To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here's what I think's happened

Marvel's The Punisher

Here's what I think's happened. I think that you're pissedthat Frank Castle got away from...

Marvel's The Punisher • S01E11 • 2017

Here's what I think's happened. I think that you're pissedthat Frank Castle got away from you, and you're looking to blame me... Turn it off....so you sent your guys to come down... I agree with him. You got angryand made a dumb move, Dinah. You helped him builda conflict-of-interest case against you. -I needed to rattle his cage.-To what end? -I'm sorry. I can't hear you.-All right! I let Russo get close to me.I trusted him. So, yeah, yeah, maybe... maybe I wanted to look him in the eyeand tell him for myself that Homeland won't restuntil we take him in. -You let it get personal.-Yeah, you're damn right I did. You want me to apologize for that? Will we let this stand? Will you, Rafi? Billy Russo killed Sam. He pretty much admitted it to meright after he tried to kill Castle. Do you know where Castle is? Or this Micro guy? -No.-Find them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Here's what I think's happened

00:00:02.071 --> 00:00:05.338

I think that you're pissed that Frank Castle got away from you

00:00:05.421 --> 00:00:06.422

and you're looking to blame me

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Turn it off

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

so you sent your guys to come down

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

I agree with him You got angry and made a dumb move Dinah

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

You helped him build a conflict of interest case against you

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

I needed to rattle his cage To what end

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

I'm sorry I can't hear you All right

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

I let Russo get close to me I trusted him

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

So yeah yeah maybe

00:00:28.569 --> 00:00:31.155

maybe I wanted to look him in the eye and tell him for myself

00:00:31.239 --> 00:00:33.491

that Homeland won't rest until we take him in

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

You let it get personal Yeah you're damn right I did

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

You want me to apologize for that

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Will we let this stand Will you Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo killed Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

He pretty much admitted it to me right after he tried to kill Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Do you know where Castle is

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Or this Micro guy

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

No Find them

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

هذا ما أظنه حدث

00:00:02.072 --> 00:00:06.004

أظنك غاضبة لهروب كاسل منك وتودين لومي

00:00:06.052 --> 00:00:07.052

أطفئيه

00:00:07.006 --> 00:00:09.056

فأرسلت رجالك

00:00:09.064 --> 00:00:12.092

أتفق معه لقد غضبت وقمت بتصرف غبي

00:00:13.000 --> 00:00:15.068

لقد ساعدته على بناء قضية تضارب مصالح ضدك

00:00:15.076 --> 00:00:18.068

ــ لقد أردت استفزازه ــ ما الهدف

00:00:19.084 --> 00:00:22.068

ــ عذرا لا أفهمك ــ حسنا

00:00:22.076 --> 00:00:24.036

لقد تقربت من روسو

00:00:24.084 --> 00:00:26.004

ووثقت به

00:00:26.048 --> 00:00:28.048

لذا أجل ربما

00:00:28.056 --> 00:00:33.048

ربما أردت النظر إليه لأخبره بأن الأمن الوطني لن يهدأ إلى أن نطيح به

00:00:33.056 --> 00:00:36.002

ــ لقد جعلتها مسألة شخصية ــ أجل

00:00:36.028 --> 00:00:37.088

أتريدني أن أعتذر

00:00:37.096 --> 00:00:41.000

أسنسمح بتبرير هذا أستفعل يا رافي

00:00:41.076 --> 00:00:43.076

بيلي روسو قتل سام

00:00:44.056 --> 00:00:47.092

لقد كاد يعترف بذلك لي بعد أن حاول قتل كاسل

00:00:49.000 --> 00:00:50.076

أتعرفين أين كاسل

00:00:51.068 --> 00:00:52.084

أو أين مايكرو

00:00:54.002 --> 00:00:55.006

ــ لا ــ اعثري عليهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

মন হচ ছ ব ষয়ট ঠ ক এমন

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

আম র ধ রণ ফ র ঙ ক ক য স ল হ তছ ড় হওয় য় ত ম র গ রয় ছ আর ত র দ য় আম র ঘ ড় চ প ন র

