To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fresh out of the oven

Marvel's The Punisher

Fresh out of the oven. -I'll help her eat this.-All right. No! Hey! -Zach! I...-I'll get...

Marvel's The Punisher • S01E06 • 2017

Fresh out of the oven. -I'll help her eat this.-All right. No! Hey! -Zach! I...-I'll get the lemonade. Listen, go... Uh, can we have some cups? I got some. Here you go. -Four of them. Four. Yeah!-Four? It's gonna fall. This is heavy.Okay, okay. Ready? -One.-Okay. Ready? -Over here.-Thank you. -And that's done.-And it's done, yes! Oh, that looks good. Right there. Oh, this looks great! -Here you are! Yup.-Oh, thank you, sir. -That looks so good.-Be very careful. It is good. -Oh, you guys, this is great!-It's sort of... -All right! -Good! Attention! A toast. -Welcome home, Frank.-Welcome home! Thank you, everybody.It's good to be here. Hey!Oh, boy. Daddy, look! Hey, look at you. -Oh! Oh, my God!

Full Transcript

00:00:02.668 --> 00:00:04.067

I'll help her eat this All right No Hey

00:00:04.753 --> 00:00:06.797

Zach I I'll get the lemonade

00:00:06.881 --> 00:00:08.299

Listen go Uh can we have some cups

00:00:08.382 --> 00:00:09.055

I got some Here you go

00:00:09.633 --> 00:00:11.302

Four of them Four Yeah Four

00:00:11.385 --> 00:00:14.305

It's gonna fall This is heavy Okay okay Ready

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

One Okay Ready

00:00:15.639 --> 00:00:16.064

Over here Thank you

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

And that's done And it's done yes

00:00:18.184 --> 00:00:20.227

Oh that looks good Right there

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Oh this looks great

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Here you are Yup Oh thank you sir

00:00:24.094 --> 00:00:26.004

That looks so good Be very careful

00:00:26.484 --> 00:00:27.735

It is good

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Oh you guys this is great It's sort of

00:00:30.654 --> 00:00:31.864

All right

00:00:31.947 --> 00:00:33.024

Good

00:00:33.324 --> 00:00:35.951

Attention A toast

00:00:36.994 --> 00:00:39.788

Welcome home Frank Welcome home

00:00:40.581 --> 00:00:43.209

Thank you everybody It's good to be here

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

Hey Oh boy

00:00:44.096 --> 00:00:46.545

Daddy look

00:00:47.963 --> 00:00:49.965

Hey look at you

00:00:52.134 --> 00:00:53.677

Oh

00:00:55.721 --> 00:00:57.431

Oh my God

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ــ سأساعدها على تناوله ــ لا مهلا

