To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, apology accepted

Marvel's Jessica Jones

Look, apology accepted. Okay? - I'm in the middle of a show.- Yeah, of course. Hey, have...

Marvel's Jessica Jones • S01E11 • 2015

Look, apology accepted. Okay? - I'm in the middle of a show.- Yeah, of course. Hey, have you seen Jessica?'Cause I owe her an apology, too. And I wanted to say sorry in person,but she's not home. If I see her,I'll relay the message. Maybe I could see you later. Nothing says sorry like a rare steakand some cheesecake. Or, you know,tofu and wheat berries, or... Sure. Later

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.962

Look apology accepted Okay

00:00:04.088 --> 00:00:07.591

I'm in the middle of a show Yeah of course

00:00:07.675 --> 00:00:10.803

Hey have you seen Jessica 'Cause I owe her an apology too

00:00:10.886 --> 00:00:13.972

And I wanted to say sorry in person but she's not home

00:00:15.849 --> 00:00:17.601

If I see her I'll relay the message

00:00:19.144 --> 00:00:21.313

Maybe I could see you later

00:00:21.397 --> 00:00:24.525

Nothing says sorry like a rare steak and some cheesecake

00:00:24.608 --> 00:00:28.571

Or you know tofu and wheat berries or

00:00:30.028 --> 00:00:32.199

Sure Later

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

اسمع اعتذارك مقبول اتفقنا

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

أنا في وسط البرنامج نعم بالطبع

00:00:07.674 --> 00:00:10.802

هل رأيت جيسيكا لأني مدين لها باعتذار أيضا

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

اردت الاعتذار شخصيا لكنها لم تكن في المنزل

00:00:15.848 --> 00:00:17.006

إذا رأيتها سأنقل لها الاعتذار

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

ربما استطيع رؤيتك لاحقا

00:00:21.396 --> 00:00:24.524

لا شيء يعبر عن الاعتذار مثل شريحة نادرة وبعض الجبن

00:00:24.607 --> 00:00:28.057

والتوفو وقمح التوت

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

بالطبع لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

J'accepte tes excuses D'accord

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Je suis en pleine émission Bien sûr

00:00:07.674 --> 00:00:10.802

Tu as vu Jessica Je lui dois des excuses à elle aussi

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

Je voulais le faire en personne mais elle n'est pas chez elle

00:00:15.848 --> 00:00:17.006

Si je la vois je lui transmettrai

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

On pourrait se voir plus tard

00:00:21.396 --> 00:00:24.524

Y a pas meilleures excuses qu'un steak saignant et un gâteau

00:00:24.607 --> 00:00:28.057

Oui du tofu et des grains de blé

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

D'accord Plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Du Entschuldigung angenommen ok

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Ich bin gerade auf Sendung Ja klar

00:00:07.674 --> 00:00:10.802

Hast du Jessica gesehen Bei der muss ich mich auch entschuldigen

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

Ich wollte es persönlich machen aber sie ist nicht daheim

00:00:15.848 --> 00:00:17.006

Wenn ich sie sehe sag ich's ihr

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

Wir können uns ja später treffen

00:00:21.396 --> 00:00:24.524

Am besten entschuldigt man sich mit Steak und Käsekuchen

00:00:24.607 --> 00:00:28.057

Oder auch mit Tofu und Weizenkörnern oder

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

Sicher Später

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Dengar Permintaan maaf diterima oke

00:00:04.088 --> 00:00:07.059

Aku sedang ada acara Ya tentu saja

00:00:07.068 --> 00:00:10.008

Hei kau lihat Jessica Karena aku hutang maaf juga padanya

00:00:10.089 --> 00:00:13.097

Dan aku ingin megatakannya langsung tapi dia tak di rumah

00:00:15.085 --> 00:00:17.006

Kalau ketemu akan kusampaikan pesanmu

00:00:19.014 --> 00:00:21.031

Mungkin kutemui lagi kau nanti

00:00:21.004 --> 00:00:24.053

Tak guna mohon maaf tanpa steak rare dan kue keju

00:00:24.061 --> 00:00:28.057

Atau tofu dan wheat berries atau

00:00:30.028 --> 00:00:32.002

Tentu nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

謝罪の気持ちは伝わったわ

00:00:04.838 --> 00:00:06.139

放送中なの

00:00:06.239 --> 00:00:07.407

そうだよね

00:00:07.874 --> 00:00:10.443

ジェシカはどこにいる

00:00:10.543 --> 00:00:14.001

謝りたいんだけど家にいなかった

00:00:15.982 --> 00:00:17.383

会ったら伝えとく

00:00:19.152 --> 00:00:20.887

君にまた会える

00:00:21.287 --> 00:00:25.358

ステーキとチーズケーキをごちそうさせて

00:00:26.999 --> 00:00:28.194

豆腐とか自然食でも

00:00:30.023 --> 00:00:31.898

いいわ今度ね

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Слушай извинения приняты Ладно

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

У меня шоу в самом разгаре Да конечно

00:00:07.674 --> 00:00:10.802

Эй ты видела Джессику Я и перед ней тоже должен извиниться

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

И я хотел извиниться лично но ее нет дома

00:00:15.848 --> 00:00:17.006

Если увижу ее я передам твое сообщение

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

Может увидимся позже

00:00:21.396 --> 00:00:24.524

Ничто так не говорит извини как стейк с кровью и чизкейк

00:00:24.607 --> 00:00:28.057

Или знаешь тофу и ростки пшеницы

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

Конечно позже

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Te acepto la disculpa de acuerdo

00:00:04.879 --> 00:00:07.589

Estoy en medio del programa Sí claro

00:00:07.673 --> 00:00:10.801

Viste a Jessica Le debo una disculpa también

00:00:10.885 --> 00:00:14.001

Quería disculparme en persona pero no está en su casa

00:00:15.847 --> 00:00:18.001

Si la veo le daré el mensaje

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

Quizá pueda verte luego

00:00:21.395 --> 00:00:24.538

La mejor forma de disculparse es con un filete y un pastel de queso

00:00:24.606 --> 00:00:28.569

O tofu con granos de trigo

00:00:30.279 --> 00:00:32.198

Claro Luego

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:17:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Monogram Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the tragic end of her brief superhero career, Jessica Jones tries to rebuild her life as a private investigator, dealing with cases involving people with remarkable abilities in New York City.