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

বন ধ কর

00:00:07.059 --> 00:00:09.551

স জন য ত ম র স ঙ গ প ঙ গদ র প ঠ য়

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

আম ওর স থ একমত ম থ গরম কর ত ম ব ক ম প র ণ ক জ কর বস ছ ড ন হ

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

ওক ত ম র ব র দ ধ ম নব ধ ক র ভঙ গ র ম মল দ য় র কর র র স ত ব ন য় দ য় ছ

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

ওক আম উস ক ত চ ইছ ল ম ক স র জন য

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

ম ফ করব ত ম র কথ ম থ য় ঢ কছ ন ব শ

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

র স 'ক আম র ঘন ষ ঠ হত দ য় ছ ল ম ওক আম ভরস কর ছ ল ম

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

ত ই হ য হ য হয়ত

00:00:28.057 --> 00:00:33.491

হয়ত ওর চ খ চ খ র খ বলত চ য় ছ ল ম হ মল য ন ড ওক গ র ফত র ন কর অব ধ শ ন ত র ন শ ব স ফ লব ন

00:00:33.575 --> 00:00:36.202

এট ক ত ম ব যক ত গত দ বন দ ব ব ন য় ফ লছ হ য আম স ট ই কর ছ

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

ত র জন য আম য় ক ষম চ ইত হব

00:00:37.954 --> 00:00:41.249

সবক ছ এভ ব ই চলত দ ব আপন ক স ট ই করব ন র ফ

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

ব ল র স স য ম'ক হত য কর ছ

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

ক য স ল'ক হত য র চ ষ ট কর র পর স ট প র য় আম র ক ছ স ব ক র কর ই ফ ল ছ ল

00:00:49.002 --> 00:00:50.758

ক য স ল ক থ য় আছ জ ন

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

ক ব ওই ল কট

00:00:54.022 --> 00:00:55.597

ন ওদ র খ জ ব র কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

這就是事情的全部

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

你在為卡索的逃走而生氣然後你想怪到我頭上

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

關掉它

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

你派你的人來

00:00:09.633 --> 00:00:12.928

我同意他你生氣了然後走了很蠢的一步

00:00:13.012 --> 00:00:15.681

他對你建立了一個利益衝突的個案

00:00:15.765 --> 00:00:18.684

我需要挑釁他為什麼

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

抱歉我聽不到你說什麼好了

00:00:22.772 --> 00:00:26.004

我讓羅索接近我我相信過他

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

所以也許

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

也許我想告訴他國土安全部不會放棄直到把他帶來為止

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

你動了私人感情對我是

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

你想我道歉

00:00:37.953 --> 00:00:40.998

我們要讓這一切繼續拉菲

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

比利羅素殺了山姆

00:00:44.543 --> 00:00:47.922

他幾乎承認了在他試著殺卡索之後

00:00:49.002 --> 00:00:50.758

你知道卡索在哪裡嗎

00:00:51.675 --> 00:00:52.843

或者微這個傢伙

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

不找到他們

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Já to vidím takhle

00:00:02.334 --> 00:00:05.963

Jsi naštvaná protože Castle utekl a chceš to hodit na mě

00:00:06.046 --> 00:00:08.966

Vypni to takže jsi pro mě poslala

00:00:09.258 --> 00:00:12.553

Má pravdu Naštvala ses a udělala jsi blbost

00:00:12.072 --> 00:00:15.306

Může tě díky tomu obvinit ze střetu zájmů

00:00:15.389 --> 00:00:18.309

Chtěla jsem ho podusit Proč

00:00:19.518 --> 00:00:22.313

Promiň já tě neslyším Dobře

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Pustila jsem si ho k tělu Věřila jsem mu

