To watch in HD, get ClipCafe PRO

Frank Castle stole those guns

Marvel's The Punisher

Frank Castle stole those guns. You know, I think maybe you should go backto the hospital....

Marvel's The Punisher • S01E05 • 2017

Frank Castle stole those guns. You know, I think maybe you should go backto the hospital. Okay? He stood right over me.He looked me in the face. So you're telling methe Punisher is not only alive, but he just stole a truckfull of guns from under our noses? Castle pulled me out of my car. Why would the Punisher save my life? He looked right at me and said,"Stay out of my way, Madani." What does that mean? What is he chasing? Well, whatever it is... with the arsenal he just stole,you can bet he's gonna drop some bodies. Now you want that on your conscience? Tell OIG. Get out ahead of this thing. The fact he's alive meansyour whole case has new validity. I'm not going public with this. Well, that's your call. But they ask me a direct question about itin an official Q and A? I'm not gonna lie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle stole those guns

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

You know I think maybe you should go back to the hospital Okay

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

He stood right over me He looked me in the face

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

So you're telling me the Punisher is not only alive

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

but he just stole a truck full of guns from under our noses

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle pulled me out of my car

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Why would the Punisher save my life

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

He looked right at me and said Stay out of my way Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

What does that mean What is he chasing

00:00:34.045 --> 00:00:36.869

Well whatever it is

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

with the arsenal he just stole you can bet he's gonna drop some bodies

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Now you want that on your conscience

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Tell OIG Get out ahead of this thing

00:00:44.046 --> 00:00:46.296

The fact he's alive means your whole case has new validity

00:00:46.379 --> 00:00:48.002

I'm not going public with this

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Well that's your call

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

But they ask me a direct question about it in an official Q and A

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

I'm not gonna lie

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

سرق فرانك كاسل تلك الأسلحة

00:00:05.505 --> 00:00:08.506

ربما عليك العودة إلى المستشفى

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

لقد وقف فوقي ونظر إلي مباشرة

00:00:13.018 --> 00:00:16.089

تقصدين أن المعاقب ليس حيا فحسب

00:00:16.892 --> 00:00:20.056

بل سرق شاحنة مليئة بالأسلحة من أمام ناظرينا

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

لقد سحبني كاسل من سيارتي

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

لم سينقذ المعاقب حياتي

00:00:26.001 --> 00:00:29.777

لقد نظر إلي مباشرة و قال ابتعدي عن طريقي يا مدني

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

ماذا يعني هذا ما الذي يسعى خلفه

00:00:34.451 --> 00:00:36.951

مهما كان الأمر

00:00:36.953 --> 00:00:40.136

نظرا إلى الذخيرة التي سرقها فإنه سيقتل الكثيرين

00:00:40.139 --> 00:00:42.217

أتودين حمل ذلك الإثم

00:00:42.022 --> 00:00:44.035

أخبري مكتب المفتش العام لتستبقي الأمر

00:00:44.353 --> 00:00:48.002

ــ إن كان حيا سيكون لقضيتك قيمة ــ لن أصرح عن هذا

00:00:49.591 --> 00:00:50.842

هذا شأنك

00:00:51.551 --> 00:00:54.763

لكن إن سألوني عن ذلك في تحقيق رسمي

00:00:56.139 --> 00:00:57.349

لن أكذب

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

বন দ কগ ল ফ র ঙ ক ক য স ল চ র কর ছ

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

আম র মত ত ম র প নর য় চ ক ৎস ন য় উচ ত ঠ ক আছ

00:00:08.507 --> 00:00:11.678

ও আম র স মন দ ড় য় ছ ল স জ আম র দ ক ত ক য় ছ ল

00:00:13.179 --> 00:00:20.103

ত র ম ন প ন শ র শ ধ জ ব তই নয় আম দ র ন ক র ডগ থ ক অস ত রসজ জ ত একট ট র কও চ র কর ছ

