To watch in HD, get ClipCafe PRO

You got somewhere to be?

Marvel's Daredevil

You got somewhere to be? You're not in the woods.Grunts don't count as words, Foggy Bear....

Marvel's Daredevil • S01E11 • 2015

You got somewhere to be? You're not in the woods.Grunts don't count as words, Foggy Bear. Please don't call me that. I'll call you whateverI damn well please. Okay, just... can you do it with your inside voice,without speaking? That's a very asshole thing to say. - I'm impressed.- Sorry. And now you've ruined it. You going to work or what? Not today.Maybe never, not with Matt. You two have been friendsas long as I've known you. Whatever's going onbetween the two of you... I don't really care... okay? Not gonna get sucked into the drama. Mmm. Lock the door behind youwhen you leave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Marci You got somewhere to be

00:00:02.071 --> 00:00:04.001

grunting

00:00:05.713 --> 00:00:09.134

You're not in the woods Grunts don't count as words Foggy Bear

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Please don't call me that

00:00:10.427 --> 00:00:12.679

I'll call you whatever I damn well please

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Okay just

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

can you do it with your inside voice without speaking

00:00:17.975 --> 00:00:20.437

That's a very asshole thing to say

00:00:20.052 --> 00:00:21.938

I'm impressed Sorry

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

And now you've ruined it

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

You going to work or what

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Not today Maybe never not with Matt

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

You two have been friends as long as I've known you

00:00:34.992 --> 00:00:38.163

Whatever's going on between the two of you

00:00:38.246 --> 00:00:39.622

I don't really care

00:00:39.706 --> 00:00:41.123

okay

00:00:41.208 --> 00:00:42.625

Not gonna get sucked into the drama

00:00:43.876 --> 00:00:45.997

Mmm

00:00:46.463 --> 00:00:48.997

Lock the door behind you when you leave

00:00:48.013 --> 00:00:49.299

sighs

00:00:50.258 --> 00:00:51.718

door closes

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

هل لديك مكان لتذهب إليه

00:00:05.713 --> 00:00:09.134

لست في الغابة غرانت لا يضع كلامنا في الإعتبار يا فوغي بير

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

أرجوك لا تنادني بهذا

00:00:10.427 --> 00:00:13.763

سأنديك بما يحلو لي حسن فقط

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

هل يمكنك فعله بصوتك الداخلي دون أن تتحدثي

00:00:17.975 --> 00:00:20.437

هذا شيء وضيع جدا لتقوله

00:00:20.052 --> 00:00:21.938

أنا مندهشة آسف

00:00:22.001 --> 00:00:25.817

وها قد أفسدتها هل ستذهب للعمل أم ماذا

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

ليس اليوم وربما أبدا ليس مع مات

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

كلاكما ك نتما أصدقاء منذ أن عرفتكما

00:00:34.992 --> 00:00:38.163

أيا كان ما يحدث بينكما

00:00:38.246 --> 00:00:41.123

لا أبالي حقا حسن

00:00:41.208 --> 00:00:42.648

الآن سوف أغرق في الدراما

00:00:46.463 --> 00:00:48.997

أغلق الباب ورائك عندما ترحل

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tu dois partir

00:00:05.713 --> 00:00:09.133

T'es pas dans les bois les grognements ne suffisent pas Foggy Nours

00:00:09.217 --> 00:00:10.385

Ne m'appelle pas comme ça

00:00:10.469 --> 00:00:12.679

Je t'appelle comme je veux

00:00:12.762 --> 00:00:13.721

Bon

00:00:14.681 --> 00:00:17.183

Eh bien fais le dans ta tête d'accord

00:00:17.975 --> 00:00:20.437

T'es un enfoiré de dire ça

00:00:20.052 --> 00:00:21.098

Je suis impressionnée Désolé

00:00:22.064 --> 00:00:23.981

Là tu as tout gâché

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

Tu vas bosser ou quoi

00:00:25.009 --> 00:00:28.057

Pas aujourd'hui Peut être plus jamais pas avec Matt

00:00:30.656 --> 00:00:33.991

Vous êtes potes depuis que je vous connais

00:00:34.992 --> 00:00:38.162

Ce qui se passe entre vous

00:00:38.246 --> 00:00:41.125

je m'en fiche d'accord

00:00:41.208 --> 00:00:42.584

Je veux pas de drame

00:00:46.463 --> 00:00:48.423

Ferme la porte derrière toi en partant

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Musst du weg

00:00:05.713 --> 00:00:09.134

Wir sind hier nicht im Dschungel Grunzen ist keine Antwort Foggybär

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Nenn mich nicht so

00:00:10.427 --> 00:00:12.679

Ich nenne dich wie es mir passt

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Na gut aber

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

geht das auch in Gedanken ohne zu sprechen

00:00:17.975 --> 00:00:20.145

Echt fies so was zu sagen

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

Ich bin beeindruckt Entschuldige

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

Und schon verdirbst du's wieder

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

Musst du nicht zur Arbeit

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Heute nicht Vielleicht nie wieder nicht mit Matt