00:00:03.008 --> 00:00:05.012

ــ زاك ــ سأحضر الليموناضة

00:00:05.002 --> 00:00:07.088

ــ أتحضر لنا الأكواب ــ ها هي

00:00:07.096 --> 00:00:09.006

ــ 4 منها ــ 4

00:00:09.072 --> 00:00:12.064

سيقع هذا ثقيل حسنا مستعد

00:00:12.072 --> 00:00:13.088

ــ 1 ــ حسنا أمستعد

00:00:13.096 --> 00:00:14.096

ــ ها هو ــ شكرا

00:00:15.999 --> 00:00:16.004

ــ إنتهينا ــ إنتهينا

00:00:16.048 --> 00:00:18.056

يبدو هذا جيدا هناك

00:00:18.064 --> 00:00:20.048

يبدو هذا ممتازا

00:00:20.056 --> 00:00:23.016

ــ خذي أجل ــ شكرا يا سيدي

00:00:23.024 --> 00:00:24.072

ــ يبدو هذا جيدا ــ كن حذرا

00:00:24.008 --> 00:00:26.999

هذا جيد

00:00:26.092 --> 00:00:29.052

ــ يا شباب هذا رائع ــ إنه نوعا ما

00:00:29.006 --> 00:00:31.056

حسنا رائع

00:00:31.064 --> 00:00:34.028

انتباه سنشرب نخبا

00:00:35.032 --> 00:00:38.012

ــ أهلا بعودتك يا فرانك ــ أهلا بعودتك

00:00:38.088 --> 00:00:41.052

شكرا للجميع يسعدني أن أكون هنا

00:00:41.006 --> 00:00:43.002

ــ إنتباه ــ رباه

00:00:43.028 --> 00:00:44.004

انظر يا أبي

00:00:46.028 --> 00:00:48.028

انظري إليك

00:00:54.999 --> 00:00:55.072

رباه

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

সদ য ওভ ন থ ক ব র কর ছ

00:00:02.668 --> 00:00:04.067

এট খ য় ওর স হ য য করছ ঠ ক আছ ন হ ই

00:00:04.754 --> 00:00:06.797

জ য ক আম আম শরবত ন য় আসছ

00:00:06.881 --> 00:00:09.061

শ ন গ য় কয় কট ক প ন য় আসব আম আনছ চল

00:00:09.634 --> 00:00:11.301

চ রট ন য় আয় চ রট হ য চ রট

00:00:11.385 --> 00:00:14.304

হ ত থ ক পড় য ব বড ড ভ র আচ ছ ঠ ক আছ ত র

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

এক ব শ ত র

00:00:15.064 --> 00:00:16.007

এদ ক ধন যব দ

00:00:16.724 --> 00:00:18.016

হয় গ ছ ক জ শ ষ

00:00:18.184 --> 00:00:19.685

ওহ ব শ ভ ল ই ল গছ ওখ ন র খ

00:00:20.031 --> 00:00:22.146

ওহ দ র ণ ল গছ

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

এই ন ও ওহ ধন যব দ স য র ইয় প

00:00:24.094 --> 00:00:26.046

ব শ ভ ল ই ল গছ স বধ ন

00:00:26.484 --> 00:00:27.735

দ র ণ ল গছ

00:00:28.443 --> 00:00:30.571

ওর ব ব র দ র ণ স জ য় ছ ত এট

00:00:30.655 --> 00:00:31.864

ব শ

00:00:31.947 --> 00:00:33.024

ভ ল

00:00:33.323 --> 00:00:35.951

মন য গ দ ও গ ল স ওঠ ও সব ই

00:00:36.994 --> 00:00:39.789

ব ড় ত স ব গত ফ র ঙ ক ব ড় ত স ব গত

00:00:39.872 --> 00:00:42.997

ব ড় ত স ব গত ব ব ধন যব দ ঠ ক আছ বন ধ

00:00:42.124 --> 00:00:43.209

এস ভ র ভ ল ল গছ

00:00:43.292 --> 00:00:44.877

হ ই আর দ খ ক ক ন ড

00:00:44.096 --> 00:00:46.546

ব ব দ খ

00:00:47.963 --> 00:00:49.965

আর এট ক র

00:00:52.134 --> 00:00:53.678

ওহ

00:00:55.721 --> 00:00:57.431

এ ক ক ন ড

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

我會幫她吃不喂

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

扎克我去拿檸檬汽水

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

可以拿些杯來嗎好的

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

要四個四個四個

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

會掉下來很重好了準備好了嗎

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

一好準備好了嗎

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

這裡謝謝

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

搞定搞定了

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

放在這裡看起來不錯

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

真好看

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

你的謝謝你

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

真好看小心

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

很好

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

你們真的很厲害類似是

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

好了很好

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

注意是多士

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

歡迎回家法蘭克歡迎回家

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

謝謝大家在這裡真好

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

喂小子

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

爸看

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

看看你

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

天

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Pomůžu je sníst Ne

00:00:02.961 --> 00:00:04.754

Zachu Skočím pro limonádu

00:00:05.013 --> 00:00:07.002

Doneseš skleničky

00:00:07.882 --> 00:00:09.551

Čtyři Jo Čtyři

00:00:09.634 --> 00:00:12.512

Spadne to Je to těžký Můžeme

00:00:12.595 --> 00:00:13.093

Raz Dobře Můžeme

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Tady Díky

00:00:14.973 --> 00:00:16.349

A je to A máme to

00:00:16.433 --> 00:00:17.767

Vypadá to dobře Tady

00:00:18.768 --> 00:00:20.027

Vypadá to skvěle

00:00:20.478 --> 00:00:22.897

Tady máš Děkuju

00:00:22.981 --> 00:00:24.649

Vypadá to dobře Opatrně

00:00:24.733 --> 00:00:25.065

Je to dobrý

00:00:26.651 --> 00:00:29.007

Je to super Je to fajn

00:00:29.612 --> 00:00:30.822

Dobře Fajn

00:00:31.573 --> 00:00:34.002

Pozor Přípitek

00:00:35.368 --> 00:00:38.999

Vítej doma Franku Vítej doma

00:00:38.455 --> 00:00:41.458

Vítej doma tati Díky Jsem rád že jsem tady

00:00:42.667 --> 00:00:44.169

Páni Tati koukej

00:00:46.212 --> 00:00:47.714

To se podívejme

00:00:54.137 --> 00:00:55.018

Páni

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg hjælper hende gerne Næ nej

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Jeg finder saftevandet