00:00:20.562 --> 00:00:22.396

ক য স ল'ই আম য় গ ড় থ ক ব র কর ছ ল

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

প ন শ র ক ন আম য় ব চ ত গ ল

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

আম র দ ক ত ক য় ও বলল য আম র ব ষয় ন ক গল ও ন ম দ ন

00:00:29.779 --> 00:00:32.531

এর ম ন ট ক ও ক স র প ছন রয় ছ

00:00:34.045 --> 00:00:36.087

ব শ য ই হ ক ন ক ন

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

য অস ত রগ ল ও চ র কর ছ ত ত ন শ চ ত থ কত প র য বহ ল শ পড়ত চল ছ

00:00:40.248 --> 00:00:44.377

স ই প প র ব ঝ ত ম বহন করত চ ও ওআইজ 'ক বল দ ও এসব থ ক ব র হয় এস

00:00:44.046 --> 00:00:46.355

ও জ ব ত হওয় র ম ন ত ম র ম মল য় দম আছ

00:00:46.379 --> 00:00:48.002

আম এট ফ স করব ন

00:00:49.591 --> 00:00:50.842

ব শ স ট ত ম র ব য প র

00:00:51.055 --> 00:00:54.763

তব আন ষ ঠ ন ক জ জ ঞ স ব দ ত র এই ব যপ র সর সর ক ছ জ নত চ ইল

00:00:56.139 --> 00:00:57.348

আম ক ন ত সত য ট ই বল দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

法蘭克卡索偷了那些槍

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

我想也許你應該回醫院

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

他就站在我面前看著我的臉

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

所以你是在告訴我制裁者不僅還活著

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

而且他從我們的眼皮底下偷走了一輛裝滿槍械的貨車

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

卡索把我從車裡拉了出來

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

為什麼制裁者要救我的命

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

他看著我說別擋我的路馬達尼

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

這意味著什麼他在追什麼

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

不管是什麼

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

他偷了這麼多槍械肯定殺了不少人

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

你想要背負這個嗎

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

告訴檢察長辦公室提前部署

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

如果他還活著你就可以立案了我不會公開這個案件

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

那就是你的決定

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

但是他們在官方詢問中問我

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

我不會講大話

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ty zbraně ukradl Frank Castle

00:00:05.505 --> 00:00:08.174

Možná by ses měla vrátit do špitálu

00:00:08.258 --> 00:00:11.428

Stál nade mnou Díval se mi do očí

00:00:13.096 --> 00:00:16.641

Nejenže je Punisher naživu

00:00:16.724 --> 00:00:19.644

ale právě ukradl dodávku plnou zbraní

00:00:20.052 --> 00:00:22.355

Castle mě vytáhl z auta

00:00:23.898 --> 00:00:27.026

Proč by mi Punisher zachránil život Podíval se na mě

00:00:27.011 --> 00:00:32.198

a řekl Nepleť se mi do cesty Madani Co to znamená Po čem jde

00:00:34.951 --> 00:00:39.747

Ať už je to cokoliv s tím arzenálem co právě ukradl to někdo určitě odnese

00:00:39.998 --> 00:00:43.918

Chceš to mít na svědomí Řekni o tom generálnímu inspektorovi

00:00:44.024 --> 00:00:47.922

To že je naživu pomáhá tvýmu případu Nehodlám to nahlašovat

00:00:49.591 --> 00:00:50.425

Jak chceš

00:00:51.593 --> 00:00:54.022

Ale jestli se mě na to zeptají

00:00:56.055 --> 00:00:57.001

lhát jim nebudu

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle stjal de våben

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Jeg tror måske du bør tage tilbage til hospitalet

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Han stod lige over mig Han så mig i ansigtet

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Du siger altså at Punisher ikke bare er i live

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

men at han stjal en lastbil fuld af våben lige for næsen af os

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle trak mig ud af bilen

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Hvorfor skulle Punisher redde mit liv

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Han så direkte på mig og sagde Hold dig væk Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Hvad betyder det Hvad er han ude på

