To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know that I've been to 17 funerals?

Marvel's The Punisher

Do you know that I've been to 17 funerals? Friends, guys that I served with. You think I...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

Do you know that I've been to 17 funerals? Friends, guys that I served with. You think I don't knowwhat this exact same feeling is like? Yeah, were any of them your fault? Yeah, if I wanted to go that way. Sure. Maybe if I'd shot this guy,or stopped that guy. Been there a second sooner,stayed a second later. So maybe. Or, shit, blame the enemy.How about that? Sometimes... Sometimes it's the dead guy's fault. You ever think about that? While you're lying there? Maybe Stein screwed up. I mean, how'd he manageto get himself stabbed when he was the one with the gun?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Do you know that I've been to 17 funerals

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Friends guys that I served with

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

You think I don't know what this exact same feeling is like

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Yeah were any of them your fault

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Yeah if I wanted to go that way Sure

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Maybe if I'd shot this guy or stopped that guy

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Been there a second sooner stayed a second later

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

So maybe

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Or shit blame the enemy How about that

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Sometimes

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Sometimes it's the dead guy's fault

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

You ever think about that

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

While you're lying there

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Maybe Stein screwed up

00:00:47.978 --> 00:00:49.002

I mean how'd he manage to get himself stabbed

00:00:49.131 --> 00:00:50.507

when he was the one with the gun

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

هل تعلم أنني قد تم 17 الجنازات

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

الأصدقاء الرجال الذين خدمت مع

00:00:07.716 --> 00:00:09.636

كنت تعتقد أنني لا أعرف ما هو هذا الشعور

00:00:09.676 --> 00:00:11.595

نعم هل كان أي منهم خطأ

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

نعم إذا أردت أن أذهب بهذه الطريقة بالتأكيد

00:00:15.139 --> 00:00:18.435

ربما لو كنت سأطلق النار على هذا الرجل أو توقف ذلك الرجل

00:00:19.436 --> 00:00:21.098

كان هناك ثانية عاجلا بقي ثانية في وقت لاحق

00:00:22.814 --> 00:00:23.815

لذلك ربما

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

أو القرف إلقاء اللوم على العدو ماذا عن ذلك

00:00:30.405 --> 00:00:31.406

بعض الأحيان

00:00:34.325 --> 00:00:36.495

في بعض الأحيان هو خطأ الرجل الميت

00:00:38.997 --> 00:00:39.414

هل فكرت في ذلك

00:00:40.415 --> 00:00:41.666

بينما كنت تكذب هناك

00:00:43.071 --> 00:00:45.169

ربما شتاين ثمل

00:00:47.026 --> 00:00:49.002

أعني كيف انه يتمكن من الحصول على نفسه طعن

00:00:49.132 --> 00:00:50.509

عندما كان واحد مع البندقية

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

জ ন আম ১৭ট শ ষক ত য অ শ ন য ছ

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

বন ধ ব ন ধব আম র স থ ক জ কর ল ক দ র

00:00:07.716 --> 00:00:09.593

ভ ব ছ আম জ ন ন এই অন ভ ত ট ক মন

00:00:09.676 --> 00:00:11.595

হ য ত দ র ম ত য র জন য ক ত ম দ য় ছ ল

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

হ য যদ এইভ ব চ ন ত কর আসল ই ত ই

00:00:15.139 --> 00:00:18.435

যদ স ই ল কট ক গ ল করত ম ব আটক ত ম

00:00:19.436 --> 00:00:21.098

যদ ১ স ক ন ড আগ স খ ন আসত ম ব আরও ব শ ক ষণ স খ ন থ কত ম

00:00:22.814 --> 00:00:23.815

ত ই হয ত

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

অথব শত র ক দ ষ র প করত প র ক বল

00:00:30.405 --> 00:00:31.406

ক ন ত কখন কখন

00:00:34.325 --> 00:00:36.495

এট ম ত ব যক ত র দ ষ

00:00:38.997 --> 00:00:39.414

কখনও এট ন য় ভ ব ছ

00:00:40.415 --> 00:00:41.666

যখন স খ ন পড় ছ ল

00:00:43.071 --> 00:00:45.169

স ট ইন হয ত ভ ল কর ছ

00:00:47.026 --> 00:00:49.002

ম ন স থ বন দ ক থ ক স বত ত ও স

00:00:49.132 --> 00:00:50.509

ছ র র ব যবহ র ক ভ ব করল

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

你知道我參加過17場葬禮嗎

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

朋友們戰友的

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

你以為我不知道這是什麼感覺

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

他們中的任何一個是因你而死嗎

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

是的如果我要這麼想的話當然有

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

也許如果我射殺了這個人或者阻止了那個人

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

早點到就好多留會就好

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

所以可能

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

或者責怪敵人怎麼樣

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

有時

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

有時是死人的錯

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

你有想過嗎

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

當你躺在那裡的時候

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

也許是史坦搞砸了

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

當他是那個拿著槍的人時他怎麼會被刺傷