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Kan vi få nogen krus Værsgo

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Fire tak Fire

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Den falder af Den er tung Klar

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Et Klar

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Her Tak

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Vi klarede det Klaret

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Det ser godt ud Lige der

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Det ser skønt ud

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Værsgo Mange tak

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Det ser godt ud Forsigtig

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Det er godt

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Hvor ser det bare godt ud Det er

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Godt

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Hør efter En skål

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Velkommen hjem Frank Velkommen hjem

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Tak skal I have Det er godt at være her

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Uha

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Far se

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Se lige dig

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Hold da op

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ik help haar wel om dit op te eten

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Ik pak de citroenlimonade

00:00:05.213 --> 00:00:09.634

Pak je wat bekers Vier

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

Hij valt Wat zwaar Goed Klaar

00:00:15.999 --> 00:00:18.559

Klaar Hij ziet er goed uit

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Het ziet er heerlijk uit

00:00:20.561 --> 00:00:24.732

Ziezo Bedankt Wees voorzichtig

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Lekker

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Jongens dit is geweldig

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Attentie Een toost

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Welkom thuis Frank

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Bedankt Het is fijn om hier te zijn

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Kijk papa

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Kijk jou nou

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Autan häntä syömään tämän Eikä

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Haen limsaa

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Tuotko mukeja Tässä

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Neljä Neljäkö

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Se putoaa Tämä on raskas Valmiina

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Yksi Valmiina

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Tässä Kiitos

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Valmista tuli

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Näyttää hyvältä

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Tämä näyttää loistavalta

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Olepa hyvä Kiitoksia

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Näyttää hyvältä Varo

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Se on hyvää

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Tämä on mahtavaa Tavallaan

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Hyvä

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Huomio Juodaan malja

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Tervetuloa kotiin Frank

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Kiitos kaikille On mukavaa olla täällä

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Katso isä

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Voi ihmettä

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Herrajee

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je l'aiderai à manger ça Non Hé

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Je vais chercher la limonade

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Je peux avoir des verres Tiens

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Quatre Quatre

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Ça va tomber C'est lourd Bon prêts

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Un Bon Prêts

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Tiens Merci

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

C'est fait C'est fait

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

C'est beau Là

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Ça a l'air super

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Voilà pour toi Merci

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Ça a l'air bon Attention

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

C'est bon

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

C'est super les amis C'est un peu

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Allez Super

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Tout le monde écoute Un toast