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Hvad det end er

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

Med det arsenal han lige stjal så slår han nogen ihjel

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vil du have det på samvittigheden

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Sig det til OIG Sørg for at komme foran

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Lever han har du en sag Jeg offentliggør det ikke

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Det er din beslutning

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Men hvis de spørger mig om det ved undersøgelsen

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

så lyver jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle heeft die wapens gestolen

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Volgens mij moet je terug naar het ziekenhuis

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Hij stond over me heen gebogen Hij keek me recht aan

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Dus je beweert dat de Punisher nog leeft

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

en een vrachtwagen vol wapens onder onze neus wegkaapte

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle haalde me uit m'n auto

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Waarom zou de Punisher me redden

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Hij keek me aan en zei 'Loop me niet in de weg Madani '

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Wat betekent dat Waar zit hij achteraan

00:00:35.001 --> 00:00:40.164

Wat het ook is met dat arsenaal dat hij heeft gestolen gaan er doden vallen

00:00:40.248 --> 00:00:44.377

Wil je dat op je geweten Vertel het de OIG Je moet dit vóór zijn

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Als nog hij leeft red je je zaak Ik vertel het niemand

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Dat moet jij weten

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Maar als ze mij gaan ondervragen

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

ga ik niet liegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle varasti aseet

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Sinun kannattaisi palata sairaalaan

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Hän seisoi yläpuolellani Hän katsoi minua silmiin

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Väität siis että Tuomari on elossa

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

ja varasti autolastillisen aseita nenämme edestä

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle veti minut ulos autostani

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Miksi hän pelasti henkeni

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Hän katsoi minua ja sanoi Pysy poissa tieltäni Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Mitä se tarkoittaa Mitä hän jahtaa

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Olipa se mitä tahansa

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

hän saa aikaan ruumiita varastamillaan aseilla

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Haluatko ottaa vastuun siitä

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Kerro se Mene asioiden edelle

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Jos hän elää juttusi on perusteltu En kerro tästä julkisesti

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Sinä päätät siitä

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Mutta jos minulta kysytään siitä kuulustelussa

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

en aio valehdella

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

C'est Frank Castle qui a pris les armes

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Tu devrais retourner à l'hôpital

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Il était penché sur moi Il m'a regardée dans les yeux

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Tu me dis que le Punisher est non seulement vivant

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

mais qu'il nous a piqué un camion d'armes

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle m'a extraite de ma voiture

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Pourquoi le Punisher me sauverait il

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Il m'a regardée et m'a dit Vous mettez pas sur mon chemin Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Qu'est ce que ça veut dire Que cherche t il

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

En tout cas

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

Avec l'arsenal qu'il vient de prendre il va faire des victimes

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Tu veux avoir ça sur la conscience

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Dis le à l'inspecteur Prends les devants

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

S'il est vivant ton enquête est valide Je ne veux rien divulguer

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

À toi de voir

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Mais si on me pose la question pendant un interrogatoire officiel

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

Je ne mentirai pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle stahl diese Waffen

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Vielleicht sollten Sie zurück ins Krankenhaus gehen

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Er stand direkt über mir Er blickte mir ins Gesicht

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Sie sagen mir dass der Punisher nicht nur lebt

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

sondern uns auch noch einen Laster voll Waffen vor der Nase stahl

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle zog mich aus meinem Wagen

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Warum sollte er mir das Leben retten

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Er sah mich an und sagte Kommen Sie mir nicht in die Quere

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Was bedeutet das Wonach sucht er

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Was auch immer es ist

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

mit den gerade gestohlenen Waffen wird es Tote geben

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Wollen Sie das auf dem Gewissen haben

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Sagen Sie's dem Inspektor Kommen Sie dem zuvor

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Wenn er lebt ist Ihr Fall gültig Ich mache das nicht öffentlich

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Das ist Ihre Entscheidung

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Aber wenn man mich inoffiziell dazu befragt

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

Dann werde ich nicht lügen

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ο Φρανκ Καστλ έκλεψε τα όπλα

