To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have you been sleeping?

Marvel's The Punisher

Have you been sleeping? No. Let me write you a prescription. You know I hate that stuff,...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

Have you been sleeping? No. Let me write you a prescription. You know I hate that stuff, Mom. Rafi called for you again. Yeah? You tell him I'm bedridden?Crippled with grief? I'm not telling him anything.It's not my place. But, Dinah... as much as I approve of this,it's not you. Talk to me at least

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Have you been sleeping

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

No

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Let me write you a prescription

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

You know I hate that stuff Mom

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi called for you again

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Yeah

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

You tell him I'm bedridden Crippled with grief

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

I'm not telling him anything It's not my place But Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

as much as I approve of this it's not you

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Talk to me at least

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

هل كنت نائما

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

لا

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

اسمحوا لي أن أكتب لك وصفة طبية

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

أنت تعرف أنا أكره تلك الأشياء أمي

00:00:10.802 --> 00:00:12.219

ودعا رافي لك مرة أخرى

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

بلى

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

كنت أقول له أنا طريح الفراش شلل مع الحزن

00:00:18.518 --> 00:00:22.104

أنا لا أقول له أي شيء ليس مكاني ولكن دينا

00:00:23.023 --> 00:00:26.984

بقدر ما أوافق على هذا فإنه ليس لك

00:00:28.032 --> 00:00:29.696

التحدث معي على الأقل

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

ঘ ম হয় ছ

00:00:04.083 --> 00:00:05.084

ন

00:00:06.013 --> 00:00:07.008

একট প র সক র পশন ল খ দ ই

00:00:07.088 --> 00:00:09.067

ভ ল কর ই জ ন ওসব আম র পছন দ ন ম

00:00:10.008 --> 00:00:12.022

র ফ আব র কল কর ছ ল

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

ত ই

00:00:14.072 --> 00:00:17.014

জ ন য় দ য় ছ আম শ ক পঙ গ হয় শয য শ য়

00:00:18.052 --> 00:00:22.001

ওক ক চ ছ জ ন চ ছ ন স ট আম র ক জ ন ৷ ক ন ত দ ন

00:00:23.023 --> 00:00:26.098

আম যতদ র জ ন ত ম এমন নও

00:00:28.032 --> 00:00:29.069

কথ বল অন তত আম র স থ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

你有睡嗎

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

沒有

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

我來給你開個藥方

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

你知道我不喜歡吃藥媽媽

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

拉菲又來找你了

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

是嗎

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

你跟他說我悲痛欲絕得臥床不起

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

我什麼都沒跟他說我沒這資格但是狄娜

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

儘管我讓你消沉但這不是你

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

至少跟我說說

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Usnula jsi

00:00:04.837 --> 00:00:05.671

Ne

00:00:06.013 --> 00:00:09.425

Předepíšu ti prášky Víš že je nesnáším mami

00:00:10.843 --> 00:00:12.428

Už zase volal Rafi

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Řekla jsi mu že ležím v posteli a utápím se v žalu

00:00:18.475 --> 00:00:22.001

Nic jsem mu neřekla Nemám na to právo Ale Dino

00:00:23.105 --> 00:00:27.067

I když ti to schvaluju tohle se ti nepodobá

00:00:28.235 --> 00:00:29.612

Aspoň se mnou mluv

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Har du fået sovet

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Jeg kan skrive en recept til dig

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Du ved jeg hader det stads

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi ringede igen

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Sagde du jeg ligger i sengen Lammet af sorg

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Jeg sagde ingenting Det er ikke min opgave Men Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

selvom jeg bifalder det her så ligner det dig ikke

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Tal i det mindste med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Slaap je wel

00:00:06.013 --> 00:00:09.425

Ik schrijf je iets voor Nee ik haat dat spul

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi heeft weer gebeld

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Wat zei je dat ik kapot van verdriet in bed lig

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Ik zeg niks dat is niet aan mij Maar Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

hoezeer ik het hier ook mee eens ben zo ben je niet

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Praat met mij

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Oletko nukkunut

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

En

00:00:06.013 --> 00:00:09.425

Kirjoitan lääkemääräyksen Tiedät että inhoan sitä

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi soitti taas sinulle

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Niinkö

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Sanoitko että olen vuoteenomana surusta

