu

00:00:52.687 --> 00:00:56.209

Apa gadis ini berguna bagi kita di pesawat ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ちょうどよかったこれ外してもらえますか

00:00:03.037 --> 00:00:04.737

自分が何をしたか理解しているの

00:00:04.771 --> 00:00:06.239

資金の流れをたどることがクールソン発見の鍵です

00:00:06.273 --> 00:00:08.641

バンチャットの財務記録にアクセスする必要があります

00:00:08.675 --> 00:00:11.444

私ならそこからムカデ計画の支払いを追跡することが可能です

00:00:11.479 --> 00:00:13.146

そして次に彼らの口座に不正アクセスすれば

00:00:13.018 --> 00:00:15.448

あなたはコンサルタントですよそしてエージェントシットウェルを撃ったわよね

00:00:15.483 --> 00:00:18.851

厳密に言うと私じゃありませんあなたにはこの飛行機から降りてもらうわ

00:00:19.585 --> 00:00:21.426

今何と待ってください

00:00:21.461 --> 00:00:23.689

私はメイやウォードの様なエージェントじゃないのは分っています

00:00:23.724 --> 00:00:27.326

けれども私にはこれができますあなたの勝手でチームから抜けさせる事はできないはずです

00:00:28.046 --> 00:00:31.263

聞いてください私はあなたの言うことに従うでしょう

00:00:31.297 --> 00:00:33.699

でも今回の事態に規約はガラクタ同然です

00:00:33.734 --> 00:00:35.601

私にとって重要なのはクールソンの救出です

00:00:35.636 --> 00:00:37.802

まあ規約はガラクタ同然って私にとってはとても重要なの

00:00:37.837 --> 00:00:39.704

あなたの存在は邪魔でしかないだから消えてもらいたいの

00:00:39.739 --> 00:00:44.061

エージェントハンド確かにスカイの手法は正攻法ではありません

00:00:44.644 --> 00:00:48.081

しかし彼女はこのチームのメンバーです彼女の協力が必要なんです

00:00:49.282 --> 00:00:51.045

エージェントメイあなたの専門的観点からの意見は

00:00:51.484 --> 00:00:54.719

この少女はこの飛行機にて我々の役に立つでしょうか

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Как раз вовремя Можете отключить это

00:00:04.874 --> 00:00:06.243

Чем по твоему ты занимаешься

00:00:06.277 --> 00:00:07.746

Отслеживание их финансов наш ключ чтобы найти Коулсона

00:00:07.078 --> 00:00:10.151

Мне просто надо получить доступ к финансам Ванчата

00:00:10.185 --> 00:00:12.956

и тогда я смогу отследить платежи Сороконожки

00:00:12.991 --> 00:00:14.066

и взломать их счета

00:00:14.694 --> 00:00:16.964

Ты консультант та что стреляла в агента Ситвелла

00:00:16.999 --> 00:00:20.371

Технически это была не я Я хочу чтобы ты немедленно убралась из этого самолета

00:00:20.405 --> 00:00:22.948

Что Подожди

00:00:22.983 --> 00:00:25.214

Я знаю что я не самый крутой полевой агент как Мэй или Ворд

00:00:25.249 --> 00:00:28.854

но это то чем я занимаюсь Вы не можете просто убрать меня с миссии

00:00:28.888 --> 00:00:32.795

Слушайте я буду делать все что вы говорите

00:00:32.829 --> 00:00:35.234

Все эти дерьмовые протоколы не имеет значения для меня

00:00:35.269 --> 00:00:37.138

Все что важно для меня это Коулсон

00:00:37.173 --> 00:00:39.341

Ну все эти дерьмовые протоколы важны для меня

00:00:39.376 --> 00:00:41.245

Ты отвлекаешь и ты уходишь

00:00:41.028 --> 00:00:46.156

Агент Хенд я знаю методы Скай неортодоксальные

00:00:46.019 --> 00:00:50.036

но она член нашей команды Она может помочь

00:00:50.832 --> 00:00:53.024

Агент Мэй ваше профессиональное мнение

00:00:53.001 --> 00:00:56.275

Есть ли от этой девчонки польза на этом самолёте

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Justo a tiempo Puedes anular esto

00:00:04.874 --> 00:00:06.243

Qué crees que estás haciendo

00:00:06.277 --> 00:00:07.746

El rastro del dinero es nuestra clave para encontrar a Coulson

00:00:07.078 --> 00:00:10.151

Sólo necesito obtener acceso a las finanzas de Vanchat

00:00:10.185 --> 00:00:12.956

y a partir de ahí debería ser capaz de rastrear los pagos del Ciempiés

00:00:12.991 --> 00:00:14.066

y luego entrar en su cuenta

00:00:14.694 --> 00:00:16.964

Tú eres la asesora que disparó al Agente Sitwell

00:00:16.999 --> 00:00:20.371

Técnicamente esa no era yo Te quiero fuera del avión inmediatamente

00:00:20.405 --> 00:00:22.948

Qué Espera

00:00:22.983 --> 00:00:25.214

Sé que no soy una maldita agente de campo como May o Ward

00:00:25.249 --> 00:00:28.854

pero esto es lo que hago No puedes simplemente echarme de esta misión

00:00:28.888 --> 00:00:32.795

Escucha haré lo que digas

00:00:32.829 --> 00:00:35.234

Toda esta mierda de protocolo no me importa

00:00:35.269 --> 00:00:37.138

Lo único que me importa es Coulson

00:00:37.173 --> 00:00:39.341

Bueno toda esta mierda de protocolo sí me importa a mí

00:00:39.376 --> 00:00:41.245

Eres una distracción así que te vas

00:00:41.028 --> 00:00:46.156

Agente Hand sé que los métodos de Skye son poco ortodoxos

00:00:46.019 --> 00:00:50.036

pero es un miembro de este equipo Puede ayudar

00:00:50.832 --> 00:00:53.024

Agente May su opinión profesional

00:00:53.001 --> 00:00:56.275

nos va a ser de utilidad tener a la chica en el avión

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:04:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, adventure, drama

Production

United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The missions of the Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.