To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I help you?

Marvel's The Punisher

Can I help you?-Good afternoon, ma'am. Yeah, we received a call from this addressto the...

Marvel's The Punisher • S01E11 • 2017

Can I help you?-Good afternoon, ma'am. Yeah, we received a call from this addressto the Castle tip line. Did you call? Uh, no. No, I didn't call.Uh, it must be some sort of mistake. Got something you want to tell me, son? -Um...-Hey. No, he's... he's only 11 years old.You don't have the right to question him. Think I can speak to your husband? Um, no. You know what? My, uh...my husband passed away a year ago. My condolences. How do you know Frank Castle?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Can I help you Good afternoon ma'am

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Yeah we received a call from this address to the Castle tip line

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Did you call

00:00:07.632 --> 00:00:11.803

Uh no No I didn't call Uh it must be some sort of mistake

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Got something you want to tell me son

00:00:15.807 --> 00:00:17.433

Um Hey

00:00:18.999 --> 00:00:21.771

No he's he's only 11 years old You don't have the right to question him

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Think I can speak to your husband

00:00:26.943 --> 00:00:30.947

Um no You know what My uh my husband passed away a year ago

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

My condolences

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

How do you know Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

ــ أيمكنني مساعدتك ــ طاب مساؤك يا سيدتي

00:00:02.006 --> 00:00:05.012

تلقينا مكالمة من منزلكم على خط التبليغ عن كاسل

00:00:05.002 --> 00:00:06.002

هل اتصلت

00:00:07.084 --> 00:00:11.032

لا لم أتصل لا بد أنها غلطة

00:00:14.000 --> 00:00:15.024

أهناك ما تود إخباري به يا فتى

00:00:16.044 --> 00:00:17.004

مهلا

00:00:17.044 --> 00:00:21.028

عمره 11 فقط ليس من حقك استجوابه

00:00:24.024 --> 00:00:25.056

أيمكنني التحدث إلى زوجك

00:00:27.012 --> 00:00:30.044

لا لقد مات زوجي قبل عام

00:00:32.002 --> 00:00:33.004

تعازي لك

00:00:35.028 --> 00:00:36.004

كيف تعرفين فرانك كاسل

00:00:01.000 --> 00:00:02.561

ক ন স হ য য ল গব শ ভ অপর হ ন ম য ম

00:00:02.585 --> 00:00:05.185

হ য ক য স ল র খবরদ র র নম বর এই ঠ ক ন থ ক ফ ন এস ছ ল

00:00:05.212 --> 00:00:06.213

ফ নট আপন কর ছ ল ন

00:00:07.631 --> 00:00:11.302

আহ ন ন কর ন আহ ক ন ভ ল হয় ছ হয়ত

00:00:13.512 --> 00:00:15.222

আম য় ক ছ বলত চ ও খ ক

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

উম হ ই

00:00:17.516 --> 00:00:21.027

ন ওর বয়স ম ত র ১১ বছর ওক আপন জ জ ঞ স ব দ করত প র ন ন

00:00:24.231 --> 00:00:25.671

আপন র স ব ম র স থ কথ বল য ব

00:00:26.441 --> 00:00:30.445

উম ন ব য প র হল আম র আহ আম র স ব ম এক বছর আগ ই ম র গ ছ

00:00:32.197 --> 00:00:33.407

শ ন খ র প ল গল

00:00:35.284 --> 00:00:36.444

ফ র ঙ ক ক য স ল আপন র ক হয়

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

我能幫你嗎午安

00:00:03.085 --> 00:00:05.629

我們接到這裡的卡索舉報

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

你有打過嗎

00:00:08.034 --> 00:00:11.802

不我沒有一定是搞錯了什麼

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

你有事情想告訴我嗎

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

嘿

00:00:17.975 --> 00:00:21.077

他只有十一歲你沒權問他事情

00:00:24.732 --> 00:00:26.999

我可以跟你老公談談嗎

00:00:27.061 --> 00:00:30.946

不你知道嗎我老公一年前死了

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

我很抱歉

00:00:35.784 --> 00:00:37.453

你怎麼認識法蘭克卡索的

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Děje se něco Dobrý den Volali jste ohledně Castlea

