To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cheers

Marvel's The Punisher

Cheers.-Yeah. Mmm. -You a wine guy, Pete?-A wine guy? Uh, I drank the Boone's Farm,you...

Marvel's The Punisher • S01E08 • 2017

Cheers.-Yeah. Mmm. -You a wine guy, Pete?-A wine guy? Uh, I drank the Boone's Farm,you know, Mad Dog till I was 20. So, yeah,I'm quite the connoisseur. Oh, okay. All right, so you...You're not gonna judge me for appreciating a little roséall year round, huh? I'll do my best to hold off. Hmm. It is a rare treat to enjoy a glass of winein the middle of the day. Is that why you unplugged? -Get a little peace and quiet, huh?-Yeah, no, not exactly. Um... I was trying to punish Zachfor acting like such a little shit. -Trying to make a point. -Did it work?-It might've... but I, um...I let him go out with his friends. I just... I couldn't bear the prospectof listening to him bitch about being unpluggedfrom the Internet all day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Cheers Yeah

00:00:05.088 --> 00:00:06.089

Mmm

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

You a wine guy Pete A wine guy

00:00:10.343 --> 00:00:14.597

Uh I drank the Boone's Farm you know Mad Dog till I was 20

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

So yeah I'm quite the connoisseur

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Oh okay All right so you You're not gonna judge me

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

for appreciating a little rosé all year round huh

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

I'll do my best to hold off

00:00:25.525 --> 00:00:29.529

Hmm It is a rare treat

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

to enjoy a glass of wine in the middle of the day

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Is that why you unplugged

00:00:36.041 --> 00:00:40.331

Get a little peace and quiet huh Yeah no not exactly Um

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

I was trying to punish Zach for acting like such a little shit

00:00:44.877 --> 00:00:46.838

Trying to make a point

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Did it work It might've

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

but I um I let him go out with his friends

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

I just I couldn't bear the prospect of listening to him bitch

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

about being unplugged from the Internet all day

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

ــ نخبك ــ أجل

00:00:07.016 --> 00:00:10.028

ــ هل أنت محب للنبيذ يا بيت ـ محب للنبيذ

00:00:11.052 --> 00:00:14.006

شربت بونز فارم و ماد دوغ إلى أن بلغت الـ20

00:00:14.068 --> 00:00:18.016

لذا أجل أنا ذواق جدا

00:00:18.028 --> 00:00:20.068

حسنا إذن لن تنتقدني

00:00:20.076 --> 00:00:23.052

لاستمتاعي بالنبيذ الوردي طوال اليوم

00:00:23.006 --> 00:00:25.044

سأبذل جهدي لئلا أنتقدك

00:00:27.012 --> 00:00:28.064

إنها لمتعة نادرة

00:00:29.006 --> 00:00:32.008

أن أستمتع بكأس نبيذ في منتصف النهار

00:00:32.088 --> 00:00:34.999

ألهذا قطعت الإنترنت عن البيت

00:00:36.004 --> 00:00:39.072

ــ لتنعمي بالهدوء والسلام ــ ليس بالضبط

00:00:41.052 --> 00:00:44.008

كنت أحاول معاقبة زاك على تصرفه السيء

00:00:45.084 --> 00:00:46.084

كمحاولة لتلقينه درسا

00:00:46.092 --> 00:00:49.004

ــ هل نجح الأمر ــ ربما

00:00:49.096 --> 00:00:53.016

لكنني أسمح له بالخروج مع أصدقائه

00:00:53.028 --> 00:00:56.096

لم أتحمل فكرة سماعه يتذمر

00:00:57.998 --> 00:00:59.012

بسبب انقطاعه عن الإنترنت طوال الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