00:00:26.015 --> 00:00:29.778

Jo možná jsem se mu chtěla podívat do očí

00:00:29.862 --> 00:00:33.115

a říct mu že nepolevíme dokud ho nedostaneme

00:00:33.282 --> 00:00:37.494

Dostal se ti pod kůži To si piš Mám se za to omlouvat

00:00:37.745 --> 00:00:40.789

Máme to snad nechat být To bys chtěl

00:00:41.498 --> 00:00:43.375

Billy Russo zabil Sama

00:00:44.168 --> 00:00:47.546

V podstatě to přiznal když se pokusil zabít Castlea

00:00:48.631 --> 00:00:50.382

Víš kde je Castle

00:00:51.383 --> 00:00:52.551

Nebo Micro

00:00:53.886 --> 00:00:55.387

Ne Najdi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Her er hvad jeg tror der skete

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Du er vred over at Castle slap væk og du vil give mig skylden

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Sluk for det

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

du sendte dine folk til

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Jeg er enig med ham Du blev vred og foretog et uklogt træk

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Han har opbygget en sag om interessekonflikt mod dig

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Jeg måtte provokere ham Med hvilket formål

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Undskyld jeg kan ikke høre dig

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Jeg lod Russo komme tæt på mig Jeg stolede på ham

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Så ja måske

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

ville jeg se ham i øjnene og sige at Homeland ikke hviler før han er anholdt

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Du lod det blive personligt Fandeme ja

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Skal jeg undskylde for det

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Skal vi finde os i det Vil du det Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo dræbte Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Han var tæt på at indrømme det efter han prøvede at dræbe Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Ved du hvor Castle er

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Eller ham den Micro fyr

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Find dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Weet je wat ik denk

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Dat je kwaad bent dat Castle ontkomen is en mij de schuld wilt geven

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Zet uit

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

en me daarom liet ophalen

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Hij heeft gelijk Je was kwaad en deed iets stoms

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Nu heeft hij een belangenverstrengelingszaak tegen je

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Ik wilde hem op stang jagen Waarom

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Sorry ik versta je niet Goed

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Ik heb Russo dichtbij laten komen Ik vertrouwde hem

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Dus ja Misschien

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

wilde ik hem zeggen dat Binnenlandse Veiligheid niet rust voor we hem hebben

00:00:33.574 --> 00:00:37.087

Je hebt het persoonlijk laten worden Inderdaad Moet ik m'n excuses aanbieden

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Laten we dit gebeuren Laat jij dit gebeuren

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo heeft Sam vermoord

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Hij gaf het min of meer toe toen hij op Castle had geschoten

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Weet je waar Castle is

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Of die Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nee Zoek ze

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Uskon että tapahtui näin

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Olet vihainen koska Castle pääsi karkuun ja haluat syyttää minua

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Sammuta se

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

lähetit miehesi

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Olen samaa mieltä hänen kanssaan Suutuit ja teit tyhmän siirron

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Hän sai luotua sinua vastaan eturistiriitatapauksen

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Minun oli ärsytettävä häntä Mitä varten

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Anteeksi En kuule Hyvä on

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Päästin Russon lähelleni Luotin häneen

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Joten kyllä Ehkä

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

Ehkä halusin katsoa häntä ja sanoa että turvallisuusvirasto nappaa hänet

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Annoit siitä tulla henkilökohtaista Totta hitossa

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Pitäisikö pyytää anteeksi

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Annammeko tämän olla Annatko sinä Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo tappoi Samin

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Hän melkein myönsi sen kun yritti tappaa Castlen

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Tiedätkö missä Castle on

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Tai se Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

En Etsi heidät

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Voilà ce qui s'est passé

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Tu es fâchée que Castle s'en soit tiré et tu veux m'accuser

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Éteins ça

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

alors tu envoies tes hommes

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Je suis d'accord avec lui Ta colère t'a fait faire une connerie