00:00:05.296 --> 00:00:06.013

Je to tak

00:00:07.881 --> 00:00:11.302

Ne nikomu jsem nevolala Asi jste se spletl

00:00:14.013 --> 00:00:15.222

Máš něco na srdci

00:00:17.516 --> 00:00:21.061

Je mu jenom 11 Nemáte právo ho vyslýchat

00:00:24.481 --> 00:00:25.566

Je tady manžel

00:00:27.109 --> 00:00:30.487

Ne manžel před rokem umřel

00:00:32.239 --> 00:00:36.041

Upřímnou soustrast Jak se znáte s Frankem Castlem

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kan jeg hjælpe dig Godeftermiddag

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Vi modtog et tip herfra om Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Var det dig

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nej Jeg ringede ikke Det må være en fejl

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Er der noget du vil sige

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Han er kun 11 år gammel Du har ikke ret til at udspørge ham

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Kan jeg tale med din mand

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nej Ved du hvad Min mand døde for et år siden

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Jeg kondolerer

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Hvor kender du Frank Castle fra

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kan ik u helpen Goedemiddag

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Er werd naar de Castle tiplijn gebeld

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Hebt u gebeld

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nee Dat moet een vergissing zijn

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Wil jij me iets vertellen

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Hij is pas 11 U mag hem niet ondervragen

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Kan ik uw man spreken

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nee M'n man is een jaar geleden overleden

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Gecondoleerd

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Hoe kent u Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Voinko auttaa Päivää

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Saimme täältä puhelun Castlen vihjepuhelimeen

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Soititteko te

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

En soittanut Se oli varmaankin jokin erehdys

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Haluatko kertoa jotain

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Hän on vain 11 vuotias Teillä ei ole oikeutta kuulustella häntä

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Voinko puhua miehellenne

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Ette Mieheni kuoli vuosi sitten

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Otan osaa

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Miten tunnette Frank Castlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je peux vous aider Bonjour

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

On a reçu un appel d'ici au sujet de Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Avez vous appelé

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Non Ce doit être une erreur

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Tu as quelque chose à me dire

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Il n'a que 11 ans Vous ne pouvez pas l'interroger

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Je peux parler à votre mari

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Non Vous savez quoi Mon mari est décédé l'an dernier

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Mes condoléances

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Comment connaissez vous Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kann ich Ihnen helfen Guten Tag

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Wir bekamen einen Anruf an die Castle Hinweisnummer

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Haben Sie angerufen

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nein hab ich nicht Das muss ein Fehler sein

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Willst du mir was sagen

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Er ist erst 11 Jahre alt Sie dürfen ihn nicht befragen

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Kann ich Ihren Mann sprechen

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nein Wissen Sie was Mein Mann ist vor einem Jahr gestorben

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Mein Beileid

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Woher kennen Sie Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Τι θέλετε Καλησπέρα σας

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Κάποιος από σας κάλεσε τη γραμμή πληροφοριών

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Εσείς ήσασταν

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Όχι δεν κάλεσα εγώ Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Θες να μου πεις κάτι μικρέ

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Είναι μόλις 11 ετών Δεν έχεις το δικαίωμα να τον ανακρίνεις

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Μπορώ να μιλήσω στον σύζυγό σας

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Ξέρετε ο σύζυγός μου πέθανε πριν από ένα χρόνο

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Τα συλλυπητήριά μου

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Πώς γνωρίζετε τον Φρανκ Καστλ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Segíthetek Jó napot