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Bienvenue pour ton retour Frank Bienvenue

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Merci à tous C'est bon d'être là

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hé Oh là

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Papa regarde

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Regarde toi

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Mon Dieu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich helfe ihr beim Essen Nein Hey

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Ich hole die Limonade

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Können wir Becher haben Bitte

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Vier Stück Vier

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Es wird runterfallen Das ist schwer Ok Fertig

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Eins Ok Fertig

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Hier Bitte

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Es ist fertig

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Sieht gut aus Genau hier

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Das sieht toll aus

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Bitteschön Ja Danke Sir

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Das sieht gut aus Passt auf

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Das ist gut

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Leute das ist toll Es ist irgendwie

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Na schön Gut

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Aufgepasst Ein Toast

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Willkommen zu Hause Frank Willkommen zu Hause

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Danke euch allen Es ist schön hier zu sein

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hey Oh Mann

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Daddy schau mal

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Hey sieh dich an

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Oh mein Gott

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Θα τη βοηθήσω να το φάει Όχι μη

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Ζακ Θα φέρω τη λεμονάδα

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Θα φέρεις μερικά ποτήρια Ορίστε

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Τέσσερα θέλω Τέσσερα

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Θα πέσει Είναι βαρύ Εντάξει είσαι έτοιμος

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Ένα Έτοιμος

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Ορίστε Ευχαριστώ

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Τα καταφέραμε Τα καταφέραμε

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Φαίνεται ωραίο Εδώ

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Φαίνεται υπέροχο

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Ορίστε Σας ευχαριστώ

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Φαίνεται πολύ ωραίο Πρόσεχε

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Είναι όντως καλό

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Είναι υπέροχο παιδιά Είναι κάπως

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Εντάξει καλό είναι

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Την προσοχή σας παρακαλώ Θέλω να κάνω μία πρόποση

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Καλωσόρισες Φρανκ Καλωσόρισες

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Σας ευχαριστώ όλους Χαίρομαι που είμαι εδώ

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Έι Για δες

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Μπαμπά κοίτα

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Τι όμορφη που είσαι

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Θεέ μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Én segítek megenni Sicc Zach

00:00:03.753 --> 00:00:05.129

Hozom a citromot

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Csészéket is hoznál Máris

00:00:07.966 --> 00:00:09.634

Négyet igen négyet

00:00:09.717 --> 00:00:14.556

El fogjuk ejteni nagyon nehéz Figyi mehet

00:00:14.639 --> 00:00:16.933

Megcsináltuk Igen

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

De jól néz ki

00:00:20.562 --> 00:00:23.106

Parancsolj Köszönöm uram

00:00:23.189 --> 00:00:24.732

De jól néz ki Vigyázz

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Jó

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Hű de csodálatos

00:00:29.696 --> 00:00:31.531

Jaj de jó

00:00:31.614 --> 00:00:34.242

Figyelmet kérek Pohárköszöntő

00:00:35.041 --> 00:00:38.162

Üdv itthon Frank Üdv itthon

00:00:39.997 --> 00:00:41.499

Köszönöm mindenkinek Jó itt lenni

00:00:42.834 --> 00:00:44.377

Apa nézd

00:00:46.337 --> 00:00:47.755

A mindenit

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aku akan bantu makan ini Jangan Zach

00:00:03.086 --> 00:00:05.129

Aku akan ambil minuman limunnya

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Sebentar Bisa tolong ambilkan gelas