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Víš že jsem byl na 17 pohřbech

00:00:05.129 --> 00:00:09.509

Kamarádů co se mnou sloužili Myslíš že ten pocit neznám

00:00:09.592 --> 00:00:13.471

Byla to tvoje vina Mohl bych to tak vidět

00:00:14.972 --> 00:00:18.434

Kdybych možná někoho zastřelil nebo zastavil

00:00:19.435 --> 00:00:23.564

kdybych tam byl o vteřinu dřív nebo později Možná

00:00:24.941 --> 00:00:28.194

Možná za to mohl nepřítel Co ty na to

00:00:30.238 --> 00:00:31.197

Občas

00:00:34.158 --> 00:00:36.452

Občas si za to ten člověk může sám

00:00:37.912 --> 00:00:41.029

To tě nenapadlo jak si tam ležíš

00:00:43.626 --> 00:00:45.128

Možná to Stein zpackal

00:00:46.963 --> 00:00:50.299

Jak ho někdo mohl ubodat když měl pistoli

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg har været til 17 begravelser

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Venner mænd jeg tjente sammen med

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Tror du ikke jeg ved hvordan det føles

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Var nogen af dem din skyld

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ja hvis jeg tænkte på den måde

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Måske hvis jeg havde skudt den fyr eller stoppet den fyr

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Været der før blevet et sekund mere

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Så måske

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Man kan også give fjenden skylden

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Nogle gange

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

nogle gange er det den dødes skyld

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Har du overvejet det

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Mens du ligger der

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Måske klokkede Stein i det

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Hvordan fik han en kniv i sig når han havde en pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Weet je dat ik naar 17 begrafenissen ben geweest

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Vrienden jongens met wie ik in het leger zat

00:00:07.715 --> 00:00:11.593

Denk je dat ik dit gevoel niet ken Was het ook jouw schuld

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Als ik op die toer had willen gaan ja

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Ik had iemand moeten neerschieten iemand moeten tegenhouden

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Eerder moeten komen langer moeten blijven

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Misschien wel

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Of je zou de vijand de schuld kunnen geven

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Soms

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

is het slachtoffer zelf schuldig

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Denk daar 's aan

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Terwijl je hier ligt

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Dat Stein het verklootte

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Hoe kon hij worden neergestoken terwijl hij een pistool had

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tiedätkö että olen ollut 17 hautajaisissa

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Kanssani palvelleiden ystävien

00:00:07.715 --> 00:00:11.593

Luuletko etten tiedä miltä se tuntuu Oliko mikään syytäsi

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Jos haluaisin kuvitella niin

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Ehkä jos olisin ampunut tai pysäyttänyt jonkun

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Tullut aiemmin jäänyt pidemmäksi aikaa

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Ehkä

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Tai syytetään vihollista saakeli Käykö se

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Joskus se on kuolleen itsensä vika

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Oletko ajatellut sitä

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Kun makaat siinä

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Ehkä Stein mokasi

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Miten häntä puukotettiin vaikka hänellä oli ase

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tu sais que j'ai assisté à 17 obsèques

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Des amis des camarades de mission

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Tu crois que j'ignore ce que ça fait

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Tu étais responsable de leur mort

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Si j'avais voulu le voir ainsi bien sûr

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Si j'avais descendu ce type ou arrêté celui là

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Si j'étais arrivé plus tôt ou resté plus tard

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Peut être

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Ou alors la faute à l'ennemi Qu'est ce que t'en dis

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Parfois

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Parfois c'est la faute de la victime