00:00:02.585 --> 00:00:05.754

Innen hívták a Castle bejelentővonalat Ön telefonált

00:00:07.059 --> 00:00:11.026

Nem én nem telefonáltam ez tévedés lehet

00:00:14.013 --> 00:00:15.222

Van mondanivalód

00:00:17.433 --> 00:00:21.002

Ő még csak 11 éves nincs joga kihallgatni

00:00:24.356 --> 00:00:30.446

Beszélhetek a férjével Nem a férjem egy éve meghalt

00:00:32.239 --> 00:00:33.024

Részvétem

00:00:35.451 --> 00:00:36.041

Ismeri Castle t

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Bisa kubantu Siang Bu

00:00:02.585 --> 00:00:05.013

Kami menerima telepon dari alamat ini ke saluran Castle

00:00:05.213 --> 00:00:06.214

Apa kau menelepon

00:00:07.632 --> 00:00:08.508

Tidak tidak

00:00:08.591 --> 00:00:11.999

Aku tak menelepon Pasti ada kesalahan

00:00:13.513 --> 00:00:15.223

Ada yang ingin kau sampaikan Nak

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

Hei

00:00:17.517 --> 00:00:21.271

Tidak dia baru berusia 11 tahun Kau tak berhak menanyainya

00:00:23.856 --> 00:00:25.566

Apa aku bisa bicara dengan suamimu

00:00:26.442 --> 00:00:30.446

Tidak Karena begini Suamiku meninggal setahun yang lalu

00:00:32.198 --> 00:00:33.408

Aku turut berduka

00:00:34.867 --> 00:00:36.041

Bagaimana kau kenal Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Posso aiutarla Buon pomeriggio

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Abbiamo ricevuto una telefonata riguardo a Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Ha chiamato lei

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

No Non ho chiamato Dev'esserci un errore

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Vuoi dirmi qualcosa figliolo

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Ehi

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Ha solo 11 anni Non ha il diritto di interrogarlo

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Posso parlare con suo marito

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

No Mio marito è morto un anno fa

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Condoglianze

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Come conosce Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:01.668

何か

00:00:01.751 --> 00:00:06.506

キャッスルについて情報提供の番号に電話を

00:00:07.966 --> 00:00:11.678

かけてないわきっと間違いよ

00:00:14.018 --> 00:00:15.598

何か話が

00:00:16.724 --> 00:00:17.684

待って

00:00:17.085 --> 00:00:21.521

まだ11歳よ勝手に質問しないで

00:00:24.816 --> 00:00:25.942

ご主人は

00:00:27.527 --> 00:00:30.989

夫は１年前に亡くなったの

00:00:32.657 --> 00:00:33.992

お気の毒に

00:00:35.785 --> 00:00:37.495

キャッスルとは

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

어떻게 오셨죠 안녕하십니까

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

이 집에서 캐슬 제보 전화로 전화가 걸려 왔었거든요

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

전화하셨나요

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

아뇨 안 했는데요 뭔가 착오가 있었나 봐요

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

넌 뭐 할 얘기 없니

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

뭐예요

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

11살짜리 아이를 취조할 권리는 없을 텐데요

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

남편분 좀 만날 수 있을까요

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

아뇨 남편은 1년 전에 세상 떠났어요

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

유감입니다

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

프랭크 캐슬하고는 어떻게 아시죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kan jeg hjelpe deg God ettermiddag

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Vi ble oppringt herfra på tipstelefonen for Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Ringte du

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nei Det må være en feil

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Har du noe å fortelle meg

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Han er bare 11 Du har ikke rett til å avhøre ham

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Får jeg snakke med mannen din

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nei Han døde for et år siden

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Kondolerer

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Hvordan kjenner du Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mogę w czymś pomóc Dzień dobry

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Otrzymaliśmy od państwa telefon w sprawie Castle'a

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

To pani dzwoniła

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nigdzie nie dzwoniłam To jakaś pomyłka

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Chcesz mi coś powiedzieć

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

On ma 11 lat Nie ma pan prawa go przesłuchiwać

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Mogę pomówić z pani mężem

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nie Mój mąż zmarł rok temu

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Bardzo mi przykro

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Skąd zna pani Franka Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Posso ajudá lo Boa tarde

