To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rebuilding this city

Marvel's Daredevil

Rebuilding this city. I want to carve something beautifulout of its ugliness... set free...

Marvel's Daredevil • S01E05 • 2015

Rebuilding this city. I want to carve something beautifulout of its ugliness... set free its potential. You sound like an artist. I'm just a man with a dream. What do you think an artist is? Are those the only ones you have? You were wearing them last time. They were my father's. I wear them every day to remember him. Did he pass? When I was a boy. May I ask you something now? I'd say you've earned it. What kind of gun is thatyou have in your purse?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Rebuilding this city

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

I want to carve something beautiful out of its ugliness

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

set free its potential

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

You sound like an artist

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

I'm just a man with a dream

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

What do you think an artist is

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

Are those the only ones you have

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

You were wearing them last time

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

They were my father's

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

I wear them every day to remember him

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Did he pass

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

When I was a boy

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

May I ask you something now

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

I'd say you've earned it

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

What kind of gun is that you have in your purse

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

إعادة بناء المدينة

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

أريد أن أخرج شيئا جميلا من بشاعتها

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

وأظهر قوتها وإمكانياتها

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

تبدو فنانا

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

أنا مجرد رجل يملك حلم

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

وما هو الفنان في ظنك

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

هل تمتلك هؤلاء فقط

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

فقد كنت ترتديهم المرة السابقة

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

كانوا لأبي

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

أرتديهم كل يوم لأتذكره

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

هل مات

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

عندما كنت طفلا

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

هل تسمحي لي بالسؤال

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

تفضل

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

ما نوع المسدس الذي بمحفظتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

La reconstruction de cette ville

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

Je veux sculpter quelque chose de beau dans sa laideur

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

libérer son potentiel

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

On dirait un artiste

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

Je ne suis qu'un homme qui a un rêve

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

Que croyez vous qu'est un artiste

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

Ce sont les seuls que vous avez

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Vous les portiez la dernière fois

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Ils appartenaient à mon père

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

Je les porte tous les jours pour me souvenir de lui

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Il est mort

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

Quand j'étais petit

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

Je peux vous poser une question maintenant

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

Vous l'avez mérité

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Quel genre d'arme avez vous dans votre sac

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Der Wiederaufbau dieser Stadt

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

Ich möchte etwas Schönes aus ihrer Hässlichkeit schaffen

00:00:07.507 --> 00:00:09.216

ihr Potenzial entfalten

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

Klingt nach Künstler

00:00:11.343 --> 00:00:13.554

Ich bin nur ein Mann mit einem Traum

00:00:13.638 --> 00:00:15.931

Was wäre ein Künstler sonst

00:00:17.085 --> 00:00:19.477

Sind das Ihre einzigen

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Sie trugen sie letztes Mal auch

00:00:24.231 --> 00:00:25.983

Die gehörten meinem Vater

00:00:26.859 --> 00:00:29.487

Ich trage sie täglich zur Erinnerung

00:00:31.572 --> 00:00:32.698

Ist er gestorben

00:00:32.782 --> 00:00:34.534

Als ich noch ein Kind war

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

Darf ich Sie jetzt etwas fragen

00:00:39.914 --> 00:00:42.207

Ich würde sagen das haben Sie sich verdient

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Welche Pistole ist in Ihrer Handtasche

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Pembangunan kembali kota ini

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

Aku mau berbagi sesuatu yang indah diluar dari keburukannya

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

membebaskan potensi kota

00:00:09.967 --> 00:00:11.447

Kau terdengar seperti seorang seniman

00:00:11.471 --> 00:00:13.553

Aku hanya pria dengan mimpi

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

Bagaimana menurutmu seorang seniman

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

Apa hanya itu yang kau miliki

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Kau memakainya terakhir kali

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Ini milik ayahku

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

Aku memakainya untuk mengingat ayahku

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Dia sudah meninggal

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

Saat aku masih kecil

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

Boleh aku menanyakan sesuatu padamu sekarang

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

Aku akan jawab kalau kau menginginkannya

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Pistol jenis apa yang kau miliki di dompetmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Перестройка города

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

Я хочу вырезать что то красивое из этого уродства

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

высвободить его потенциал

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

Ты говоришь как художник

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

Я просто человек у которого есть мечта

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

А кто может считаться художником по твоему мнению

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

У тебя есть только эти запонки

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Они были на тебе в прошлый раз

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Они принадлежали моему отцу

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

Я ношу их чтобы помнить его

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Он ушел из этого мира

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

Когда я был еще мальчишкой

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

Могу ли я спросить тебя кое о чем

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

Да могу сказать ты заслужил это

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Что за оружие у тебя в портмоне

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Reconstruir la ciudad

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

Quiero tallar algo hermoso a partir de esta fealdad

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

liberar su potencial

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

Suenas como un artista

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

Solo soy un hombre con un sueño

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

Qué crees que es un artista

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

Son tus únicos gemelos

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Los llevaste la última vez

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Eran de mi padre

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

Los llevo todos los días para recordarlo

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Falleció

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

Cuando era niño

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

Puedo preguntarte algo ahora

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

Diría que te lo has ganado

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Qué tipo de pistola tienes en tu bolso

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Rebuilding this city

00:00:04.419 --> 00:00:07.422

I want to carve something beautiful out of its ugliness

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

set free its potential

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

You sound like an artist

00:00:11.343 --> 00:00:13.553

I'm just a man with a dream

00:00:13.637 --> 00:00:15.093

What do you think an artist is

00:00:17.849 --> 00:00:19.476

Are those the only ones you have

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

You were wearing them last time

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

They were my father's

00:00:26.858 --> 00:00:29.486

I wear them every day to remember him

00:00:31.571 --> 00:00:32.697

Did he pass

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

When I was a boy

00:00:37.369 --> 00:00:39.204

May I ask you something now

00:00:39.913 --> 00:00:42.207

I'd say you've earned it

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

What kind of gun is that you have in your purse

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:40:46

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Eagle Vision,Montreux Sounds

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A blind lawyer by day, vigilante by night. Matt Murdock fights the crime of New York as Daredevil.