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Tu lui permets de plaider le conflit d'intérêts contre toi

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Je devais le secouer un peu Pour quoi faire

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Pardon Je ne t'entends pas D'accord

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

J'ai laissé Russo m'amadouer Je lui ai fait confiance

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Alors oui peut être

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

que je voulais lui dire qu'on le poursuivrait

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

C'est devenu une affaire personnelle Absolument

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Tu veux que je m'excuse

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

On va laisser faire Hein Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo a tué Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Il l'a pratiquement admis après avoir tenté de tuer Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Sais tu où est Castle

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Ou ce Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Non Trouve les

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Folgendes ist passiert

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Du bist sauer weil Castle entkommen ist und willst mir die Schuld geben

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Ausmachen

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

hast du deine Leute geschickt

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Ich bin seiner Meinung Du wurdest wütend und hast etwas Dummes getan

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Er hat einen Fall von Interessenskonflikt gegen dich

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Ich musste an seinem Käfig rütteln Zu welchem Zweck

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Tut mir leid Ich kann dich nicht hören Na schön

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Ich ließ Russo an mich ran Ich habe ihm vertraut

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Also ja vielleicht

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

wollte ich ihm ins Gesicht sagen dass Homeland erst ruht wenn wir ihn haben

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Du ließt es persönlich werden Ja verdammt

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Soll ich mich entschuldigen

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Lassen wir das auf sich beruhen Wirst du das Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo hat Sam getötet

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Er hat es quasi zugegeben nachdem er Castle zu töten versuchte

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Weißt du wo Castle ist

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Oder dieser Micro Typ

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nein Finde sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Θα σου πω εγώ τι συνέβη

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Έχεις θυμώσει που ο Καστλ διέφυγε και θέλεις να κατηγορήσεις εμένα

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Κλείσ' το

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

ζήτησες να με φέρουν εδώ

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Συμφωνώ μαζί του Εκνευρίστηκες και έκανες μια ανόητη κίνηση

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Θα ισχυριστεί ότι έχεις αντικρουόμενα συμφέροντα

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Ήθελα να τον κάνω να νιώσει άβολα Και τι κατάφερες

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Συγγνώμη δεν σ' ακούω Εντάξει

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Άφησα τον Ρούσο να με πλησιάσει Τον εμπιστεύτηκα

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Οπότε ναι ίσως

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

Ίσως ήθελα να του πω η ίδια ότι θα φροντίσουμε να τιμωρηθεί

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Το μετέτρεψες σε προσωπική σου υπόθεση Φυσικά

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Θες να απολογηθώ γι' αυτό

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Θα το αφήσουμε να περάσει έτσι Θα το επιτρέψεις Ράφι

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Ο Μπίλι Ρούσο σκότωσε τον Σαμ

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Ουσιαστικά το παραδέχτηκε αφού προσπάθησε να σκοτώσει τον Καστλ

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Γνωρίζεις πού βρίσκεται ο Καστλ

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Ή αυτός ο Μάικρο

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Όχι Βρες τους

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

A következő történt

00:00:02.292 --> 00:00:06.999

bosszant hogy Castle meglógott ezért engem okolsz

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Kapcsold ki

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Elküldted értem a srácokat

00:00:09.216 --> 00:00:12.678

Egyetértek vele Dühös lettél és butaságot csináltál

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Összeférhetetlenséggel vádolhat