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στο νοσοκομείο

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Στάθηκε μπροστά μου και με κοίταξε στα μάτια

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Δηλαδή μου λες ότι όχι μόνο είναι ζωντανός

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

αλλά μόλις έκλεψε κι ένα φορτηγό γεμάτο όπλα κάτω από τη μύτη μας

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Αυτός μ' έβγαλε από το αυτοκίνητό μου

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Γιατί μ' έσωσε ο Τιμωρός

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Με κοίταξε κατάματα και μού είπε Μείνε μακριά μου Μαντάνι

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Τι σημαίνει αυτό Τι κυνηγάει

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Ό τι κι αν είναι

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

με το οπλοστάσιο που έκλεψε σίγουρα θα σκοτώσει αρκετό κόσμο

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Θες να το έχεις βάρος στη συνείδησή σου

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Ενημέρωσε τον Γενικό Επιθεωρητή Πρόλαβέ το

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Η υπόθεσή σου θα αποκτήσει εγκυρότητα Δεν θα το δημοσιοποιήσω

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Αυτό είναι δική σου απόφαση

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Αν όμως με ρωτήσουν γι' αυτό στην επίσημη ενημέρωση

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

δεν πρόκειται να πω ψέματα

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Frank Castle lopta el a fegyvereket

00:00:05.463 --> 00:00:08.257

Vissza kellene menned a kórházba

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Fölöttem állt Rám nézett

00:00:13.137 --> 00:00:16.064

Szóval azt mondod hogy a Megtorló nem csak él

00:00:16.724 --> 00:00:19.935

hanem ellopott tőlünk egy fegyverekkel teli teherautót

00:00:20.519 --> 00:00:22.396

Castle húzott ki a kocsiból

00:00:23.981 --> 00:00:25.816

Miért mentette meg az életemet

00:00:26.999 --> 00:00:29.528

Rám nézett és azt mondta Ne álljon az utamba Madani

00:00:29.778 --> 00:00:32.364

Mit jelent ez Mit üldöz

00:00:34.909 --> 00:00:39.788

Akármit is ilyen arzenállal maradni fog pár hulla utána

00:00:40.998 --> 00:00:41.079

Vállalod érte a felelősséget

00:00:42.124 --> 00:00:46.999

Mondd el a főfelügyelőnek ha él az más fénybe helyez mindent

00:00:46.017 --> 00:00:47.796

Nem hozom nyilvánosságra

00:00:49.059 --> 00:00:50.841

Te tudod

00:00:51.055 --> 00:00:54.553

És ha tőlem megkérdik hivatalos kihallgatás alatt

00:00:56.138 --> 00:00:57.348

Nem fogok hazudni

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle mencuri senjata itu

00:00:05.505 --> 00:00:08.425

Mungkin kau harus kembali ke rumah sakit Oke

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Dia berdiri di depanku Dia menatap wajahku

00:00:13.018 --> 00:00:16.808

Jadi kau memberitahuku Punisher tak hanya hidup

00:00:16.892 --> 00:00:20.103

tapi juga mencuri truk penuh senjata di depan mata kita

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle mengeluarkanku dari mobilku

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Kenapa Punisher menyelamatkan nyawaku

00:00:26.001 --> 00:00:29.696

Dia menatapku dan berkata Jangan menghalangiku Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Apa artinya Apa yang dia kejar

00:00:34.451 --> 00:00:36.087

Apa pun itu

00:00:36.953 --> 00:00:40.165

Dengan senjata yang dia curi akan banyak korban berjatuhan

00:00:40.248 --> 00:00:44.377

Kau ingin hatimu tenang Beri tahu OIG Keluarlah dari kasus sini

00:00:44.461 --> 00:00:46.296

Jika dia hidup artinya kasusmu valid

00:00:46.379 --> 00:00:48.002

Aku takkan membukanya ke publik

00:00:49.591 --> 00:00:50.842

Itu keputusanmu

00:00:51.551 --> 00:00:54.763

Tapi jika mereka menanyaiku soal itu dalam tanya jawab resm

00:00:56.139 --> 00:00:57.349

Aku takkan berbohong

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle ha rubato quelle armi

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Forse dovresti tornare in ospedale