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

En kerro hänelle mitään Se ei kuulu minulle Mutta Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

vaikka hyväksynkin tämän tämä ei ole tapaistasi

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Ainakin puhu minulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tu as dormi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Non

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Je vais te faire une ordonnance

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Tu sais que je déteste ça

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi a encore appelé

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Ah oui

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Tu as dit que j'étais alitée rongée par le chagrin

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Je n'ai rien dit Ce n'est pas mon rôle Mais Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

même si je t'approuve ça ne te ressemble pas

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Parle moi au moins

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Konntest du schlafen

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Lass mich dir was verschreiben

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Du weißt dass ich das Zeug hasse

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi hat wieder angerufen

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Sagst du ihm ich bin vor Trauer ans Bett gefesselt

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Ich sage ihm gar nichts Das steht mir nicht zu Aber Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

so sehr ich das auch gutheiße so bist du nicht

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Sprich zumindest mit mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Κοιμάσαι καθόλου

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Όχι

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Να σου γράψω ηρεμιστικά

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Ξέρεις ότι τα σιχαίνομαι

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Τηλεφώνησε ξανά ο Ράφι

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Ναι

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Του είπες ότι η θλίψη με καθήλωσε στο κρεβάτι

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Δεν του είπα τίποτα Δεν είναι δική μου δουλειά

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

Όμως όσο κι αν το εγκρίνω δεν σου ταιριάζει αυτό

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Τουλάχιστον μίλησέ μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Aludtál

00:00:04.837 --> 00:00:05.671

Nem

00:00:06.013 --> 00:00:09.425

Hadd írjak fel neked altatót Azt én utálom anya

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

Rafi megint keresett

00:00:13.054 --> 00:00:17.998

Tényleg Mondtad neki hogy nem tudok felkelni a lelki fájdalomtól

00:00:18.476 --> 00:00:22.999

Nem mondtam neki semmit nem az én dolgom De Dinah

00:00:23.105 --> 00:00:26.859

Akármennyire helyeslem is ezt ez nem te vagy

00:00:28.277 --> 00:00:29.654

Legalább mondj valamit

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Apa kau sempat tidur

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Tidak

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Biar kubuatkan resep untukmu

00:00:07.882 --> 00:00:09.675

Kau tahu aku benci hal macam itu Ibu

00:00:10.802 --> 00:00:12.219

Rafi meneleponmu lagi

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Ya

00:00:14.722 --> 00:00:17.767

Kau bilang padanya aku terbaring di tempat tidur Dirundung duka

00:00:18.517 --> 00:00:22.146

Aku tak memberitahunya apa pun Bukan tempatku Tapi Dinah

00:00:23.023 --> 00:00:25.232

Meskipun aku mendukung hal ini

00:00:25.941 --> 00:00:27.318

ini bukanlah dirimu

00:00:28.319 --> 00:00:29.695

Setidaknya bicaralah padaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hai dormito

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

No

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Fatti prescrivere dei medicinali

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Odio quella roba mamma

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi ha telefonato di nuovo

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Sì

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Gli hai detto che sono a letto distrutta dal lutto

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Non gli ho detto niente Non spetta a me Ma Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

per quanto io approvi tutto questo tu non sei fatta così

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Almeno parlami

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

眠れてる

00:00:04.795 --> 00:00:05.088

いいえ

00:00:06.088 --> 00:00:07.673

処方箋を書くわ

00:00:07.757 --> 00:00:09.717

薬は嫌いよ

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

ラフィから電話が

00:00:13.001 --> 00:00:14.222

そう

00:00:14.847 --> 00:00:17.516

寝込んでるって言った

00:00:18.476 --> 00:00:22.999

言わない私の出る幕じゃないわ

00:00:23.105 --> 00:00:27.318

気持ちは分かるけどあなたらしくない

00:00:28.277 --> 00:00:29.612

話してみて

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

좀 잤니

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

아뇨

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

처방전이라도 써줄게

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

약 싫어하는 거 아시잖아요

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

라피한테 또 전화 왔었어

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

그래요

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

침대에 처박혀서 징징대고 있다고 했어요

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

내가 할 얘긴 아닌 것 같아서 아무 말 안 했다만

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

이럴 수밖에 없긴 해도 너답지 않아

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

얘기라도 좀 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Har du sovet

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Nei

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Jeg kan skrive en resept til deg