00:00:15.514 --> 00:00:18.267

Meg akartam piszkálni Minek

00:00:19.601 --> 00:00:22.396

Bocs de nem hallom a választ Jó

00:00:22.479 --> 00:00:28.001

Közel engedtem magamhoz Megbíztam benne Szóval igen lehet

00:00:28.318 --> 00:00:33.024

Lehet hogy a szemébe akartam mondani hogy nem nyugszunk amíg el nem kapjuk

00:00:33.365 --> 00:00:37.619

Hagytad hogy személyes üggyé váljon Igen Bocsánatot kérjek

00:00:37.087 --> 00:00:40.914

Hagyjuk hogy ez így maradjon Te hagyod Rafi

00:00:41.582 --> 00:00:43.459

Billy Russo ölte meg Samet

00:00:44.251 --> 00:00:47.671

Szinte bevallotta miután megpróbálta megölni Castle t

00:00:48.756 --> 00:00:50.299

Tudod hol van Castle

00:00:51.508 --> 00:00:52.676

Vagy ez a Micro

00:00:54.003 --> 00:00:55.429

Nem Keresd meg őket

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ini yang menurutku terjadi

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Kau marah Frank Castle lolos dan kau ingin menyalahkanku

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

Matikan

00:00:07.589 --> 00:00:09.055

Jadi kau menyuruh anak buahmu untuk

00:00:09.633 --> 00:00:12.929

Aku setuju dengannya Kau marah dan mengambil langkah bodoh Dinah

00:00:13.012 --> 00:00:15.765

Kau membantunya membuat kasus konflik kepentingan melawanmu

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Aku perlu membuatnya gusar Agar apa

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

Maaf aku tak bisa mendengarmu Baiklah

00:00:22.772 --> 00:00:26.004

Aku membiarkan Russo mendekatiku Aku memercayainya

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

Ya Ya mungkin

00:00:28.569 --> 00:00:30.946

Mungkin aku ingin menatapnya dan memberitahunya

00:00:31.001 --> 00:00:33.491

Bahwa Homeland takkan berhenti sampai kita menahannya

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Kau memasukkan ini ke dalam hati Pastinya begitu

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

Kau ingin aku minta maaf untuk itu

00:00:37.953 --> 00:00:41.248

Akankah kita membiarkan ini Akankah kau Rafi

00:00:41.748 --> 00:00:43.075

Billy Russo membunuh Sam

00:00:44.543 --> 00:00:47.922

Dia sama saja mengakui itu kepadaku setelah ia mencoba membunuh Castle

00:00:49.002 --> 00:00:50.757

Kau tahu di mana Castle

00:00:51.675 --> 00:00:52.844

Atau si Micro ini

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Tidak Temukan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ecco cosa penso sia successo

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Sei arrabbiata perché Castle è fuggito e vuoi incolpare me

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Spegni

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

mi hai fatto chiamare

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Sono d'accordo con lui Ti sei arrabbiata e hai fatto una sciocchezza

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Ti sei incolpata da sola di conflitto d'interessi

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Volevo solo stuzzicarlo A che scopo

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Scusa non riesco a sentirti Va bene

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Ho permesso a Russo di avvicinarsi a me Mi sono fidata di lui

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Quindi sì forse

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

volevo guardarlo negli occhi e dirgli che la Homeland Security gli sta addosso

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Ne hai fatto una cosa personale Puoi giurarci

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Vuoi che mi scusi per questo

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Gliela faremo passare liscia Allora Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo ha ucciso Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Lo ha praticamente ammesso dopo aver provato a uccidere Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Sai dove si trova Castle

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Oppure questo Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