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Tu ne te dis jamais ça

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Quand tu es couchée

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Peut être que Stein a merdé

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Comment s'est il fait poignarder alors qu'il était armé

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Weißt du dass ich bei 17 Beerdigungen war

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Freunde Menschen mit denen ich gedient habe

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Denkst du ich weiß nicht wie das ist

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Warst du für einen verantwortlich

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ja wenn ich so denken will Sicher

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Vielleicht wenn ich einen Kerl erschossen oder aufgehalten hätte

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Früher dagewesen etwas länger geblieben wäre

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Vielleicht

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Oder gib dem Feind die Schuld Wie wär's damit

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Manchmal

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

ist es die Schuld des Toten

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Denkst du manchmal daran

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Während du da liegst

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Vielleicht hat Stein es verhauen

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Wieso wurde er erstochen wenn er doch die Knarre hielt

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Το ξέρεις ότι έχω πάει σε 17 κηδείες

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Ήταν φίλοι μου άνθρωποι που υπηρετήσαμε μαζί

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Λες να μην καταλαβαίνω πώς νιώθεις

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Ευθυνόσουν για κάποια

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Αν ήθελα να το δω έτσι ναι

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Αν είχα πυροβολήσει κάποιον ή είχα σταματήσει κάποιον άλλον

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Αν έφτανα νωρίτερα ή αν έμενα λίγο παραπάνω

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Οπότε πιθανόν

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Μπορούμε όμως να κατηγορήσουμε και τον αντίπαλο Τι λες γι' αυτό

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Μερικές φορές

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Μερικές φορές ευθύνεται ο ίδιος ο νεκρός

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Το σκέφτηκες αυτό

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

όσο βρίσκεσαι εδώ

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Ίσως ο Στάιν τα θαλάσσωσε

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Πώς κατάφεραν να τον μαχαιρώσουν ενώ εκείνος κρατούσε όπλο

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tudtad hogy 17 temetésen voltam már

00:00:05.212 --> 00:00:09.592

Barátok bajtársak temetésén Azt hiszed nem tudom mit érzel

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Te okoztad a halálukat

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ha úgy nézzük igen

00:00:15.999 --> 00:00:18.434

Ha lelőttem volna ezt megállítottam volna azt

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Ha odaérek ha tovább maradok

00:00:22.771 --> 00:00:23.772

Szóval lehet

00:00:24.982 --> 00:00:28.235

Vagy a nagy szart Fogjuk az egészet az ellenségre

00:00:30.362 --> 00:00:31.363

Néha

00:00:34.283 --> 00:00:36.452

Néha a halott maga tehet róla

00:00:37.953 --> 00:00:39.163

Ez eszedbe jutott

00:00:40.206 --> 00:00:41.054

Miközben itt fekszel

00:00:43.667 --> 00:00:50.382

Lehet hogy Stein cseszte el Hogy szúrhatták le amikor fegyvere volt

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Kau tahu aku sudah pernah ke 17 pemakaman

00:00:05.213 --> 00:00:07.465

Teman teman rekan seperjuanganku

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Kau kira aku tak tau yang kau rasakan kini

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Ya apa ada yang salahmu

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ya kalau aku mau berpikir begitu Tentu

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Mungkin jika aku menembak orang ini atau menghentikan orang itu

00:00:19.435 --> 00:00:21.979

Berada di sana lebih cepat tinggal lebih lama

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Jadi ya mungkin

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Atau salahkan musuh Bagaimana kalau begitu

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Tapi terkadang

00:00:34.325 --> 00:00:36.494

Terkadang itu kesalahan orang mati itu

00:00:38.999 --> 00:00:39.413

Kau pernah berpikir begitu

00:00:40.414 --> 00:00:41.666

Saat kau terbaring di sana

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Mungkin Stein mengacau

00:00:47.026 --> 00:00:49.002

Maksudku bagaimana bisa dia ditusuk

00:00:49.132 --> 00:00:50.508

padahal dia pegang pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Sai che sono stato a 17 funerali

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Di amici persone con cui ho militato

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Credi che non sappia come ci si sente

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Qualcuno di loro è morto a causa tua

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Sì volendo Certo

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Forse avrei potuto sparare a quello o fermare quell'altro

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Potevo arrivare prima andare via un secondo dopo

