To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, here's the lie

Marvel's Jessica Jones

Okay, here's the lie. We're all friends.We came here for a drink. I invited a former...

Marvel's Jessica Jones • S01E11 • 2015

Okay, here's the lie. We're all friends.We came here for a drink. I invited a former clientand she killed herself - and that's the end of the story.- What? - You want me to lie?- Okay... I can't lie!You're the liar. - Robyn, just listen to her.- I'm hurt! If you wanna explainyour self-lynching party, go right ahead. Yeah. Right, I'll find a Dumpsteron another block. - - Come on, guys. You know we can't explain this. Just help, please. We'll tell them we're in a cult. - What? No.- At least cults are real. - One tried to recruit me once.- You'll get us arrested. Then we tell our truth! - For Ruben. For tablecloth girl.- They're dead! And there's nothingthat I can do about that. But I can rip Kilgrave's throat out. You saw what happened,and I'm immune to him. But those cops aren't.They're gonna get themselves hurt. Just like we did. So help me get out of here so I can save themand kill him. No matter who gets deadalong the way? It's less people than he'd kill

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Okay here's the lie

00:00:04.001 --> 00:00:07.172

We're all friends We came here for a drink

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

I invited a former client and she killed herself

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

and that's the end of the story What

00:00:11.176 --> 00:00:12.261

You want me to lie Okay

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

I can't lie You're the liar

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

Malcolm Robyn just listen to her Robyn I'm hurt

00:00:16.306 --> 00:00:19.226

Jessica If you wanna explain your self lynching party go right ahead

00:00:20.056 --> 00:00:22.098

Yeah Right I'll find a Dumpster on another block

00:00:23.999 --> 00:00:24.439

man 1 scoffs Come on guys

00:00:24.523 --> 00:00:25.607

You know we can't explain this

00:00:25.069 --> 00:00:27.109

Just help please

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

We'll tell them we're in a cult

00:00:28.061 --> 00:00:30.362

What No At least cults are real

00:00:30.445 --> 00:00:32.697

One tried to recruit me once man 1 You'll get us arrested

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Then we tell our truth

00:00:34.574 --> 00:00:37.619

For Ruben For tablecloth girl Jessica They're dead

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

And there's nothing that I can do about that

00:00:40.414 --> 00:00:42.457

But I can rip Kilgrave's throat out

00:00:42.541 --> 00:00:44.959

You saw what happened and I'm immune to him

00:00:45.997 --> 00:00:47.546

But those cops aren't They're gonna get themselves hurt

00:00:47.629 --> 00:00:48.963

Just like we did

00:00:49.002 --> 00:00:50.924

Jessica So help me get out of here

00:00:51.027 --> 00:00:52.634

so I can save them and kill him

00:00:52.717 --> 00:00:54.594

No matter who gets dead along the way

00:00:55.262 --> 00:00:57.997

It's less people than he'd kill

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

حسنا أليكم الكذبة

00:00:04.001 --> 00:00:07.172

جيمعنا أصدقاء جئنا هنا للشرب

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

أنا دعوت زبونة سابقة وهي قتلت نفسها

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

وهذه نهاية القصة ماذا

00:00:11.176 --> 00:00:12.261

تريدين مني الكذب حسنا

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

لا أستطيع الكذب أنت الكذابة

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

روبين فقط استمع لها أنا جرحت

00:00:16.306 --> 00:00:19.226

إذا أردت تفسير نزعتك للحفلات فتفضلي

00:00:20.056 --> 00:00:22.098

حسنا صحيح سأجد مكب نفايات في مربع بنايات آخر

00:00:23.999 --> 00:00:24.439