No Trovali

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

キャッスルに逃げられたことを

00:00:05.996 --> 00:00:05.963

僕のせいに

00:00:06.088 --> 00:00:07.173

消せ

00:00:09.003 --> 00:00:12.595

君は腹を立てバカなマネをした

00:00:12.762 --> 00:00:15.306

利益相反で訴えられるぞ

00:00:15.431 --> 00:00:16.974

彼を揺さぶった

00:00:17.058 --> 00:00:18.559

何のために

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

聞こえないぞ

00:00:21.687 --> 00:00:25.983

ルッソに気を許し信用してしまったから

00:00:26.015 --> 00:00:28.001

言いたかった

00:00:28.277 --> 00:00:33.157

彼の目を見て必ず捕まえてやるって

00:00:33.324 --> 00:00:34.007

公私混同だ

00:00:34.825 --> 00:00:37.495

その通りです謝れと

00:00:37.787 --> 00:00:40.998

この件は放置する気ですか

00:00:41.054 --> 00:00:43.417

彼がサムを殺した

00:00:44.168 --> 00:00:47.588

階段で彼は認めたも同然でした

00:00:48.673 --> 00:00:50.424

キャッスルはどこだ

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

マイクロは

00:00:53.678 --> 00:00:54.345

さあ

00:00:54.637 --> 00:00:55.068

見つけろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

내 생각엔 말이지

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

캐슬을 놓치고 열 받아서 나한테 뒤집어씌우려고

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

끄게

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

요원들을 보내서

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

나도 같은 생각이야 화가 나서 어리석은 짓을 했어

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

자네 의도를 왜곡할 만한 여지를 준 거잖아

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

나무를 좀 흔들어본 겁니다 뭘 얻으려고

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

뭐라고 안 들리는데 그래요

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

전 루소에게 틈을 보이고 그자를 믿어버렸어요

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

어쩌면 그럴지도 모르죠

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

직접 보면서 반드시 잡겠다고 말하고 싶었는지도요

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

사사로운 감정에 휘둘렸어 네 맞아요

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

그게 잘못인가요

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

이대로 끝내야 하나요 그러실 수 있어요

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

빌리 루소가 샘을 죽였어요

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

캐슬을 쏜 후에 인정한 거나 다름없는 말을 했다고요

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

캐슬 어디 있는지 아나

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

마이크로라는 놈은

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

몰라요 찾아내

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dette skjedde

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Du er sur fordi Frank Castle slapp unna og du vil klandre meg

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Skru av

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

du sendte folkene dine for

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Jeg er enig med ham Du ble sint og gjorde noe dumt

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Han har en interessekonflikt sak mot deg

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Jeg måtte skremme ham Hvorfor det

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Unnskyld Jeg hører deg ikke Greit

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Jeg slapp Russo innpå meg Jeg stolte på ham

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Så ja kanskje

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

kanskje jeg ville se på ham og si at Homeland ikke gir seg før vi tar ham

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Du lot det bli personlig Visst pokker

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Vil du at jeg skal si unnskyld

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Skal vi godta dette Skal du Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo drepte Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Han innrømte det nærmest etter at han prøvde å drepe Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Vet du hvor Castle er

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Eller Micro fyren

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nei Finn dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Według mnie było tak

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

wkurzyłaś się że Castle zwiał i chcesz zrzucić winę na mnie

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Wyłącz to

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

wysłałaś po mnie swoich

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Ma rację Zdenerwowałaś się i podjęłaś głupią decyzję

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Teraz będzie mógł powołać się na konflikt interesów

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Musiałam go wkurzyć Po co

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Przepraszam Nie słyszę Dobrze już

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Pozwoliłam mu się do siebie zbliżyć Zaufałam mu

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Owszem może i

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

chciałam powiedzieć mu prosto w twarz że nie spoczniemy póki go nie dorwiemy

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Załatwiasz osobiste porachunki A żebyś wiedział

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Mam przepraszać

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Mamy mu odpuścić Pozwolisz na to Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo zabił Sama

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Przyznał się po tym jak usiłował zabić Castle'a

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Wiesz gdzie jest Castle

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Albo ten Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nie Znajdź ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Eis o que eu acho que houve

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Acho que está furiosa do Castle ter fugido e quer me culpar

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Desligue

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

mandou seu pessoal ir

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Concordo com ele Ficou com raiva e fez uma burrice

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Você ajudou o a alegar conflito de interesse contra você

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Eu precisava provocá lo Pra quê

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Desculpe Não ouvi Tudo bem

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Eu deixei o Russo se aproximar de mim Confiei nele