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Recebemos uma ligação desse endereço para o disque denúncia

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

A senhora ligou

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Não não liguei Deve ser engano

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Quer me dizer alguma coisa

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Ei

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Ele só tem onze anos Não tem o direito de interrogá lo

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Posso falar com seu marido

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Não Quer saber Meu marido faleceu há um ano

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Meus pêsames

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Como conhece Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pot să vă ajut Bună ziua

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Am fost sunați de aici cu informații legate de Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Dv ați sunat

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nu Trebuie să fi fost o greșeală

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Ai ceva de spus

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Hei

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Are doar 11 ani Nu aveți dreptul să l interogați

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Pot vorbi cu soțul dv

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nu Soțul meu a murit acum un an

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Condoleanțe

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

De unde îl cunoașteți pe Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Чем могу помочь Добрый день мэм

00:00:02.058 --> 00:00:05.013

Нам поступил звонок по горячей линии о местонахождении Касла

00:00:05.021 --> 00:00:06.021

Вы звонили

00:00:07.063 --> 00:00:11.003

Нет Нет я не звонила Должно быть это какая то ошибка

00:00:13.051 --> 00:00:15.022

Сынок ты ничего не хочешь мне рассказать

00:00:17.051 --> 00:00:21.027

Нет ему всего 11 лет У вас нет права задавать ему вопросы

00:00:24.023 --> 00:00:25.056

Можно мне поговорить с вашим мужем

00:00:26.044 --> 00:00:30.044

Нет Знаете что Мой мой муж умер год назад

00:00:32.019 --> 00:00:33.004

Мои соболезнования

00:00:35.028 --> 00:00:36.041

Откуда вы знаете Фрэнка Касла

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Môžem vám pomôcť Dobrý deň

00:00:03.085 --> 00:00:05.629

Dostali sme z tejto adresy tip na Castla

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Boli ste to vy

00:00:08.034 --> 00:00:11.802

Nie nebola To musí byť nejaká chyba

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Máš niečo na jazyku synak

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Hej

00:00:17.975 --> 00:00:21.077

Má len 11 rokov Nemáte právo vypočúvať ho

00:00:24.732 --> 00:00:26.999

Smiem hovoriť s manželom

00:00:27.061 --> 00:00:30.946

Nie Môj manžel pred rokom zomrel

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Úprimnú sústrasť

00:00:35.784 --> 00:00:37.453

Odkiaľ poznáte Franka Castla

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Puedo ayudarlo Buenas tardes

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Recibimos una llamada desde aquí sobre Castle

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Usted llamó

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

No yo no llamé Debe ser un error

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Quieres contarme algo

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Oye

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Solo tiene 11 años No tiene derecho a interrogarlo

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Puedo hablar con su esposo

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

No mi esposo falleció hace un año

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Mis condolencias

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

De dónde conoce a Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kan jag hjälpa dig med nåt Hej

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Nån ringde Castle tipslinjen angående den här adressen

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Var det du

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Nej jag har inte ringt Det måste vara ett misstag

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Är det nåt du vill berätta

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Hörru

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Han är bara 11 år Du har ingen rätt att förhöra honom

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Får jag tala med din man

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Nej Han gick bort för ett år sen

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Jag beklagar

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Hur känner du Frank Castle

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sorun nedir memur bey İyi günler

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Castle ihbar hattına bu adresten bir çağrı aldık

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Siz mi aradınız

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

Hayır Ben aramadım Bir yanlışlık olmalı

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Söylemek istediğin bir şey var mı

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

O daha 11 yaşında Onu sorgulamaya hakkınız yok

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

Kocanızla konuşabilir miyim

00:00:27.061 --> 00:00:30.947

Hayır Aslında kocamı bir yıl önce kaybettim

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Başınız sağ olsun

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Frank Castle'ı nereden tanıyorsunuz

Available in 25 languages

Duration

39 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:18:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".