To watch in HD, get ClipCafe PRO

People still look up to you

Marvel's Jessica Jones

People still look up to you. I get calls about you all the time. I'm not your client. As...

Marvel's Jessica Jones • S01E12 • 2015

People still look up to you. I get calls about you all the time. I'm not your client. As you made abundantly clear yearsago, to me, privately, publicly, internationally... I didn't want you getting yourclaws into another starlet. Fair enough. I was a god-awful mother back then. And not now? How would I know? You never gave me another shot at it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

People still look up to you

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

I get calls about you all the time

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

I'm not your client

00:00:07.131 --> 00:00:11.803

As you made abundantly clear years ago to me privately publicly

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

internationally

00:00:13.179 --> 00:00:16.558

I didn't want you getting your claws into another starlet

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Fair enough

00:00:20.437 --> 00:00:22.939

I was a god awful mother back then

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

And not now

00:00:24.733 --> 00:00:26.036

How would I know

00:00:28.695 --> 00:00:30.739

You never gave me another shot at it

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

الناس لا تزال تتطلع إليك

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

أتلقى مكالمات عنك طيلة الوقت

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

لست موكلتك

00:00:07.131 --> 00:00:11.803

كما وضحت ذلك لي منذ سنوات مضت بشكل شخصي وعلني

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

ودولي

00:00:13.179 --> 00:00:16.558

لم أرد أن تضع مخالبك على نجمة آخرى

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

عادل بما يكفي

00:00:20.437 --> 00:00:22.939

كنت والدة مروعة حينها

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

وليس الآن

00:00:24.733 --> 00:00:26.036

كيف لي أن أعلم

00:00:28.695 --> 00:00:30.739

فلم تمنحينني فرصة آخرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Les gens t'admirent toujours

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

On m'appelle tout le temps pour me parler de toi

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

Je ne suis pas ta cliente

00:00:07.131 --> 00:00:11.803

Comme tu l'as clairement fait savoir il y a des années en privé en public

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

à l'international

00:00:13.179 --> 00:00:16.558

Je ne voulais pas qu'une autre starlette tombe entre tes griffes

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

C'est de bonne guerre

00:00:20.437 --> 00:00:22.939

J'étais une affreuse mère à l'époque

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Plus maintenant

00:00:24.733 --> 00:00:26.036

Comment le saurais je

00:00:28.695 --> 00:00:30.739

Tu ne m'as jamais laissé une autre chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Die Leute bewundern dich immer noch

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

Ich werde ständig wegen dir angerufen

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

Du managst mich nicht

00:00:07.131 --> 00:00:11.803

Was du vor Jahren zur Genüge klargestellt hast privat öffentlich

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

international

00:00:13.179 --> 00:00:16.558

Ich wollte nicht dass du noch ein Starlet in deine Klauen kriegst

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Na schön

00:00:20.437 --> 00:00:22.939

Ich war damals weiß Gott eine entsetzliche Mutter

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Heute etwa nicht mehr

00:00:24.733 --> 00:00:26.036

Woher soll ich das wissen

00:00:28.695 --> 00:00:30.739

Du hast mir nie eine zweite Chance gegeben

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Orang masih ingat padamu

00:00:03.013 --> 00:00:05.067

Selalu ada telpon yang menanyakanmu tiap saat

00:00:05.075 --> 00:00:07.005

Aku bukan klienmu

00:00:07.013 --> 00:00:11.008

Yang sudah kau tegaskan itu padaku bertahun tahun lalu secara pribadi publik

00:00:11.089 --> 00:00:13.001

maupun internasional

00:00:13.018 --> 00:00:16.056

Aku tidak ingin kau lakukan perbuatanmu pada artis cilik lainnya

00:00:17.064 --> 00:00:18.098

Baiklah

00:00:20.044 --> 00:00:22.094

Aku seorang Ibu yang buruk saat itu

00:00:23.002 --> 00:00:24.065

Apa sekarang tidak

00:00:24.073 --> 00:00:26.036

Bagaimana aku tahu

00:00:28.069 --> 00:00:30.074

Kau tak pernah memberiku kesempatan kedua

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Люди все еще интересуются тобой

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

Мне постоянно звонят и спрашивают о тебе

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

Я не твой клиент

00:00:07.131 --> 00:00:11.803

Что ты и дала мне ясно понять много лет назад наедине на публике

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

и на весь мир

00:00:13.179 --> 00:00:16.558

Я не хотела чтобы ты запустила когти в еще одну старлетку

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

Вполне справедливо

00:00:20.437 --> 00:00:22.939

Я тогда была кошмарной матерью

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

А теперь

00:00:24.733 --> 00:00:26.036

Откуда мне знать

00:00:28.695 --> 00:00:30.739

Ты так и не дала мне второго шанса

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

La gente sigue admirándote

00:00:03.127 --> 00:00:05.671

Me llaman por ti todo el tiempo

00:00:05.754 --> 00:00:07.085

No soy tu clienta

00:00:07.131 --> 00:00:11.802

Como lo dejaste bien claro hace años ante mí en privado en público

00:00:11.886 --> 00:00:13.125

internacionalmente

00:00:13.179 --> 00:00:16.965

No quería que le clavaras tus garras a otra joven aspirante a estrella

00:00:17.641 --> 00:00:19.001

Te entiendo

00:00:20.436 --> 00:00:22.965

Era una madre terrible en ese entonces

00:00:23.998 --> 00:00:24.648

Y ahora no

00:00:24.732 --> 00:00:26.565

Cómo podría saberlo

00:00:28.694 --> 00:00:30.965

Nunca me diste otra oportunidad

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:11:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

action, crime, drama

Production

Monogram Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the tragic end of her brief superhero career, Jessica Jones tries to rebuild her life as a private investigator, dealing with cases involving people with remarkable abilities in New York City.