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Du vet jeg hater slikt mamma

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi ringte igjen

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Å

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Sa du at jeg er sengeliggende Lammet av sorg

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Jeg sier ingenting Det er ikke opp til meg Men Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

selv om jeg synes dette er bra er det ikke deg

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Snakk med meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Spałaś choć trochę

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Nie

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Wypiszę ci receptę

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Wiesz że tego nienawidzę

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi znów dzwonił

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Tak

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Powiedziałaś że umieram z żalu

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Nic mu nie powiedziałam To nie moja sprawa Ale Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

choć popieram to co robisz to nie jesteś ty

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Przynajmniej porozmawiajmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tem dormido

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Não

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Deixe me te dar uma receita

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Sabe que odeio essas coisas mãe

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi ligou de novo

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

É

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Disse que eu estava de cama Arrasada pelo luto

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Não falei nada Não cabe a mim Mas Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

por mais que eu aprove isso não é coisa sua

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Pelo menos fale comigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ai dormit

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Nu

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Îți scriu o rețetă

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Știi că urăsc treburile astea mamă

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi te a sunat iar

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Da

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

I ai spus că zac în pat cu inima frântă

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Nu îi spun nimic Nu e treaba mea Dar Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

oricât mi ar plăcea chestia asta nu e genul tău

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Măcar vorbește cu mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Ты спала

00:00:04.083 --> 00:00:05.084

Нет

00:00:06.013 --> 00:00:07.008

Давай я выпишу тебе рецепт

00:00:07.088 --> 00:00:09.067

Ты знаешь что я подобное ненавижу

00:00:10.008 --> 00:00:12.022

Рафи опять звонил и спрашивал о тебе

00:00:12.084 --> 00:00:13.084

Да

00:00:14.072 --> 00:00:17.014

Сказала ему что я прикована к постели Искалечена горем

00:00:18.052 --> 00:00:22.001

Я ничего ему не говорю Это не моё дело Но Дина

00:00:23.023 --> 00:00:26.098

Даже не смотря на то что я это одобряю это не ты

00:00:28.032 --> 00:00:29.069

Хотя бы поговори со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Spala si

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Nie

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Dám ti predpísať lieky

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Nerobia mi dobre mami

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi ťa znova zháňal

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Áno

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Vravíš mu že ležím Ochromená smútkom

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Nehovorím mu nič Nie je to moja vec Ale Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

hoci to schvaľujem nie si to ty

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Hovor aspoň so mnou

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Dormiste

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

No

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Déjame recetarte algo

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Odio esas cosas mamá

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi te llamó otra vez

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Sí

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Le dijiste que estaba postrada en la cama acongojada

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Yo no le digo nada No me corresponde Pero Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

por más que esto me parezca bien tú no eres así

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Háblame al menos

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Har du kunnat sova

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Nej

00:00:06.013 --> 00:00:09.425

Jag kan ge dig ett recept Du vet att jag hatar sånt mamma

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi har ringt igen

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Jaså

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Sa du att jag är sängliggande Förlamad av sorg

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Jag har inte sagt nånting Det är inte min sak Men Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

även om jag tycker att det här är bra så är det inte likt dig

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Prata åtminstone med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Uyuyabildin mi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Hayır

00:00:06.013 --> 00:00:07.799

Sana bir reçete yazayım

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

İlaç sevmem biliyorsun anne

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Rafi yine aradı

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Öyle mi

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Kederden felç olduğumu söyledin mi

00:00:18.518 --> 00:00:22.105

Ona hiçbir şey söylemeyeceğim Bana düşmez Ama Dinah

00:00:23.231 --> 00:00:26.985

her ne kadar hâlini anlasam da bu sen değilsin

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

En azından neler olduğunu anlat

Available in 25 languages

Duration

31 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:00:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".