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Forse

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Oppure potresti dare la colpa al nemico Che ne dici

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

A volte

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

È colpa di chi muore

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Ci pensi mai

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Perché te ne stai lì

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Forse è stato Stein a fare una cazzata

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Come ha fatto a farsi pugnalare se era lui a impugnare la pistola

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

今までに17回葬儀に出た

00:00:05.013 --> 00:00:09.509

仲間たちのね君の気持ちはよく分かる

00:00:09.592 --> 00:00:11.553

あなたに落ち度は

00:00:11.761 --> 00:00:13.847

あったとも言える

00:00:15.999 --> 00:00:18.893

奴を撃ってたらとか止めてたらとか

00:00:19.519 --> 00:00:23.898

もっと早く着いてたらとか仮定はいろいろ

00:00:24.983 --> 00:00:28.403

敵を責めるっていう手もある

00:00:30.028 --> 00:00:31.614

死んだ奴の

00:00:34.159 --> 00:00:36.786

自業自得ってことも

00:00:37.912 --> 00:00:41.541

ベッドの上でそう考えたことは

00:00:43.668 --> 00:00:45.545

ステインのミスかも

00:00:47.999 --> 00:00:50.341

銃を持ってたのに刺されるなんて

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

난 장례식을 17번이나 다녀왔어

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

친구들 전우들

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

당신 기분 모를 것 같아

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

당신 탓으로 죽은 친구도 있었어

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

생각하기 나름이지

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

내가 적을 쐈더라면 적을 막았더라면

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

좀 일찍 도착했더라면 더 오래 머물렀더라면

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

내 탓일지도 모르지

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

그보다 적을 탓하는 건 어때

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

때론

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

죽은 사람 잘못일 때도 있어

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

그런 생각 안 해봤어

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

누워 있는 동안

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

스타인 잘못일지도 몰라

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

총을 들고 있었으면서 왜 칼에 당한 거지

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vet du at jeg har vært i 17 begravelser

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Venner folk jeg tjenestegjorde med

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Tror du jeg ikke vet hvordan det føles

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Var noen av dem din feil

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ja om jeg ville se sånn på det

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Kanskje om jeg hadde skutt den fyren eller stoppet den fyren

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Vært der litt tidligere blitt litt lenger

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Så kanskje

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Faen heller Klandre fienden

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Noen ganger

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Noen ganger er det den dødes feil

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Har du tenkt på det

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Mens du ligger der

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Kanskje Stein rotet det til

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Hvordan ble han stukket når han hadde pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wiesz że byłem na 17 pogrzebach

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Przyjaciół kolegów z wojska

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Myślisz że nie wiem jakie to uczucie

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Któryś zginął przez ciebie

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Pewnie gdybym chciał tak to postrzegać

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Może gdybym kogoś zastrzelił albo zatrzymał

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Przybył wcześniej został dłużej

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Może

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Albo może lepiej obwinić wroga Co ty na to

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Czasem

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

to nawet bywa wina zmarłego

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Myślałaś o tym

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Jak tak tu leżysz

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Może to Stein nawalił

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Czemu dał się dźgnąć skoro miał broń

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Sabe que fui a 17 enterros

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Amigos caras com quem servi

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Acha que não sei como se sente

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Algum morreu por culpa sua

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Sim se eu quisesse encarar desse jeito Claro

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Talvez se eu atirasse neste cara ou detivesse aquele

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Estivesse lá antes ficasse mais um segundo

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Então talvez

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Ou melhor culpe o inimigo Que tal

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Às vezes

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

às vezes é culpa de quem morreu

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Já pensou nisso

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Enquanto está aí

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Talvez Stein tenha feito besteira

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Como ele foi esfaqueado quando estava armado

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Știi că am fost la 17 înmormântări

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Prieteni camarazi

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Crezi că nu știu cum e

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

A murit vreunul din vina ta

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Da dacă aș fi vrut să gândesc așa Sigur

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Poate că dacă îl împușcam pe unul sau îl opream pe altul

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Dacă ajungeam mai devreme sau mai stăteam o secundă

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Poate

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Sau dă vina pe inamic Ce zici de asta

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Uneori

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Uneori e vina mortului

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Te ai gândit la asta

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

în timp ce zaci acolo

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Poate că Stein a greșit

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Cum de a fost înjunghiat când el avea pistolul