هيا يا رفاق

00:00:24.523 --> 00:00:25.607

تعلمين أننا لا نستطيع تفسير هذا

00:00:25.069 --> 00:00:27.109

ساعدي فحسب أرجوك

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

سنخبرهم اننا كنا في طائفة

00:00:28.061 --> 00:00:30.362

ماذا كلا على الأقل الطوائف أمر حقيقي

00:00:30.445 --> 00:00:32.697

حاولت أحداهم مرة تجنيدي بسبب سنعتقل

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

عندها سنخبرهم بالحقيقة

00:00:34.574 --> 00:00:37.619

ل روبن لفتاة المائدة هم ماتوا

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

وليس هناك شيء أستطيع فعله بخصوص ذلك

00:00:40.414 --> 00:00:42.457

لكني استطيع اقتلاع حلق كليغروف

00:00:42.541 --> 00:00:44.959

رأيتهم ما حدث أنا منيعة ضده

00:00:45.997 --> 00:00:47.546

لكن هؤلاء الشرطة ليسوا كذلك سيؤذوا انفسهم

00:00:47.629 --> 00:00:48.963

كحالنا تماما

00:00:49.002 --> 00:00:50.924

إذا ساعدوني اخرج من هنا

00:00:51.027 --> 00:00:52.634

حتى انقذهم واقتله

00:00:52.717 --> 00:00:54.594

بغض النظر عن من يموت في طريق تحقيق ذلك

00:00:55.262 --> 00:00:57.997

سيكون عدد أقل ممن سيقتلهم هو

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bon voilà ce qu'on va dire

00:00:04.001 --> 00:00:07.047

On est tous amis On est venus prendre un verre

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

J'ai invité une ex cliente qui s'est tuée

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

fin de l'histoire Quoi

00:00:11.176 --> 00:00:12.261

Tu veux que je mente

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

Impossible C'est toi la menteuse

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

Robyn écoute la Je suis blessée

00:00:16.306 --> 00:00:19.226

Si tu veux raconter votre petite fête de suicidaires vas y

00:00:20.056 --> 00:00:23.999

Oui Je trouverai une benne ailleurs

00:00:24.148 --> 00:00:25.607

Allons on peut pas dire ça

00:00:25.069 --> 00:00:28.527

Aidez nous On leur dira qu'on est une secte

00:00:28.061 --> 00:00:30.362

Quoi Non Au moins ça existe

00:00:30.445 --> 00:00:32.697

On a déjà voulu me recruter On sera arrêtés

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Alors on dit notre vérité

00:00:34.574 --> 00:00:37.619

Pour Ruben Pour la fille Ils sont morts

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

On n'y peut plus rien

00:00:40.414 --> 00:00:42.457

Mais je peux mettre Kilgrave en pièces

00:00:42.541 --> 00:00:44.834

Tu as vu ce qui est arrivé je suis immunisée

00:00:44.918 --> 00:00:47.546

Mais pas les flics Ils vont se faire du mal

00:00:47.629 --> 00:00:48.963

Comme nous

00:00:49.002 --> 00:00:50.924

Alors aidez moi à sortir d'ici

00:00:51.027 --> 00:00:52.634

pour les sauver et le tuer

00:00:52.717 --> 00:00:54.594

Même s'il y a des morts en chemin

00:00:55.262 --> 00:00:57.997

Il pourrait faire bien pire

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ok wir sagen Folgendes

00:00:04.001 --> 00:00:07.047

Wir sind Freunde und wollten hier was trinken

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Ich lud eine Kundin ein die sich umbrachte

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

Ende der Geschichte Was

00:00:11.176 --> 00:00:12.261

Ich soll lügen

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

Nichts da Du bist die Lügnerin

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

Robyn hör auf sie Ich bin verletzt

00:00:16.306 --> 00:00:19.226

Wenn du diese Selbstmordorgie erklären willst viel Spaß

00:00:20.056 --> 00:00:23.999

Ja ich finde einen Container weiter weg von hier

00:00:24.148 --> 00:00:25.607

Leute wir können nichts erklären

00:00:25.069 --> 00:00:28.527

Hilf uns bitte Wir sagen wir sind in einer Sekte

00:00:28.061 --> 00:00:30.362

Was Nein Sekten gibt es aber

00:00:30.445 --> 00:00:32.697

Eine wollte mich anwerben Die verhaften uns

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Dann erzählen wir unsere Wahrheit