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Era proprio accanto a me Mi ha guardato in faccia

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Mi stai dicendo che The Punisher non solo è vivo

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

ma ha anche rubato un camion pieno di armi sotto i nostri nasi

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle mi ha tirato fuori dall'auto

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Perché mi ha salvato la vita

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Mi ha guardata negli occhi e ha detto Stammi fuori dai piedi Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Che significa Cos'ha in mente

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Beh qualunque cosa sia

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

con quell'arsenale rubato ucciderà delle persone

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vuoi questo peso sulla coscienza

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Dillo all'OIG Tranne vantaggio

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Se è vivo il tuo caso ha validità Non voglio renderlo pubblico

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Bene la decisione è tua

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Ma se mi fanno una domanda al riguardo in un interrogatorio ufficiale

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

Non mentirò

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

奪ったのはキャッスルよ

00:00:05.504 --> 00:00:08.257

病院に戻った方がいい

00:00:08.034 --> 00:00:11.677

すぐそばで私の顔をじっと見た

00:00:13.137 --> 00:00:16.682

つまり彼が生きてるだけじゃなく

00:00:16.807 --> 00:00:19.935

僕たちから武器を盗んだと

00:00:20.561 --> 00:00:22.646

車から出してくれた

00:00:24.064 --> 00:00:25.009

私を助けて

00:00:26.108 --> 00:00:29.653

俺の邪魔をするなと言ったの

00:00:29.862 --> 00:00:32.698

どういうこと彼の目的は

00:00:34.909 --> 00:00:39.997

大量の武器を奪ったなら死人が出るってことだ

00:00:40.998 --> 00:00:41.999

気がとがめないか

00:00:42.291 --> 00:00:46.017

総監室に報告しろ捜査も認められる

00:00:46.253 --> 00:00:47.963

公にはしない

00:00:49.548 --> 00:00:50.883

君の勝手だ

00:00:51.592 --> 00:00:54.553

だが僕は質問されたら

00:00:56.055 --> 00:00:57.389

正直に言う

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

총 가져간 사람 프랭크 캐슬이야

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

아무래도 병원에 가보셔야겠네요

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

날 내려다봤어 똑바로 쳐다봤다고

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

그러니까 퍼니셔가 살아 있는 데다가

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

우리 코앞에서 총 한 트럭을 훔쳐갔다는 겁니까

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

캐슬이 날 차에서 꺼내줬어

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

왜 날 살린 걸까

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

날 똑바로 보며 말했어 나 방해하지 마 마다니

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

무슨 뜻일까 뭘 어쩌려는 거지

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

뭔지 모르지만

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

그 많은 총을 가져갔으니 엄청 죽어 나갈 겁니다

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

감당할 수 있습니까

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

감사원에 다 털어놓고 빠져나오세요

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

수사도 재개할 수 있어요 알리지 않을 거야

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

마음대로 하세요

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

공식 면담 때 질문받으면

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

전 거짓말 안 할 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle stjal våpnene

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Jeg tror du bør dra på sykehuset igjen

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Han sto rett over meg Han så meg i øynene

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Så du sier at Punisher ikke bare lever

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

men stjal en bil full av våpen rett foran nesa på oss

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle dro meg ut av bilen min

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Hvorfor ville Punisher redde meg

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Han så rett på meg og sa Hold deg unna meg Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Hva betyr det Hva jakter han på

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Uansett hva det er

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

kommer han til å etterlate seg lik med våpnene han stjal

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vil du ha det på samvittigheten

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Si det til OIG Få kontroll på det

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Lever han er saken din gyldig Jeg vil ikke offentliggjøre det

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Det er opp til deg

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Men om de spør meg om det på en offisiell høring