চ য র স

00:00:05.088 --> 00:00:06.089

হ ম

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

ত ম ওয ইন খ র প ট ওয ইন খ র

00:00:10.843 --> 00:00:14.597

ব য ন স ফ র ম খ ত ম একদম প গল ক ক র র মত ২০ প র ন অব ধ

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

ত আম ক অন কট ওয় ইন ব শ ষজ ঞই বল য য়

00:00:18.268 --> 00:00:23.686

আচ ছ ত ত ম আম র বছর ঘ র এই ল টল র স র ত র ফ কর ক ক ছ মন করব ন ত

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

এড় য় চল র সর ব চ চ চ ষ ট করব

00:00:25.525 --> 00:00:29.529

হ ম ম ঝব ল য় ১ গ ল স

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

ওয ইন উপভ গ কর র মত স খ সত য ই ব রল

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

ত এ জন যই ইন ট রন ট ল ইন ক ট দ য় ছ ল

00:00:36.911 --> 00:00:40.331

একট শ ন ত ত থ ক র জন য ন হ য ন ঠ ক ত ন আসল

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

জ য ক'ক ওর দ ষ ট ম পন র জন য একট শ স ত দ ওয র চ ষ ট করছ ল ম আর ক

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

একট উচ ত শ ক ষ দ ওয র চ ষ ট কর ছ ল ম

00:00:47.421 --> 00:00:49.382

প র ছ ল হয়ত

00:00:49.965 --> 00:00:53.178

ক ন ত আম ওক ওর বন ধ দ র স থ ব ইর য ত দ য ছ ল ম

00:00:53.261 --> 00:00:56.972

ইন ট রন ট ক ট দ ওয় ত স র দ ন ওর

00:00:57.997 --> 00:00:59.035

বক ঝক সহ য করত প রছ ল ম ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

乾杯好

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

你是酒鬼嗎彼特酒鬼

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

我一直到二十歲都是喝布恩農場和瘋狗

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

所以我是個行家

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

好吧所以你不會因為我

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

一年四季都只喝粉紅酒而批評我嗎

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

我會盡量克制的

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

這是一種難得的享受

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

在中午喝杯紅酒

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

這就是你拔掉電源的原因嗎

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

以獲得一點平靜和安寧不不完全是

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

我是想懲罰扎克的混蛋行為

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

想讓他重視一下

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

有用嗎有可能已經

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

但我讓他和他的朋友出去

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

我只是無法忍受聽他嘮叨

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

嘮叨被斷了互聯網就受不了

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Na zdraví Jo

00:00:07.423 --> 00:00:10.001

Jste milovník vína Pete Milovník vína

00:00:11.427 --> 00:00:15.222

Až do 20 jsem pil jenom aromatizovaný víno

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Jsem úplnej znalec

00:00:18.001 --> 00:00:23.397

Takže me nebudete soudit za to že si ráda dám růžový víno

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Pokusím se to udržet na minimu

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Moc se mi nestává

00:00:29.445 --> 00:00:33.866

abych si mohla odpoledne dopřát víno Proto jste offline

00:00:36.619 --> 00:00:40.164

Abyste si užila chvíli klidu To úplně ne

00:00:41.248 --> 00:00:46.671

Snažila jsem se potrestat Zacha za to že se chová jak zmetek

00:00:47.129 --> 00:00:49.215

Zabralo to Možná by to vyšlo

00:00:49.799 --> 00:00:53.998

ale pustila jsem ho ven za kamarádama

00:00:53.001 --> 00:00:56.806

Nesnesla jsem představu že budu muset celej den poslouchat

00:00:56.889 --> 00:00:59.001

jak remcá že nemá internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Skål

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Er du til vin Pete Til vin

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Jeg drak Boone's Farm and Mad Dog til jeg var 20

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Så jeg er afgjort kender

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Du dømmer mig altså ikke

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

for at værdsætte rosé året rundt

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Jeg skal gøre mit bedste

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Det er sjældent

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

man kan nyde et glas vin midt på dagen

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Så du trak stikket ud

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

For at få fred og ro Ja nej ikke just

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Jeg ville straffe Zach for at opføre sig som en lille skid

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Så han forstod det

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Virkede det Det kunne det have gjort

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

men jeg lod ham gå ud med sine venner

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Jeg kunne ikke udholde tanken om at høre ham brokke sig over

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

at være afskåret fra nettet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Proost

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Ben je een wijnkenner

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Ik dronk Boone's Farm en Mad Dog tot ik 20 was

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Dus ik ben wel een kenner ja

00:00:18.267 --> 00:00:23.523

Dus je kijkt niet op me neer omdat ik het hele jaar door rosé drink

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Ik zal me inhouden

00:00:27.011 --> 00:00:32.782

Dit is een zeldzame traktatie een glas wijn overdag

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Is de stroom daarom uit

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Even wat rust aan je hoofd Niet echt nee