00:00:07.966 --> 00:00:09.634

Empat buah Ya empat Empat

00:00:09.718 --> 00:00:12.637

Ini bisa jatuh Ini berat Oke oke Siap

00:00:12.721 --> 00:00:13.888

Satu Oke siap

00:00:13.972 --> 00:00:14.973

Begini Makasih

00:00:15.999 --> 00:00:16.433

Selesai sudah Selesai

00:00:16.516 --> 00:00:18.001

Wah kerja bagus

00:00:18.643 --> 00:00:20.479

Ini kelihatannya enak

00:00:20.562 --> 00:00:23.189

Ini buatmu Ya Ah terima kasih Pak

00:00:23.272 --> 00:00:24.733

Kelihatannya enak Hati hati

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Memang enak

00:00:26.776 --> 00:00:28.903

Wah kalian Ini hebat sekali

00:00:28.987 --> 00:00:30.196

Bagus

00:00:30.279 --> 00:00:31.573

Enak

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Perhatian Mari bersulang

00:00:35.326 --> 00:00:38.121

Selamat datang Frank Selamat datang

00:00:38.204 --> 00:00:40.373

Selamat datang Ayah Terima kasih Baiklah

00:00:40.457 --> 00:00:41.541

Senang berada di sini

00:00:41.625 --> 00:00:43.209

Hei Duh

00:00:43.292 --> 00:00:44.878

Ayah lihat

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Hei lihat dirimu

00:00:50.467 --> 00:00:52.998

Wah

00:00:54.997 --> 00:00:55.764

Ya Tuhan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

L'aiuterò a mangiarlo No Ehi

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Prendo la limonata

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Puoi portare dei bicchieri Ecco qua

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Quattro Quattro

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Cadrà È pesante Ok Ci sei

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Uno Ok Ci sei

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Ecco Grazie

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Fatto Fatto

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Bene Proprio là

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Fantastico

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Ecco a te Sì Grazie signore

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Sembra buono Attenzione

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

È buono

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Ragazzi è fantastico È una specie di

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Bene

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Attenzione Un brindisi

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Benvenuto a casa Frank Benvenuto a casa

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Grazie a tutti È bello essere qui

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Ehi Caspita

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Papà guarda

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Ehi ma guardati

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Oddio

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

味見だ

00:00:01.918 --> 00:00:03.628

ダメよザック

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

レモネードを

00:00:05.088 --> 00:00:07.257

グラスも持ってきて

00:00:07.924 --> 00:00:09.968

４個お願い

00:00:10.677 --> 00:00:14.097

すごく重いそこに置こう

00:00:14.848 --> 00:00:15.515

よし

00:00:15.598 --> 00:00:16.933

やったね

00:00:18.476 --> 00:00:20.027

すてきなお宅ね

00:00:20.353 --> 00:00:21.187

どうぞ

00:00:21.271 --> 00:00:22.772

ありがとう

00:00:23.732 --> 00:00:24.899

気をつけて

00:00:26.609 --> 00:00:29.112

すごくおいしそう

00:00:31.448 --> 00:00:32.407

皆さん

00:00:33.283 --> 00:00:34.576

乾杯よ

00:00:35.452 --> 00:00:36.911

おかえりなさい

00:00:36.995 --> 00:00:38.999

おかえり

00:00:38.955 --> 00:00:41.458

ありがとううれしいよ

00:00:41.624 --> 00:00:42.584

ねえ

00:00:42.876 --> 00:00:44.169

パパ見て

00:00:45.879 --> 00:00:48.997

こら何してる

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

하나 먹어줘야지 안 돼

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

잭 레모네이드 가져올게요

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

컵 좀 가져올래 됐다

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

4개면 되겠다 4개요

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

떨어질 것 같아 무거워 준비됐지

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

하나 이제 됐지

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

여기요 고맙다

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

성공이야 좋았어

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

예쁘네

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

진짜 예쁘네

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

이거 받아요 고마워요

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

맛있겠다 조심해야지

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

맛있어

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

정말 굉장해요 이거 맛이

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

다 됐네요

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

여러분 건배합시다

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

잘 돌아왔어 프랭크 환영합니다

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

다들 고마워 집에 오니 좋네

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

아빠 저런

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

아빠 이것 봐요

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

예쁘구나

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

신난다

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg kan hjelpe henne med å spise den Nei