00:00:34.574 --> 00:00:37.619

Für Ruben Für das Tischtuch Girl Sie sind tot

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

Und das kann ich nicht ändern

00:00:40.414 --> 00:00:42.457

Aber ich kann Kilgraves Gurgel rausreißen

00:00:42.541 --> 00:00:44.834

Du hast alles gesehen Ich bin gegen ihn immun

00:00:44.918 --> 00:00:47.546

Die Cops nicht Sie werden sich nur etwas antun

00:00:47.629 --> 00:00:48.963

Genau wie wir

00:00:49.002 --> 00:00:50.924

Also hilf mir hier rauszukommen

00:00:51.027 --> 00:00:52.634

dann rette ich alle und töte ihn

00:00:52.717 --> 00:00:54.594

Egal wer dabei sonst noch stirbt

00:00:55.262 --> 00:00:57.997

Jedenfalls weniger als er umbrächte

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Baiklah ini kebohongannya

00:00:04.000 --> 00:00:07.017

Kita semua teman Kita ke sini mau minum

00:00:07.025 --> 00:00:09.026

Aku mengundang bekas klienku dan dia bunuh diri

00:00:09.034 --> 00:00:11.009

habis cerita Apa

00:00:11.017 --> 00:00:12.026

Kau ingin aku bohong

00:00:12.034 --> 00:00:14.998

Aku tak bisa bohong Kau yang pembohong

00:00:14.009 --> 00:00:16.022

Robyn dengarkan saja dia Aku terluka

00:00:16.003 --> 00:00:19.022

Kalau kau mau jelaskan pesta bunuh dirimu silahkan

00:00:20.056 --> 00:00:22.098

Ya benar Aku akan cari tempat sampah di blok berikutnya

00:00:23.999 --> 00:00:24.044

Ayo kawan kawan

00:00:24.052 --> 00:00:25.061

Kalian tahu kita tak bisa jelaskan ini

00:00:25.069 --> 00:00:27.011

Bantu saja tolong

00:00:27.019 --> 00:00:28.053

Kita katakan saja kita kelompok kultus

00:00:28.061 --> 00:00:30.036

Apa Tidak Setidaknya kultus sungguhan ada

00:00:30.044 --> 00:00:32.007

Dulu aku pernah mau direkrut Kau akan membuat kita ditahan

00:00:32.078 --> 00:00:34.049

Kalau begitu kita harus jujur

00:00:34.057 --> 00:00:37.062

Demi Ruben Demi gadis itu Mereka semua sudah mati

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

Tak ada yang bisa kulakukan soal itu

00:00:40.041 --> 00:00:42.046

Tapi aku bisa membunuh Kilgrave

00:00:42.054 --> 00:00:44.096

Kau lihat yang terjadi dan aku kebal padanya

00:00:45.999 --> 00:00:47.054

Tapi para polisi tidak Mereka akan menyakiti diri sendiri

00:00:47.063 --> 00:00:48.096

Seperti kita

00:00:49.997 --> 00:00:50.092

Jadi bantu aku

00:00:51.998 --> 00:00:52.063

agar aku bisa menyelamatkan mereka dan membunuhnya

00:00:52.072 --> 00:00:54.059

Tak peduli siapa yang mati selagi kau melakukannya

00:00:55.026 --> 00:00:57.997

Sedikit korban dibanding seberapa banyak yang dia bunuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

こういう設定にして

00:00:04.001 --> 00:00:08.608

友達同士の集まりに私の元依頼人を呼んだら

00:00:08.708 --> 00:00:10.081

突然彼女が自殺した

00:00:11.044 --> 00:00:13.746

私はウソなんてつけない

00:00:13.813 --> 00:00:15.999

ロビン聞けよ

00:00:15.081 --> 00:00:15.882

私ケガを

00:00:15.982 --> 00:00:18.885

じゃあ自傷集会とでも言えば

00:00:21.002 --> 00:00:23.289

これは遠くに捨てよう

00:00:24.157 --> 00:00:27.627

説明しようがないだろ協力してくれ

00:00:27.727 --> 00:00:28.695

カルトだと言う

00:00:28.761 --> 00:00:29.228

ダメだ

00:00:29.295 --> 00:00:31.731

カルトなら実在するわ

00:00:31.798 --> 00:00:32.765

捕まるぞ

00:00:33.996 --> 00:00:36.803

じゃ真実を話すのルーベンとあの子のこと

00:00:36.903 --> 00:00:37.637

もう死んだ

00:00:38.605 --> 00:00:42.675

それは変えられないけどキルグレイブは殺せる

00:00:42.775 --> 00:00:44.944

奴の力は私に効かない

00:00:45.997 --> 00:00:47.647

でも警官は自殺させられる

00:00:47.747 --> 00:00:49.001

俺たちみたいに

00:00:49.115 --> 00:00:52.752

私を出してくれれば奴を殺せるわ

00:00:52.852 --> 00:00:54.654

その間にも誰か死ぬ

00:00:55.288 --> 00:00:57.003

より大勢を救える

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Значит врём так

00:00:04.001 --> 00:00:07.172

Мы все друзья Пришли сюда выпить

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Я пригласила бывшую клиентку и она себя убила и