00:00:41.499 --> 00:00:46.838

Ik wou Zach straffen omdat hij zo vervelend is Ik wou wat bewijzen

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Heeft het gewerkt Misschien

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

maar ik heb hem met z'n vrienden uit laten gaan

00:00:53.261 --> 00:00:59.001

Ik had geen zin in dat gezeik van hem omdat ik het internet heb uitgezet

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kippis

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Pidätkö viinistä Pete Viinistä

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Join Boone's Farmia ja Mad Dogia 20 vuotiaaksi asti

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Joten olen aikamoinen viiniasiantuntija

00:00:18.267 --> 00:00:23.523

Et siis tuomitse jos juon roséviiniä ympäri vuoden

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Yritän parhaani mukaan olla hiljaa

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

On harvinainen nautinto

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

voida juoda lasi viiniä keskellä päivää Senkö takia vedit johdot irti

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Voidaksesi olla rauhassa En oikeastaan

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Yritin rangaista Zachia siitä että hän käyttäytyi paskamaisesti

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Painotin asiaa

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Tehosiko se Olisi ehkä tehonnut

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

mutta annoin hänen mennä ulos kavereidensa kanssa

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

En olisi jaksanut kuunnella hänen urputustaan siitä

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

että ei pääse nettiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Santé

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Vous êtes amateur de vin Pete Amateur de vin

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

J'ai bu du vin aromatisé et de la piquette jusqu'à 20 ans

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Donc oui je suis un sacré connaisseur

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Bon donc vous ne me jugerez pas

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

parce que j'apprécie un peu de rosé toute l'année

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Je ferai de mon mieux pour me retenir

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

C'est un rare plaisir

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

de boire un verre de vin dans la journée

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Donc vous vous êtes déconnectée

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Pour être tranquille Oui non pas vraiment

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Je voulais punir Zach pour son comportement

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Pour marquer le coup

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Ça a marché Ça aurait pu

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

mais je l'ai laissé sortir avec ses amis

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Je ne supportais pas l'idée de l'écouter râler

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

parce qu'on est sans connexion Internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Prost Ja

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Mögen Sie Wein Pete Wein

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Ich trank Boone's Farm und Mad Dog bis ich 20 war

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Ja ich bin irgendwie ein Kenner

00:00:18.267 --> 00:00:23.523

Sie werden mich also nicht verurteilen dass ich das ganze Jahr gerne Rosé trinke

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Ich gebe mir Mühe

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Es ist ein seltenes Vergnügen

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

mitten am Tag ein Glas Wein zu trinken

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Ist deshalb alles aus

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Damit Sie Ruhe und Frieden haben Ja nein nicht ganz

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Ich wollte Zach bestrafen dass er sich wie ein Idiot benahm

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Ich wollte was beweisen

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Hat es geklappt Vielleicht

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

aber ich ließ ihn mit Freunden rausgehen

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Ich konnte die Vorstellung nicht ertragen dass er sich beschwert

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

weil er keinen Internetzugang hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Στην υγειά μας Ναι

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Είσαι φίλος του κρασιού Πιτ Φίλος

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Μέχρι τα είκοσι έπινα μόνο φτηνό κρασί

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Συνεπώς είμαι μεγάλος ειδήμων

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Οπότε δεν θα με κρίνεις

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

που απολαμβάνω συχνά λίγο κρασί

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Θα προσπαθήσω να κρατηθώ

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Σπάνια έχω την ευκαιρία

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

να απολαύσω ένα ποτήρι κρασί το μεσημέρι

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Γι' αυτό αποσυνδέθηκες

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Ήθελες να ηρεμήσεις Όχι ακριβώς

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Προσπαθούσα να τιμωρήσω τον Ζακ για τη συμπεριφορά του

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Να περάσω ένα μήνυμα

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Δεν έπιασε Πιθανόν να έπιανε

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

Τον άφησα όμως να βγει με τους φίλους του

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Δεν άντεχα στην ιδέα να τον ακούω να γκρινιάζει

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

επειδή αποσυνδέθηκε από το ίντερνετ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Egészségünkre Aha

