To watch in HD, get ClipCafe PRO

Frank's alive, man

Marvel's The Punisher

Frank's alive, man. Sorry, I had to find out if you knew. -And why do you think that?-I...

Marvel's The Punisher • S01E06 • 2017

Frank's alive, man. Sorry, I had to find out if you knew. -And why do you think that?-I can't tell you how I found out, but I found out, and now I gotta find him. Of course, I was hoping thatyou were lying to me this whole time. If you were, at least I'd have a leadon where to start. I've been putting out the old unit callon the radio. Has he answered?

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.711

Frank's alive man

00:00:04.088 --> 00:00:06.924

Sorry I had to find out if you knew

00:00:08.342 --> 00:00:11.595

And why do you think that I can't tell you how I found out

00:00:11.679 --> 00:00:14.999

but I found out and now I gotta find him

00:00:15.391 --> 00:00:19.353

Of course I was hoping that you were lying to me this whole time

00:00:20.813 --> 00:00:23.732

If you were at least I'd have a lead on where to start

00:00:24.525 --> 00:00:27.653

I've been putting out the old unit call on the radio

00:00:28.237 --> 00:00:29.321

Has he answered

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

فرانك حي

00:00:04.088 --> 00:00:06.092

كان علي التأكد ما إذا كنت تعرف

00:00:08.036 --> 00:00:11.006

ــ لم تظن هذا ــ لا أستطيع إخبارك كيف اكتشفت

00:00:11.068 --> 00:00:14.000

لكنني عرفت الأمر وعلي ايجاده الآن

00:00:15.004 --> 00:00:19.036

بالطبع كنت آمل أنك تكذب علي طوال الوقت

00:00:20.084 --> 00:00:23.076

لو كنت تكذب فعلى الأقل سيكون لدي دليل لأعرف أين سابدأ

00:00:24.052 --> 00:00:27.068

لقد كنت أرسل نداء الوحدة القديم عبر الراديو

00:00:28.024 --> 00:00:29.032

هل أجاب

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ফ র ঙ ক ব চ আছ ভ য়

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

দ খ ত ত ম জ ন ক ন ত আম য় খ জ ব র করত হত

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

আর ত ম র ত ক ন মন হয় বলত প রব ন ক ভ ব খ জ প য় ছ তব

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

আম খ জ প য় ছ আর এব র আম য় ওক খ জ ব র করত হব

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

স বভ বতই প রত য শ ছ ল য এতদ ন ধর ত ম আম য় ম থ য বল আসছ ল

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

ম থ য বলল ওর খ জ শ র কর র কমপক ষ ক ন স র খ থ কত

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

র ড ও'ত আম ইউন ট র প রন কলগ ল চ ল চ ছ

00:00:28.236 --> 00:00:29.321

ওর জব ব এস ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

法蘭克還活著老友

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

我要知道你是不是知道了

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

為什麼你這麼想我不能告訴你我是怎麼發現的

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

但我發現了現在得找到他

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

當然我希望這段時間你都在騙我

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

如果是我就有頭緒從哪裡開始

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

我廣播了以前部隊用的聯絡暗號

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

他回覆了嗎

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Frank je naživu Promiň Musel jsem zjistit jestli jsi to věděl

00:00:08.299 --> 00:00:11.427

Proč si to myslíš Nemůžu ti říct jak to vím

00:00:11.678 --> 00:00:13.554

Ale vím to a musím ho najít

00:00:15.348 --> 00:00:19.001

Doufal jsem že jsi mi celou dobu lhal

00:00:20.077 --> 00:00:23.523

Aspoň bych věděl kde začít

00:00:24.524 --> 00:00:27.036

Začal jsem ho volat v rádiu

00:00:28.999 --> 00:00:29.007

Odpověděl

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank er i live

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Jeg måtte finde ud af om du vidste det

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Hvorfor tror du det Jeg kan ikke sige hvordan jeg ved det

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

men jeg opdagede det og nu skal jeg finde ham

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Jeg håbede selvfølgelig du løj for mig i al den tid

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Så ville jeg have et spor at gå efter

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Jeg har søgt efter ham over radioen

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Har han svaret

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank leeft nog

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Ik moest weten of jij dat weet

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Waarom denk je dat Ik mag niet zeggen hoe ik het weet

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

maar ik weet het en ik moet hem vinden

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Ik hoopte eigenlijk dat je al die tijd tegen me gelogen had