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Então sim talvez

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

eu quisesse olhar nos olhos dele e dizer que não descansaremos até prendê lo

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Você tornou isso pessoal Pode apostar

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Quer que eu peça desculpas

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Vamos deixar isso assim Você vai Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo matou o Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Ele praticamente admitiu depois que tentou matar o Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Sabe onde o Castle está

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Ou esse tal de Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Não Encontre os

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Uite ce cred că s a întâmplat

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Ești furioasă că a scăpat Castle și vrei să dai vina pe mine

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Oprește l

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

așa că ți ai trimis oamenii să mă ridice

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Sunt de acord cu el Te ai înfuriat și ai făcut o greșeală

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

El te face să pari implicată într un conflict de interese

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Trebuia să l sperii Ce rost are

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Iartă mă Nu te aud Bine

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

L am lăsat pe Russo să se apropie de mine am avut încredere în el

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Da poate

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

poate că voiam să îi spun că noi cei de la Interne nu ne lăsăm până nu l prindem

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Te ai lăsat afectată Normal

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Vrei să ți cer scuze

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

O să trecem așa ceva cu vederea Tu ai face o Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo l a ucis pe Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

A recunoscut după ce a încercat să l omoare pe Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Știi unde e Castle

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Sau Micro ăsta

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nu Găsește i

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Мне кажется вот как было

00:00:02.071 --> 00:00:06.042

Ты взбесилась из за того что Фрэнк Касл сбежал а теперь хочешь повесить вину на меня

00:00:06.051 --> 00:00:07.051

Вырубай

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

поэтому ты отправила за мной своих людей

00:00:09.064 --> 00:00:12.093

Я согласен с ним Ты психанула и совершила глупость Дина

00:00:13.998 --> 00:00:15.068

Ты помогла ему построить дело о конфликте интересов против тебя

00:00:15.077 --> 00:00:18.069

Мне нужно было посадить его Зачем

00:00:19.085 --> 00:00:22.069

Прости Не слышу Ладно

00:00:22.077 --> 00:00:26.004

Я подпустила к себе Руссо Я доверилась ему

00:00:26.049 --> 00:00:28.007

Да Да может

00:00:28.057 --> 00:00:31.016

может я захотела посмотреть ему в глаза и сказать ему от себя

00:00:31.024 --> 00:00:33.049

что нацбезопасность от него не отстанет пока не посадит

00:00:33.058 --> 00:00:36.002

Ты это сделала по своим личным причинам Да ты чертовски прав

00:00:36.029 --> 00:00:37.087

Хочешь чтобы я извинилась

00:00:37.096 --> 00:00:41.025

Так и оставим все Да Рафи

00:00:41.075 --> 00:00:43.075

Билли Руссо убил Сэма

00:00:44.055 --> 00:00:47.092

Он мне признался в этом прямо после того как попытался убить Касла

00:00:49.998 --> 00:00:50.076

Ты знаешь где сейчас Касл

00:00:51.068 --> 00:00:52.085

Или этот Микро

00:00:54.022 --> 00:00:55.006

Нет Найди их

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Asi viem čo je vo veci

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Si naštvaná že Castle ušiel a chceš ma za to obviniť

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

Vypni to

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

preto si poslala svojich ľudí

00:00:09.633 --> 00:00:12.928

Súhlasím s ním Bola si nahnevaná a toto bol hlúpy ťah

00:00:13.012 --> 00:00:15.681

Môže ťa za to obviniť z konfliktu záujmov

00:00:15.765 --> 00:00:18.684

Potrebovala som ho vyviesť z miery Na čo

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

Prepáč Nič nepočujem Fajn

00:00:22.772 --> 00:00:26.004

Pustila som si hada do rukáva Verila som Russovi

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Takže áno možno

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

možno som mu chcela dať najavo že sa nezastavíme kým ho nezavrieme

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Dovolila si aby to bolo osobné To si píš