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Jeg henter saften

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Henter du glass Vær så god

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Fire stykker Fire

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Den kommer til å falle Det er tungt Er du klar

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Én Er du klar

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Her Takk

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Ferdig Ferdig

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Det ser bra ut

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Det ser herlig ut

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Vær så god Takk

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Det ser godt ut Forsiktig

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Det er godt

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Dere dette er herlig Det er litt

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Greit Bra

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Følg med En skål

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Velkommen hjem Frank Velkommen hjem

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Takk Det er fint å være her

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hei Jøss

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Pappa se

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Sett på maken

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pomogę jej zjeść Nie

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Przyniosę lemoniadę

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Podasz filiżanki

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Cztery

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

Zaraz upuszczę Ciężkie Dobra Gotowy

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Dziękuję

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Gotowe

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Wygląda nieźle

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Wspaniale

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Proszę bardzo Dziękuję

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Wygląda świetnie Ostrożnie

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Dobre

00:00:28.194 --> 00:00:29.529

Ekstra

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Proszę o uwagę Toast

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Witaj w domu Frank Witamy

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Dziękuję Cieszę się że mogę tu z wami być

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Tatusiu patrz

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

No proszę

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

O rany

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Eu ajudo a comer Não Ei

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Eu pego a limonada

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Pode pegar os copos Prontinho

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Quatro copos Quatro Quatro

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Vai cair É pesado Está bem Pronto

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Um Certo Pronto

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Aqui Obrigada

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Pronto Pronto

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Parece gostoso Ali

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Ficou ótimo

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Aqui está Sim Obrigada senhor

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Parece gostoso Cuidado

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Está bom

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Pessoal isso é ótimo É uma espécie de

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Tudo bem Ótimo

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Atenção Um brinde

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Seja bem vindo ao lar Frank Bem vindo ao lar

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Obrigado pessoal É bom estar aqui

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Ei Caramba

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Pai veja

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Ei olhe só pra você

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Meu Deus

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

O ajut să mănânce Nu

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Aduc limonada

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Ne dai niște pahare Poftim

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Patru Patru

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

O să cadă E grea Ești gata

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Unu Bine Gata

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Poftim Mulțumesc

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

E gata Gata

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Arată bine

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Arată excelent

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Poftim Mulțumesc

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Arată bine Ai grijă

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

E bună

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

E fantastic E cam

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Bine

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Un toast

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Bine ai venit acasă Frank Bine ai venit

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Vă mulțumesc Mă bucur că sunt aici

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hei Doamne

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Tată uite

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Uită te la tine

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Dumnezeule

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Я помогу ей съесть это Ладно Нет Эй

00:00:03.009 --> 00:00:05.013

Зак Я Я принесу лимонад

00:00:05.021 --> 00:00:07.088

Слушай принеси чашки Да вот они

00:00:07.097 --> 00:00:09.063

4 чашки 4 Да 4

00:00:09.072 --> 00:00:12.064

Сейчас упадет Он тяжелый Так ладно Готов

00:00:12.072 --> 00:00:13.089

Раз Вот так Готов

00:00:13.097 --> 00:00:14.097

Вот сюда Спасибо

00:00:15.006 --> 00:00:16.043

Готово Готово

00:00:16.052 --> 00:00:18.002

Отлично выглядит Вот сюда

00:00:18.064 --> 00:00:20.048

Чудесно выглядит

00:00:20.056 --> 00:00:23.019

Вот держи Спасибо

00:00:23.027 --> 00:00:24.073

Классно выглядит Осторожно

00:00:24.082 --> 00:00:26.007

И правда классно

00:00:26.078 --> 00:00:28.009

О ребята восхитительно Что то

00:00:28.099 --> 00:00:30.002

Ладно

00:00:30.028 --> 00:00:31.057

Хорошо

00:00:31.066 --> 00:00:34.028

Внимание Тост

00:00:35.033 --> 00:00:38.012

С возвращением Фрэнк С возвращением

00:00:38.002 --> 00:00:40.037

С возвращением пап Спасибо дружище

00:00:40.046 --> 00:00:41.054

Приятно здесь быть

00:00:41.062 --> 00:00:43.021

Эй Ого

00:00:43.029 --> 00:00:44.088

Папа гляди

00:00:46.003 --> 00:00:48.003

Только посмотри

00:00:54.997 --> 00:00:55.076

О боже

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pomôžem ti s tým Hej nejedz to