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

Da lyver jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

To Frank Castle ukradł tę ciężarówkę

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Chyba powinnaś wrócić do szpitala

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Stał nade mną Patrzył mi prosto w oczy

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Twierdzisz że Punisher nie tylko żyje

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

ale i ukradł ciężarówkę pełną broni prosto sprzed naszego nosa

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

To on wyciągnął mnie z samochodu

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Po co miałby ratować mi życie

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Spojrzał na mnie i powiedział Nie wchodź mi w drogę Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Co to znaczy Czego szuka

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Cokolwiek to jest

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

z takim arsenałem posypią się trupy

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Chcesz mieć to na sumieniu

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Powiedz to na przesłuchaniu ratuj się

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Jeśli żyje twoja sprawa ma sens Nie ujawnię tego

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Jak chcesz

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Ale jeśli zapytają mnie o to na przesłuchaniu

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

nie będę kłamał

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle roubou as armas

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Acho que devia voltar pro hospital

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Ele ficou em pé em cima de mim Me olhou nos olhos

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Está me dizendo que o Justiceiro está vivo

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

e roubou um caminhão cheio de armas debaixo dos nossos narizes

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle me tirou do carro

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Por que o Justiceiro salvaria a minha vida

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Ele olhou pra mim e disse Fique fora do caminho Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

O que isso significa Ele está atrás do quê

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Bem seja o que for

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

com o arsenal que roubou ele vai matar pessoas

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Quer isso na sua consciência

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Conte pra Inspetoria Saia na frente disso

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Se ele estiver vivo seu caso é válido Não vou a público com isso

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Bem a decisão é sua

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Mas se me perguntarem sobre isso no interrogatório oficial

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

Não vou mentir

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle a furat armele

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Cred că ar trebui să te întorci la spital

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Era aplecat deasupra mea M a privit în ochi

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Adică Justițiarul nu numai că trăiește

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

dar a și furat un camion de arme de sub nasul nostru

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle m a scos din mașină

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

De ce m ar salva Justițiarul

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

M a privit în ochi și a spus Nu mi sta în cale Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Cum adică Ce urmărește

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Orice ar fi

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

la ce arsenal a furat o să apară destui morți

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vrei să te simți vinovată pentru asta

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Anunță Inspectoratul General

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Dacă trăiește cazul tău are temei Nu vreau să fac totul public

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

E decizia ta

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Dar dacă mă întreabă pe mine într o anchetă oficială

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

N o să mint

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Фрэнк Касл украл оружие

00:00:05.051 --> 00:00:08.043

Знаешь думаю тебе лучше вернуться в больницу Ладно

00:00:08.051 --> 00:00:11.068

Он стоял прямо передо мной Смотрел мне в лицо

00:00:13.018 --> 00:00:16.081

Говоришь Каратель не просто жив

00:00:16.089 --> 00:00:20.011

но ещё и угнал грузовик с оружием у нас из под носа

00:00:20.056 --> 00:00:22.004

Касл вытащил меня из машины

00:00:24.001 --> 00:00:25.099

Зачем Карателю спасать меня

00:00:26.007 --> 00:00:29.007

Он посмотрел на меня и сказал Держись от меня подальше Мадани

00:00:29.078 --> 00:00:32.053

Что это значит Кого он преследует

00:00:34.045 --> 00:00:36.087

Кто бы это ни был

00:00:36.096 --> 00:00:40.017

с арсеналом который он украл даю гарантию что он убьет парочку людей

00:00:40.025 --> 00:00:44.038

И ты хочешь чтобы это было на твой совести Расскажи инспектору Не лезь в это

00:00:44.046 --> 00:00:46.003

Тот факт что он жив означает что у твоего дела есть обоснованность

00:00:46.038 --> 00:00:48.998

Я не расскажу об этом

00:00:49.059 --> 00:00:50.084

Ну это твой выбор

00:00:51.055 --> 00:00:54.077

Но на допросе будут задавать вопросы и мне

00:00:56.014 --> 00:00:57.035

Я не собираюсь врать

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle ukradol tie zbrane

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Myslím že by si sa mala vrátiť späť do nemocnice

