To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somewhere

Marvel's Daredevil

Somewhere... there's another lightin another building. I don't do this.I'm somebody else's...

Marvel's Daredevil • S01E03 • 2015

Somewhere... there's another lightin another building. I don't do this.I'm somebody else's job. You tell her to get herselfexcused from the jury. Personal reasons,whatever it takes. After that,she never sees you again. They'll kill me. Then you'd betterleave my city... tonight

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.044

Somewhere

00:00:02.127 --> 00:00:04.963

there's another light in another building

00:00:05.047 --> 00:00:08.384

I don't do this I'm somebody else's job

00:00:08.467 --> 00:00:10.469

You tell her to get herself excused from the jury

00:00:10.553 --> 00:00:13.018

Personal reasons whatever it takes

00:00:13.263 --> 00:00:16.266

After that she never sees you again

00:00:17.267 --> 00:00:18.561

They'll kill me

00:00:18.644 --> 00:00:21.689

Then you'd better leave my city tonight

00:00:24.999 --> 00:00:25.443

Grunts

00:00:26.061 --> 00:00:27.611

Groaning

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

مكان ما

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

هناك ضوء آخر في مبنى آخر

00:00:05.046 --> 00:00:08.383

لا أفعل هذا أنا وظيفة شخص آخر

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

هل أقول لها للحصول على نفسها إعفاءه من لجنة التحكيم

00:00:10.552 --> 00:00:13.179

أسباب شخصية مهما كلف الأمر

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

بعد ذلك انها لم يراك مرة أخرى

00:00:17.266 --> 00:00:18.056

انهم سوف تقتلني

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

ثم كنت أفضل ترك مدينتي هذه الليلة

00:00:24.001 --> 00:00:25.442

همهمات

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

يئن

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Quelque part

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

il y a une autre lumière dans un autre immeuble

00:00:05.046 --> 00:00:08.383

Si je fais pas ça je suis la mission d'un autre

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Dis lui de se retirer du jury

00:00:10.552 --> 00:00:13.179

Raisons personnelles ce qu'il faudra

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

Ensuite qu'elle ne te revoie plus jamais

00:00:17.266 --> 00:00:18.056

Ils vont me tuer

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Alors quitte ma ville ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Brennt irgendwo

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

Licht in einem anderen Haus

00:00:05.046 --> 00:00:08.382

gilt es nicht mir dann hat ein anderer einen Auftrag mich

00:00:08.465 --> 00:00:10.467

Sie soll sich freistellen lassen

00:00:10.551 --> 00:00:13.179

Private Gründe oder was eben nötig ist

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

Danach sieht sie dich nie wieder

00:00:17.266 --> 00:00:18.559

Die bringen mich um

00:00:18.642 --> 00:00:21.687

Dann verlass meine Stadt noch heute Abend

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Suatu tempat

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

ada cahaya lain di bangunan lain

00:00:05.046 --> 00:00:08.383

Aku bukan dalangnya Aku orang suruhan

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Katakan padanya supaya membebaskan diri dari Juri

00:00:10.552 --> 00:00:13.179

Alasan pribadi apa pun resikonya

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

Setelah itu dia takkan melihatmu lagi

00:00:17.266 --> 00:00:18.056

Mereka akan membunuhku

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Kalau begitu sebaiknya tinggalkan kotaku malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Где то

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

загорается другая лампочка в другом доме

00:00:05.046 --> 00:00:08.383

Тут не я решаю Я просто часть большого механизма

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Ты скажешь ей свалить нахрен из присяжных

00:00:10.552 --> 00:00:13.179

Личные мотивы чтобы там ни было

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

И никогда не показывайся ей на глаза после этого

00:00:17.266 --> 00:00:18.056

Они убьют меня

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Тогда тебе лучше покинуть мой город сегодня же

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

En alguna parte

00:00:02.126 --> 00:00:05.045

hay otra luz en otro edificio

00:00:05.046 --> 00:00:08.465

Si no hago esto seré el trabajo de otro

00:00:08.466 --> 00:00:10.551

Dile que pida que la eximan del jurado

00:00:10.552 --> 00:00:13.261

Por razones personales lo que sea

00:00:13.262 --> 00:00:16.465

Después de eso no volverá a verte nunca más

00:00:17.266 --> 00:00:18.642

Me matarán

00:00:18.643 --> 00:00:21.888

Entonces será mejor que dejes mi ciudad esta noche

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Somewhere

00:00:02.126 --> 00:00:04.962

there's another light in another building

00:00:05.046 --> 00:00:08.383

I don't do this I'm somebody else's job

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

You tell her to get herself excused from the jury

00:00:10.552 --> 00:00:13.179

Personal reasons whatever it takes

00:00:13.262 --> 00:00:16.265

After that she never sees you again

00:00:17.266 --> 00:00:18.056

They'll kill me

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Then you'd better leave my city tonight

00:00:24.001 --> 00:00:25.442

Grunts

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

Groaning

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:34:52

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

Eagle Vision,Montreux Sounds

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A blind lawyer by day, vigilante by night. Matt Murdock fights the crime of New York as Daredevil.