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Idem po limonádu

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Zoberieš aj poháre Jasné

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Dones štyri Štyri

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Je to ťažké Položíme to dobre

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Jeden Pripravený

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Sem Ďakujem

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Tak a je to A je to

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Vyzerá to dobre Páči sa

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Úžasné

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Tu ťa máme Ďakujem pane

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Je to úžasné Opatrne

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

To teda je

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

No teda fakt je to skvelé Je to akoby

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Dobre dobre

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Prosím o pozornosť Príhovor

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Vitaj doma Frank Vitaj doma

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Ďakujem vám Som rád že tu som

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Aha Ach jaj

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Ocko pozri

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Pozrime sa koho tu máme

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Panebože

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Voy a ayudarla a comerlo No Oye

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Voy a buscar la limonada

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Pueden traer tazas Ahí va

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Que sean cuatro Cuatro

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Va a caerse Es pesado Bien estás listo

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Uno Listo

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Toma Gracias

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Listo Ya está

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Se ve bien Ahí

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Se ve muy bien

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Aquí tienes Sí Gracias señor

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Se ve bien Con cuidado

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Es bueno

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Esto es genial chicos Es como

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Bien Qué bueno

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Su atención Un brindis

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Bienvenido a casa Frank Bienvenido

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Gracias a todos Es bueno estar aquí

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Oye Caramba

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Papá mira

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Mírate

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Dios mío

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jag kan ta den Nej

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Jag ska hämta läsken

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Tar du fram glas Här

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Fyra stycken Fyra

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Den kommer att trilla Vad tungt Okej Är du med

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

En Redo

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Här Tack

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Klart Ja

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Det ser bra ut

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Det ser bra ut

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Här har du Tack

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Det ser bra ut Se upp nu

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Bra

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Men vad fint hör ni Det är

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Okej

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Lystring En skål

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Välkommen hem Frank Välkommen hem

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Tack ska ni ha Det känns bra att vara här

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hallå Jisses

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Titta pappa

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Ser man på

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Yemesine yardım edeceğim Hayır Hop

00:00:03.085 --> 00:00:05.129

Zach Limonatayı getireyim

00:00:05.213 --> 00:00:07.882

Bardak getirebilir misin Al bakalım

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Dört tane Dört Dört mü

00:00:09.717 --> 00:00:12.637

Düşecek Çok ağır Tamam Hazır mısın

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Bir Tamam Hazır mısın

00:00:13.971 --> 00:00:14.972

Al Sağ ol

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

İşte oldu Tamamdır

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Güzel orası iyi

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Enfes görünüyor

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Al bakalım Rica ederim Teşekkürler bayım

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Çok güzel görünüyor Dikkatli ol

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

Güzel

00:00:26.943 --> 00:00:29.529

Millet bu harika Sanki bir tür

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Pekâlâ Güzel

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Dikkat Kadeh kaldıralım

00:00:35.326 --> 00:00:38.012

Evine hoş geldin Frank Evine hoş geldin

00:00:38.913 --> 00:00:41.541

Herkese teşekkürler Burada olmak güzel

00:00:41.624 --> 00:00:43.209

Hey Vay canına

00:00:43.292 --> 00:00:44.418

Baba bak

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Şuna da bakın

00:00:54.997 --> 00:00:55.763

Tanrım

Available in 25 languages

Duration

59 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

00:00:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".