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

Ihr zwei seid Freunde seit ich euch kenne

00:00:34.992 --> 00:00:38.163

Was immer zwischen euch war

00:00:38.246 --> 00:00:41.123

ist mir egal ok

00:00:41.208 --> 00:00:42.625

Verschon mich mit Dramen

00:00:46.463 --> 00:00:48.423

Schließ hinter dir ab wenn du gehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Тебе надо куда нибудь

00:00:05.713 --> 00:00:09.134

Мы не в лесу Хрюканье не ответ Медвежонок Фогги

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Пожалуйста не называй меня так

00:00:10.427 --> 00:00:12.679

Я буду называть тебя так как мне захочется

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Хорошо просто

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

ты можешь говорить это про себя не проговаривая вслух

00:00:17.975 --> 00:00:20.437

Звучит по ублюдски

00:00:20.052 --> 00:00:21.938

Я впечатлена Прости

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

А теперь ты все испортил

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

Ты идешь на работу или как

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Не сегодня Может никогда только не с Мэттом

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

Вы были друзьями сколько я тебя знаю

00:00:34.992 --> 00:00:38.163

Что бы там между вами не происходило

00:00:38.246 --> 00:00:39.622

Мне не важно

00:00:39.706 --> 00:00:41.123

окей

00:00:41.208 --> 00:00:42.648

Я не собираюсь впутываться в драму

00:00:43.876 --> 00:00:45.997

Ммм

00:00:46.463 --> 00:00:48.997

Закрой дверь когда будешь уходить

00:00:01.000 --> 00:00:02.927

Tienes que irte

00:00:05.713 --> 00:00:09.215

No estás en el bosque Los gruñidos no valen como palabras Osito

00:00:09.216 --> 00:00:10.425

No me llames así

00:00:10.426 --> 00:00:12.761

Te llamaré como se me dé la gana

00:00:12.762 --> 00:00:14.001

Bueno pero

00:00:14.681 --> 00:00:17.524

puedes hacerlo con tu voz interior sin hablar

00:00:17.975 --> 00:00:20.518

Solo un idiota diría algo así

00:00:20.519 --> 00:00:22.002

Estoy impresionada Perdón

00:00:22.001 --> 00:00:24.064

Y ahora lo arruinaste

00:00:24.001 --> 00:00:25.899

Vas a trabajar o qué

00:00:25.009 --> 00:00:28.091

Hoy no Quizá nunca no con Matt

00:00:30.612 --> 00:00:34.291

Ustedes dos son amigos desde que te conozco

00:00:34.992 --> 00:00:38.244

Lo que esté pasando entre ustedes

00:00:38.245 --> 00:00:41.206

no me importa de acuerdo

00:00:41.207 --> 00:00:42.924

No voy a caer en el drama

00:00:46.462 --> 00:00:48.722

Traba la puerta al irte

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Marci You got somewhere to be

00:00:02.071 --> 00:00:04.001

grunting

00:00:05.713 --> 00:00:09.134

You're not in the woods Grunts don't count as words Foggy Bear

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Please don't call me that

00:00:10.427 --> 00:00:12.679

I'll call you whatever I damn well please

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Okay just

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

can you do it with your inside voice without speaking

00:00:17.975 --> 00:00:20.437

That's a very asshole thing to say

00:00:20.052 --> 00:00:21.938

I'm impressed Sorry

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

And now you've ruined it

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

You going to work or what

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Not today Maybe never not with Matt

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

You two have been friends as long as I've known you

00:00:34.992 --> 00:00:38.163

Whatever's going on between the two of you

00:00:38.246 --> 00:00:39.622

I don't really care

00:00:39.706 --> 00:00:41.123

okay

00:00:41.208 --> 00:00:42.648

Not gonna get sucked into the drama

00:00:43.876 --> 00:00:45.997

Mmm

00:00:46.463 --> 00:00:48.997

Lock the door behind you when you leave

00:00:48.013 --> 00:00:49.299

sighs

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:08:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Eagle Vision,Montreux Sounds

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A blind lawyer by day, vigilante by night. Matt Murdock fights the crime of New York as Daredevil.