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Want dan had ik geweten waar ik had moeten beginnen

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Ik heb onze oude militaire radio oproep gedaan

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Reageerde hij

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank on elossa

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Piti tarkistaa tiesitkö sen

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Miksi luulet niin En voi kertoa miten sain sen selville

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

mutta nyt minun on löydettävä hänet

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Toivoin tietysti että valehtelit minulle koko ajan

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Jos valehtelit saisin ensimmäisen johtolangan

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Olen lähettänyt radiossa vanhaa yksikön kutsua

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Onko hän vastannut

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank est vivant mec

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Je voulais savoir si tu étais au courant

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Pourquoi tu crois ça Je peux pas te dire comment je le sais

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

mais je le sais et il faut que je le trouve

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Bien sûr j'espérais que tu m'avais menti tout ce temps

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Si c'était le cas j'aurais au moins une piste

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Je diffuse l'appel de l'ancienne unité à la radio

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Il a répondu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank lebt Mann

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Ich musste wissen ob du es weißt

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Warum glaubst du das Ich kann nicht sagen woher ich es weiß

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

aber ich weiß es und jetzt muss ich ihn finden

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Natürlich habe ich gehofft dass du mich die ganze Zeit angelogen hast

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Dann hätte ich eine Spur wo ich anfangen könnte

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Ich habe unseren alten Einheitsspruch gefunkt

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Hat er geantwortet

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ο Φρανκ είναι ζωντανός φίλε

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Έπρεπε να μάθω αν το γνώριζες

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Γιατί το πιστεύεις αυτό Δεν μπορώ να σου πω πώς

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

αλλά το έμαθα και πρέπει να τον βρω

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Φυσικά ήλπιζα ότι μου έλεγες ψέματα από την αρχή

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Αν ίσχυε τουλάχιστον θα ήξερα από πού να αρχίσω

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Εκπέμπω το παλιό κάλεσμα της μονάδας στον ασύρματο

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Απάντησε

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank él haver

00:00:04.879 --> 00:00:06.672

Tudnom kellett hogy tudod e

00:00:08.341 --> 00:00:11.552

Miből gondolod Nem mondhatom el honnan tudom

00:00:11.677 --> 00:00:13.805

De tudom és megkeresem

00:00:15.389 --> 00:00:19.143

Persze reméltem hogy végig hazudtál nekem

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Akkor legalább tudnám hol kezdjem a keresést

00:00:24.607 --> 00:00:27.485

A rádióra kitettem a régi hívót

00:00:28.999 --> 00:00:29.153

Válaszolt

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank masih hidup Bung

00:00:04.795 --> 00:00:06.922

Maaf aku harus cari tahu jika kau sudah tahu

00:00:08.999 --> 00:00:11.594

Kenapa kau berpikir begitu Aku tak bisa bilang bagaimana aku tahu tapi

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Aku tahu dan kini aku harus menemukannya

00:00:15.389 --> 00:00:19.351

Tentu saja aku berharap bahwa kau membohongiku selama ini

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Jika iya setidaknya aku punya petunjuk dari mana harus mulai

00:00:24.523 --> 00:00:27.652

Aku telah menyiarkan panggilan unit lama di radio

00:00:28.235 --> 00:00:29.032

Apa dia sudah jawab

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank è vivo amico

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Dovevo scoprire se lo sapevi

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Perché pensi che sia vivo Non posso dirti come l'ho scoperto

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

ma l'ho scoperto e ora devo trovarlo

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Speravo che tu mi avessi mentito per tutto questo tempo

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

così avrei avuto un indizio da dove iniziare

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Ho lanciato il vecchio messaggio radio della nostra unità

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Ha risposto

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

フランクは生きてる

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

カマをかけて悪い

00:00:08.383 --> 00:00:09.759

なぜ生きてると

00:00:09.843 --> 00:00:14.013

情報源は言えないが見つける必要がある

00:00:15.431 --> 00:00:19.435

お前はずっと知ってたかと思ってた

00:00:20.937 --> 00:00:23.094

捜す手がかりをくれるかと

00:00:24.649 --> 00:00:27.652

無線であいつに呼びかけてる

00:00:28.194 --> 00:00:29.032

応答は

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

프랭크가 살아 있어

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

알고 있는지 확인하려고 그랬어

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

왜 그렇게 생각하지 다는 말 못 하지만

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

어쨌든 알았으니 찾아야지

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

차라리 네가 지금껏 날 속인 거면 좋았을 텐데

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

그러면 찾을 만한 단서라도 있을 텐데

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

프랭크 찾는 무전을 걸어뒀어

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

응답은

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank lever

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Jeg måtte finne ut om du visste det