00:00:07.059 --> 00:00:10.026

Maga boros Pete Boros

00:00:11.302 --> 00:00:14.722

Húszéves koromig cukros ízesített borokat ittam

00:00:14.848 --> 00:00:18.184

szóval ja elég jó ízlésem van a borok terén

00:00:18.309 --> 00:00:23.648

Szóval nem fog elítélni amiért egész évben rozét iszom

00:00:23.731 --> 00:00:25.483

Igyekszem tartani a számat

00:00:27.011 --> 00:00:28.903

Ritka luxus

00:00:29.571 --> 00:00:34.003

Meginni egy pohár bort a nap közepén Ezért kapcsolt ki mindent

00:00:36.786 --> 00:00:40.248

Csendre és nyugalomra vágyott Nem egészen

00:00:41.457 --> 00:00:45.001

Zachet akartam megbüntetni amiért paraszt módon viselkedik

00:00:45.879 --> 00:00:46.088

Hátha ez hat

00:00:47.038 --> 00:00:49.382

Hatott Hatott volna

00:00:49.924 --> 00:00:53.219

De elengedtem a barátaihoz

00:00:53.303 --> 00:00:57.223

Nem tudtam volna elviselni hogy egész nap picsog

00:00:57.348 --> 00:00:59.309

amiért nincs Internet a házban

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Bersulang Ya

00:00:05.087 --> 00:00:06.088

Mmm

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

Kau pria anggur Pete Pria anggur

00:00:10.843 --> 00:00:14.597

Aku minum Boone's Farm Mad Dog sampai umurku 20 tahun

00:00:14.068 --> 00:00:18.183

Jadi ya Aku penikmatnya

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Baiklah jadi kau Kau tak akan menghakimiku

00:00:20.077 --> 00:00:23.522

karena minum rose sepanjang tahun ya

00:00:23.606 --> 00:00:25.044

Aku akan berusaha sebaik mungkin

00:00:25.524 --> 00:00:29.528

Hmm Peristiwa langka

00:00:29.612 --> 00:00:32.364

menikmati anggur di siang hari

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Itu alasanmu mematikan listrik

00:00:36.091 --> 00:00:40.331

Sedikit kedamaian ya Ya tidak Um

00:00:41.498 --> 00:00:44.794

Aku berusaha menghukum Zach karena nakal

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

Mencoba membuktikan ucapanku

00:00:47.421 --> 00:00:49.381

Apa itu bekerja Mungkin

00:00:49.965 --> 00:00:53.177

tapi aku aku biarkan dia pergi bersama temannya

00:00:53.026 --> 00:00:56.972

Aku hanya aku tak sanggup mendengarkannya mengomel

00:00:57.997 --> 00:00:59.035

karena seharian tidak ada Internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Salute Sì

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Sei un tipo da vino Pete Un tipo da vino

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Ho bevuto Boone's Farm e Mad Dog fino a quando ho raggiunto i 20 anni

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Quindi sì sono un esperto

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Bene allora non mi giudicherai

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

se gradisco un rosé tutto l'anno

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Cercherò di trattenermi

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

È una rara gioia

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

poter gustare un bicchiere di vino durante il giorno

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Per questo hai staccato Internet

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Per goderti un po' di pace Beh non esattamente

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Cercavo di punire Zach per essersi comportato da stronzetto

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Volevo farglielo capire

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Ha funzionato Avrebbe funzionato

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

ma gli ho permesso di uscire con gli amici

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Non potevo sopportare l'idea di ascoltare le sue lamentele

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

perché l'ho scollegato da Internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