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

Mám sa za to ospravedlniť

00:00:37.953 --> 00:00:40.998

Necháme to tak Chceš to nechať tak Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo zabil Sama

00:00:44.543 --> 00:00:47.922

V podstate to priznal po tom čo sa snažil zabiť Castla

00:00:49.002 --> 00:00:50.758

Vieš kde Castle je

00:00:51.675 --> 00:00:52.843

Alebo Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nie Nájdi ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Te daré mi opinión

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Estás molesta porque Castle escapó y quieres culparme

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Apágalo

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

así que enviaste a tus hombres

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Estoy de acuerdo con él Te enojaste e hiciste algo tonto

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Él armó un caso de conflicto de intereses en tu contra

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Necesitaba remover su avispero Con qué objeto

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Disculpa No te oigo Está bien

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Dejé que Russo se acercara a mí Confié en él

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

De modo que sí quizá

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

Quizá quería mirarlo a los ojos y decirle que no descansaremos hasta encerrarlo

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Dejaste que se volviera personal Así es

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Quieres que me disculpe

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Permitiremos esto Tú lo permitirás Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo mató a Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Prácticamente me lo admitió después de intentar matar a Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Sabes dónde está Castle

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

O ese tal Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

No Encuéntralos

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Så här tror jag att det var

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Du är sur för att Castle kom undan och vill skylla allt på mig

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Stäng av

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

lät du ditt folk plocka upp

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Jag håller med honom Du blev sur och gjorde nåt dumt

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Nu kan han anklaga dig för jäv

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Jag behövde skaka om honom I vilket syfte då

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Ursäkta Jag hörde inte Okej

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Jag lät Russo komma nära mig Jag litade på honom

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Och ja jag kanske

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

Jag kanske ville se honom i ögonen och säga att vi kommer att ta fast honom

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

Du lät det bli personligt Ja det gjorde jag

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Vill du ha en ursäkt

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Ska vi bara låta det vara Ska du göra det Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Billy Russo dödade Sam

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Han medgav det i princip efter att han hade försökt döda Castle

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Vet du var Castle är

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Eller den där Micro

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Nej Hitta dem då

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bence şöyle oldu

00:00:02.071 --> 00:00:06.422

Castle'ın kaçmasına kızdın ve beni suçlamak istiyorsun

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Kapat şunu

00:00:07.059 --> 00:00:09.055

bu yüzden adamlarına beni buraya

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Onunla aynı fikirdeyim Kızdın ve aptalca bir hamle yaptın

00:00:13.012 --> 00:00:15.682

Senin bir çıkar çatışması yaşadığını ortaya koymuş

00:00:15.765 --> 00:00:18.685

Onu rahatsız etmem gerekiyordu Amacın ne

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

Affedersin Seni duyamıyorum Pekâlâ

00:00:22.772 --> 00:00:26.401

Russo'nun bana yaklaşmasına izin verdim Ona güvendim

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Bu yüzden evet belki de

00:00:28.569 --> 00:00:33.491

ona İç Güvenlik'in kendisini tutuklamadan rahat etmeyeceğini söylemek istedim

00:00:33.574 --> 00:00:36.202

İşi kişiselleştirdin Evet öyle yaptım

00:00:36.286 --> 00:00:37.087

Bunun için özür mü bekliyorsun

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Buna göz mü yumacağız Yumacak mısın Rafi

00:00:41.749 --> 00:00:43.751

Sam'i Billy Russo öldürdü

00:00:44.544 --> 00:00:47.922

Castle'ı öldürmeye çalışmadan önce bunu açıkça itiraf etmediği kaldı

00:00:49.979 --> 00:00:50.758

Castle'ın yerini biliyor musun

00:00:51.676 --> 00:00:52.844

Ya da şu Micro'nun

00:00:54.022 --> 00:00:55.596

Hayır Bul onları

Available in 25 languages

Duration

57 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:16:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".