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Stál priamo nado mnou Pozeral sa mi do tváre

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Hovoríš že Punisher je nielen nažive

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

ale nám ukradol aj dodávku zbraní spod nosa

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle ma vytiahol z auta

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Prečo by ma Punisher zachraňoval

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Stál nado mnou a povedal Nepleťte sa mi do cesty Madaniová

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Čo to znamená Čo hľadá

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Nuž čokoľvek hľadá

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

s takým arzenálom zbraní môže zložiť kohokoľvek

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Chceš to mať na svedomí

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Povedz to inšpektorovi Priznaj to

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Ak žije mení to celý prípad Nezverejním to

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

To je tvoje rozhodnutie

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Ak sa ma na to pri výsluchu spýtajú

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

nebudem klamať

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Frank Castle robó esas armas

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Quizá deberías volver al hospital

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Estaba parado justo encima de mí Me miró a los ojos

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Estás diciéndome que The Punisher no solo está vivo

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

sino que también se robó un camión delante de nuestras narices

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle me sacó del auto

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Por qué The Punisher me salvaría la vida

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Me miró fijo y me dijo No te metas en mi camino Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Qué significa eso Qué persigue

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Sea lo que sea

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

con el arsenal que robó va a matar a unos cuantos

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Quieres eso en tu conciencia

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Cuéntale a la OIG Toma la delantera

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Si está vivo tu caso tiene validez No voy a hacerlo público

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Es tu decisión

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Pero si me preguntan sobre eso en un interrogatorio oficial

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

no voy a mentir

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Det var Frank Castle som stal vapnen

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Du borde nog åka tillbaka till sjukhuset

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Han stod alldeles intill mig och såg mig i ögonen

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Menar du att Punisher lever

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

och att han stal en lastbil med vapen mitt framför näsan på oss

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle drog ut mig ur bilen

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Varför skulle han rädda mitt liv

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Han tittade på mig och sa Håll dig borta från mig Madani

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Vad betyder det Vad håller han på med

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Vad det än är

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

så kan han döda många med den arsenalen

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vill du ha det på ditt samvete

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Berätta det för generalinspektionen

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Om han lever är ditt fall befogat Jag tänker inte offentliggöra det

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Det är ditt beslut

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Men om jag får frågan på en officiell utfrågning

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

tänker jag inte ljuga

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

O silahları Frank Castle çaldı

00:00:05.505 --> 00:00:08.424

Belki de hastaneye dönsen iyi olur

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Tepeme dikildi Yüzüme baktı

00:00:13.179 --> 00:00:16.808

Punisher sadece hayatta değil aynı zamanda

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

burnumuzun dibinden bir kamyon silah mı çaldı diyorsun

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Castle beni arabamdan çıkardı

00:00:24.023 --> 00:00:25.984

Punisher neden hayatımı kurtarsın ki

00:00:26.067 --> 00:00:29.696

Gözlerimin içine bakarak Çekil yolumdan Madani dedi

00:00:29.779 --> 00:00:32.532

Ne demek bu Neyin peşinde

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Her ne ise

00:00:36.953 --> 00:00:40.164

çalmış olduğu cephanelikle birilerini öldürecek

00:00:40.248 --> 00:00:42.208

Vicdanın rahat olacak mı

00:00:42.292 --> 00:00:44.377

Başmüfettişlik'e anlat Bir adım önde ol

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

Adam hayattaysa davan geçerlik kazanır Bunu açıklayacak değilim

00:00:49.591 --> 00:00:51.467

Sen bilirsin

00:00:51.551 --> 00:00:54.762

Ama resmi sorgulamada bana konu hakkında direkt soru yöneltilirse

00:00:56.139 --> 00:00:57.557

yalan söylemeyeceğim

Available in 25 languages

Duration

59 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:17:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".