乾杯

00:00:07.507 --> 00:00:09.133

ワインに詳しい

00:00:09.217 --> 00:00:10.259

詳しいか

00:00:11.511 --> 00:00:14.639

20歳まで安ワインを飲んでた

00:00:14.764 --> 00:00:18.142

だからかなり詳しい方だな

00:00:18.226 --> 00:00:23.523

年中ロゼを飲んでる私を批判しないわよね

00:00:23.648 --> 00:00:25.483

頑張ってみるよ

00:00:27.001 --> 00:00:32.657

昼間からワインを飲むなんてめったにできない

00:00:32.099 --> 00:00:34.784

それでコードを

00:00:36.744 --> 00:00:38.121

抜いて静かに

00:00:38.204 --> 00:00:40.331

そうじゃないわ

00:00:41.332 --> 00:00:46.838

ザックをお仕置きして反省させようとしたの

00:00:47.338 --> 00:00:48.297

成功

00:00:48.381 --> 00:00:49.382

そのはずが

00:00:49.966 --> 00:00:52.885

結局外へ遊びに行かせた

00:00:53.998 --> 00:00:55.304

ネットを切ったことに

00:00:55.555 --> 00:00:59.392

文句言われ続けるのに耐えられなくて

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

건배 건배

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

와인 파예요 와인 파

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

스무 살까지 분스 팜이랑 매드 독을 마셨으니까

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

꽤나 전문가라고 할 수 있겠죠

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

그럼 1년 내내 로제 와인 마신다고

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

나 욕할 일은 없겠네요

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

최대한 노력해볼게요

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

모처럼 기분 좋네요

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

대낮에 와인이라니

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

그래서 다 꺼놓은 거예요

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

조용히 즐기려고 그런 건 아니고요

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

잭이 하도 못되게 굴어서 벌 좀 주는 중이에요

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

본때를 보여주는 거죠

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

효과가 있어요 그럴 뻔했는데

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

친구하고 놀라고 내보냈어요

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

인터넷 안 된다고 온종일 짜증 내는 꼴을

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

봐줄 수가 없었거든요

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Skål Ja

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Liker du vin Pete Vin

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Jeg drakk Boone's Farm og Mad Dog til jeg var 20

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Så ja Jeg er litt av en kjenner

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Så du vil ikke dømme meg

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

fordi jeg setter pris på litt rosé året rundt

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Skal gjøre mitt beste for å la være

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Det er sjelden

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

at jeg tar et glass vin midt på dagen

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Var det derfor du logget ut

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

For å få litt fred Ikke akkurat

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Jeg prøvde å straffe Zach fordi han oppførte seg som en drittunge

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Ville få frem et poeng

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Funket det Det kunne ha gjort det

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

men jeg lot ham gå ut med vennene sine

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Jeg orket ikke tanken på å høre at han sutret

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

over å ikke kunne være på Internett

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Na zdrowie

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Jesteś smakoszem wina Pete Smakoszem

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Do 20 roku życia piłem wyłącznie tanie jabole

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Więc mogę śmiało nazywać się koneserem

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Czyli nie będziesz mnie oceniał

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

jeśli powiem ci że cały rok piję różowe

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Postaram się

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Rzadko sobie pozwalam

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

na lampkę wina w ciągu dnia

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Dlatego odłączyłaś sprzęt

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Cisza i spokój Nie do końca

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Chciałam ukarać Zacha za złe zachowanie

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Coś udowodnić

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Podziałało Mogło

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

ale pozwoliłam mu wyjść ze znajomymi

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Nie mogłam znieść perspektywy słuchania jego narzekań

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

że nie ma Internetu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Saúde Saúde

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Gosta de vinho Pete Se gosto de vinho

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Bebi Boone's Farm e Mad Dog até completar 20 anos

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Então sou um conhecedor

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Beleza não vai me julgar

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

por gostar de vinho rosé o ano todo

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Vou tentar me conter

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

É um prazer raro

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

curtir uma taça de vinho no meio do dia

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

É por isso que desligou tudo

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Para ter paz e sossego Não exatamente

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Eu estava tentando castigar o Zach por agir como um babaquinha

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Estava tentando provar algo

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Funcionou Podia ter funcionado

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

mas eu deixei que ele saísse com os amigos

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Não aguentei a ideia de ouvi lo reclamando

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

sobre não ter acesso à internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Noroc Da

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Îți place vinul Pete Dacă mi place vinul

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Am băut Boone's Farm și Mad Dog până la 20 de ani

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Da sunt expert

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

N o să mă judeci

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

că beau rosé tot anul

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

O să încerc să mă stăpânesc

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Rareori pot

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

să savurez un pahar de vin în mijlocul zilei

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

De asta te ai deconectat

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Ca să ai parte de liniște Nu tocmai

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Încercam să l pedepsesc pe Zach pentru că se poartă ca naiba

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Subliniam o idee

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

A mers E posibil

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

dar l am lăsat să iasă cu prietenii

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Nu suportam să l aud bombănind

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

că nu are conexiune la internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Выпьем Да