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Ты знала что я был на 17 ти похоронах

00:00:05.021 --> 00:00:07.063

Друзей парней с которыми я служил

00:00:07.071 --> 00:00:09.059

Думаешь я не знаю каково это

00:00:09.067 --> 00:00:11.059

Да умерли ли они по твоей вине

00:00:11.068 --> 00:00:13.068

Да если я хочу пойти по этому пути Конечно

00:00:15.014 --> 00:00:18.043

Может если бы я застрелил этого парня или остановил того

00:00:19.043 --> 00:00:21.098

Был здесь на секунду раньше остался бы на секунду дольше

00:00:22.081 --> 00:00:23.081

То может быть

00:00:25.002 --> 00:00:28.028

Или чёрт обвини врага Почему нет

00:00:30.004 --> 00:00:31.004

Иногда

00:00:34.032 --> 00:00:36.049

Иногда это вина мертвого парня

00:00:38.999 --> 00:00:39.041

Ты хоть думала об этом

00:00:40.041 --> 00:00:41.066

Пока ты тут лежишь

00:00:43.071 --> 00:00:45.017

Может Штайн накосячил

00:00:47.000 --> 00:00:49.997

Я имею ввиду как его смогли заколоть

00:00:49.013 --> 00:00:50.051

когда только у него был ствол

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vieš že som bol na 17 pohreboch

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Priatelia chlapci ktorí so mnou slúžili

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Myslíš si že neviem aké to je

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Bol si v nejakom prípade na vine

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Ak by som to bral takto Určite

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Možno keby som zastrelil alebo zastavil nejakého chlapa

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Prišiel skôr zostal dlhšie

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Takže možno

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Alebo dočerta obviň nepriateľa Čo povieš na to

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Niekedy

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Niekedy pochybí mŕtvy

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Nenapadlo ti to

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Kým tu ležíš

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Možno to pokašľal Stein

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Ako sa mohol nechať bodnúť keď mal zbraň

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Sabes que estuve en 17 funerales

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Amigos tipos con los que serví

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Crees que no sé cómo te sientes

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Alguno fue tu culpa

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Si hubiera querido tomarlo así claro

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Si le hubiera disparado a ese tipo si hubiera detenido a ese otro

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Si hubiera llegado antes si me hubiera quedado más

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Tal vez

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

O mierda culpa al enemigo Qué te parece

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

A veces

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

A veces la culpa la tiene el muerto

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Pensaste en eso

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Mientras estabas acostada

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Quizá Stein metió la pata

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Cómo lo acuchillaron cuando el que tenía la pistola era él

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Vet du att jag har varit på 17 begravningar

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Vänner såna jag har tjänstgjort med

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Tror du inte att jag vet hur det känns

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Var nån av dem ditt fel

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Visst om jag väljer att se det så

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Kanske om jag hade skjutit nån eller hindrat nån

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Kommit dit snabbare dröjt mig kvar längre

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Så kanske

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Varför inte klandra fienden istället

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Och ibland

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

Ibland är det den dödas fel

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Har det slagit dig

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Medan du har legat där

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Stein kanske tabbade sig

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Hur kunde han bli knivhuggen när det var han som hade skjutvapnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

17 cenazeye gittim haberin var mı

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Hepsi silah arkadaşımdı

00:00:07.715 --> 00:00:09.591

Bu duyguyu bilmiyor muyum sanıyorsun

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

Senin suçun olan var mıydı

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

Öyle düşünmek istersem neden olmasın

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Şu adamı vursaydım veya bir başkasını durdursaydım

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Daha erken gitseydim bir saniye daha dursaydım

00:00:22.813 --> 00:00:23.814

Olabilir

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Peki düşmanın hiç suçu yok mu Buna ne dersin

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Bazen

00:00:34.325 --> 00:00:36.493

kabahat ölen adamdadır

00:00:38.999 --> 00:00:39.204

Bunu hiç düşündün mü

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Yattığın yerde

00:00:43.709 --> 00:00:45.169

Belki Stein sıçtı

00:00:47.978 --> 00:00:50.507

Elinde silah olduğu hâlde bıçaklanmayı nasıl başardı

Available in 25 languages

Duration

52 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:26:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".