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

конец истории Чего

00:00:11.176 --> 00:00:12.261

Хочешь чтобы я солгала

00:00:12.344 --> 00:00:14.013

Я не умею лгать А вот ты да

00:00:14.096 --> 00:00:16.223

Робин послушай её Я обиделась

00:00:16.306 --> 00:00:19.226

Хочешь объяснять к чему эта самоубийственная вечеринка валяй

00:00:20.056 --> 00:00:22.098

Так я найду мусорный бак в соседнем квартале

00:00:23.999 --> 00:00:24.439

Давайте ребят

00:00:24.523 --> 00:00:25.607

Вы же знаете что у нас не получится всё объяснить

00:00:25.069 --> 00:00:27.109

Просто помогайте пожалуйста

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Скажем что мы попали в секту

00:00:28.061 --> 00:00:30.362

Что Нет По крайней мере секты реальны

00:00:30.445 --> 00:00:32.697

В одну меня как то пытались затащить Из за тебя нас всех арестуют

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Тогда расскажем собственную правду

00:00:34.574 --> 00:00:37.619

Ради Рубена ради девочки под скатертью Они мертвы

00:00:38.037 --> 00:00:40.033

И я никак не смогу это исправить

00:00:40.414 --> 00:00:42.457

Но разорвать глотку Килгрейву я могу

00:00:42.541 --> 00:00:44.959

Вы видели что произошло У меня к нему иммунитет

00:00:45.997 --> 00:00:47.546

А вот у копов нет Они начнут себя калечить

00:00:47.629 --> 00:00:48.963

Как мы

00:00:49.002 --> 00:00:50.924

Так что помогите мне выбраться отсюда

00:00:51.027 --> 00:00:52.634

чтобы я могла спасти их и убить его

00:00:52.717 --> 00:00:54.594

И неважно кто погибнет в процессе

00:00:55.262 --> 00:00:57.997

Их явно будет меньше чем убил бы он

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bien diremos esto

00:00:04.001 --> 00:00:07.047

Todos somos amigos Vinimos aquí a tomar algo

00:00:07.131 --> 00:00:09.262

Invité a una exclienta y se suicidó

00:00:09.341 --> 00:00:11.102

Eso es todo Qué

00:00:11.176 --> 00:00:12.302

Pides que mienta

00:00:12.344 --> 00:00:14.022

No puedo Tú eres la mentirosa

00:00:14.096 --> 00:00:16.262

Robyn escúchala Estoy herida

00:00:16.306 --> 00:00:19.742

Si quieres explicar esta fiesta de autolinchamiento adelante

00:00:20.561 --> 00:00:23.582

Voy a buscar un contenedor de basura en otra cuadra

00:00:24.148 --> 00:00:25.622

No podemos explicar esto

00:00:25.691 --> 00:00:28.542

Ayuden Les diremos que estamos en una secta

00:00:28.611 --> 00:00:30.382

No Al menos las sectas existen

00:00:30.445 --> 00:00:32.742

Intentaron reclutarme Harás que nos arresten

00:00:32.782 --> 00:00:34.502

Contaremos nuestra verdad

00:00:34.575 --> 00:00:37.702

Por Ruben por la chica del mantel Están muertos

00:00:38.037 --> 00:00:40.342

Y no puedo hacer nada por ellos

00:00:40.414 --> 00:00:42.462

Pero puedo degollar a Kilgrave

00:00:42.542 --> 00:00:44.862

Vieron lo que pasó soy inmune a él

00:00:44.919 --> 00:00:47.547

Pero esos policías no Se harán daño

00:00:47.063 --> 00:00:48.982

Como nosotros

00:00:49.002 --> 00:00:50.942

Ayúdenme a salir de aquí

00:00:51.027 --> 00:00:52.662

para salvarlos a ellos y matarlo

00:00:52.718 --> 00:00:55.222

Sin importar quién muera en el camino

00:00:55.262 --> 00:00:57.102

Él mataría más gente

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:04:20

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Monogram Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the tragic end of her brief superhero career, Jessica Jones tries to rebuild her life as a private investigator, dealing with cases involving people with remarkable abilities in New York City.