00:00:07.067 --> 00:00:10.026

Ты винолюб Пит Винолюб

00:00:10.084 --> 00:00:14.006

Я пил до 20 лет Бунс Фарм Мэд Дог

00:00:14.068 --> 00:00:18.019

Так что да Я настоящий знаток

00:00:18.027 --> 00:00:20.069

Ладно значит ты Не будешь осуждать меня за то

00:00:20.077 --> 00:00:23.052

что я круглый год пью розовое вино

00:00:23.061 --> 00:00:25.044

Постараюсь сдержаться

00:00:25.053 --> 00:00:29.053

Это редкое удовольствие

00:00:29.061 --> 00:00:32.037

Насладиться бокалом вина посреди дня

00:00:32.087 --> 00:00:34.001

Это поэтому ты отключила интернет

00:00:36.091 --> 00:00:40.033

Нужно немного тишины и покоя Да уж нет не совсем

00:00:41.005 --> 00:00:44.008

Я пыталась наказать Зака за то что ведет себя как говнюк

00:00:44.088 --> 00:00:46.084

Пыталась стоять на своем

00:00:47.042 --> 00:00:49.038

Получилось Могло бы

00:00:49.097 --> 00:00:53.018

Но я Отпустила его гулять с друзьями

00:00:53.026 --> 00:00:56.097

Просто Я не могла вынести перспективы слушать

00:00:57.002 --> 00:00:59.035

весь день его нытье об отключенном интернете

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Na zdravie Jasné

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Si vinár Pete Vinár

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Do dvadsiatky som pil čučo

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Takže áno Som labužník

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Nebudeš ma teda odsudzovať

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

že si doprajem trošku ružového po celý rok

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Posnažím sa zdržať sa

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Je to výnimočné

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

vychutnávať si pohár vína uprostred dňa

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Preto si bez prúdu

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Aby si mala trochu ticha a pokoja Ani nie

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Chcela som potrestať Zacha lebo sa správal ako hajzlík

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Mal to pochopiť

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Zabralo to Mohlo

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

ale pustila som ho von s kamarátmi

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Nevydržala by som počúvať ako nadáva

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

že je odpojený od internetu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Salud Sí

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Sabes de vinos Pete Si sé de vinos

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Bebí vinos baratos hasta los 20 años

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Así que sí soy un entendido

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Está bien entonces no me juzgarás

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

por tomar con gusto un poco de rosado todo el año

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Haré lo que pueda para contenerme

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Es un placer poco común

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

disfrutar una copa de vino al mediodía

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Por eso estás desconectada

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Para estar en paz No exactamente

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Intentaba castigar a Zach por portarse como la mierda

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Intentaba dar un mensaje

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Funcionó Es posible

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

pero lo dejé salir con sus amigos

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

No podía soportar la perspectiva de escucharlo quejarse

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

de estar sin Internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Skål Ja

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Gillar du vin Pete Vin

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

Jag drack fruktviner tills jag var 20

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Jag är rena konnässören

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Vad bra Då dömer du mig inte

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

för att jag uppskattar lite rosé året runt

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Jag ska hålla igen

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Det är ett sällsynt nöje

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

att ta ett glas vin mitt på dagen

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Och därför drog du ur allt

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

För att få lite lugn och ro Nej inte direkt

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Jag skulle straffa Zach för att han beter sig som en skit

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Det skulle vara en läxa

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Funkade det Det kunde ha gjort det

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

men sen lät jag honom gå ut med sina kompisar

00:00:53.261 --> 00:00:59.001

Jag orkade inte lyssna på honom gnälla om att vara utan internet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Şerefe Şerefe

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Şaraptan anlar mısın Pete Şarap mı

00:00:11.511 --> 00:00:14.597

20 yaşıma kadar köpek öldüren içtim

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

Dolayısıyla şarap uzmanı sayılırım

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

O halde yıl boyu roze içmemi

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

yadırgamazsın umarım

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

Elimden geleni yaparım

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Gün ortasında

00:00:29.612 --> 00:00:32.782

bir kadeh şarap içebilmek büyük lüks

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Bu yüzden mi modemi kapattın

00:00:36.041 --> 00:00:39.705

Biraz kafa dinlemek için mi Aslında hayır

00:00:41.499 --> 00:00:44.794

Terbiyesizlik ettiği için Zach'i cezalandırmaya çalışıyordum

00:00:45.837 --> 00:00:46.838

Aklı başına gelsin diye

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

İşe yaradı mı Yarayabilirdi

00:00:49.966 --> 00:00:53.177

ama arkadaşlarıyla çıkmasına izin verdim

00:00:53.261 --> 00:00:56.973

Ama akşama kadar internet yok diye kafamı ütülemesine

00:00:57.997 --> 00:00:59.001

dayanamayacağıma karar verdim

Available in 25 languages

Duration

60 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:14:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".