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Hvorfor tror du det Jeg kan ikke si hvordan jeg fant det ut

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

men jeg fant det ut og nå må jeg finne ham

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Jeg håpet at du løy for meg hele tiden

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Da hadde jeg visst hvor jeg skulle begynne

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Jeg har prøvd det gamle enhetsanropet på radio

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Har han svart

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank żyje

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Musiałem sprawdzić czy wiedziałeś

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Czemu tak sądzisz Nie mogę powiedzieć skąd wiem

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

ale wiem i muszę go odnaleźć

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Miałem nadzieję że przez ten cały czas mnie okłamywałeś

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Wiedziałbym gdzie zacząć

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Wzywałem go przez radio

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Odpowiedział

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank está vivo cara

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Tinha de descobrir se você sabia

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Por que acha isso Não posso dizer como descobri

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

mas descobri e preciso encontrá lo

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Claro eu esperava que estivesse mentindo pra mim o tempo todo

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Se estivesse eu teria uma pista por onde começar

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Estive transmitindo o velho chamado da unidade no rádio

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Ele respondeu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank trăiește

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Trebuia să aflu dacă știai

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

De ce crezi asta Nu ți pot spune cum am aflat

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

dar am aflat și acum trebuie să l găsesc

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Sigur speram că mă minți

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Așa aș fi avut o pistă

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Transmit prin radio apelul de la vechea unitate

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Și a răspuns

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Фрэнк жив чувак

00:00:04.088 --> 00:00:06.092

Извини мне просто нужно было понять знаешь ли ты

00:00:08.034 --> 00:00:11.059

И почему ты так думаешь Я не могу сказать тебе как я это разузнал но

00:00:11.068 --> 00:00:14.998

я узнал и теперь мне нужно найти его

00:00:15.039 --> 00:00:19.035

Конечно я надеялся что всё это время ты врал мне

00:00:20.081 --> 00:00:23.073

Если бы так и было у меня бы была хоть какая то зацепка с чего начать

00:00:24.052 --> 00:00:27.065

Я оставлял ему сигналы на волне нашего бывшего отряда

00:00:28.023 --> 00:00:29.032

Он ответил

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank žije

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Chcel som zistiť či o tom vieš

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Prečo si to myslíš To ti nemôžem povedať

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

Zistil som to a teraz ho musím nájsť

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Dúfal som že mi celý ten čas klameš

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Ak by to tak bolo vedel by som sa odraziť

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Začal som vysielať starú správu našej jednotky

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Odpovedal ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank está vivo

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Tenía que averiguar si lo sabías

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Y por qué crees eso No puedo decirte cómo lo supe

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

pero lo supe y ahora tengo que encontrarlo

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Por supuesto tenía la esperanza de que hubieras estado mintiéndome

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Si hubiera sido así tendría una pista para comenzar

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Estuve transmitiendo por radio la vieja llamada de la unidad

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Respondió

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank lever

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Jag ville kolla om du visste det

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Varför tror du det Jag kan inte berätta hur jag fick veta

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

men det fick jag Nu måste jag hitta honom

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Jag hade så klart hoppats att du hade ljugit för mig hela tiden

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Då hade jag vetat var jag skulle börja

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Jag har anropat honom på radion med hans gamla kodnamn

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Har han svarat

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Frank yaşıyor dostum

00:00:04.879 --> 00:00:06.923

Bilip bilmediğini öğrenmek istedim

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

Neden yaşadığını düşünüyorsun Nasıl öğrendiğimi söyleyemem

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

ama öğrendim ve onu bulmalıyım

00:00:15.039 --> 00:00:19.352

Tabii bunca zaman bana yalan söylediğini umuyordum

00:00:20.812 --> 00:00:23.731

Öyle olsaydı nereden başlayacağımı bilirdim

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

Bir süredir telsizden eski birim koduyla çağrı yapıyorum

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Cevap verdi mi

Available in 25 languages

Duration

31 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:34:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".