To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Curt

Marvel's The Punisher

Hey, Curt. How often you think about it?You know, the shit we did over there? All the...

Marvel's The Punisher • S01E01 • 2017

Hey, Curt. How often you think about it?You know, the shit we did over there? All the time. But my conscience is clear. Afghanistan... was different, you know? -Different how?-Just different. Things we did, they...they kinda got blurred. What were you into, Frank? -You see, what worries me the most... is that you've been in a hole so longthat it's become home. Maybe that's where I'm supposed to be. Do me a favor, Frank.Don't be a wallowing asshole. Before I have to take this fake leg offand beat you to death with it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hey Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

How often you think about it You know the shit we did over there

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

All the time

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

But my conscience is clear

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Afghanistan was different you know

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Different how Just different

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Things we did they they kinda got blurred

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

What were you into Frank

00:00:31.197 --> 00:00:34.325

You see what worries me the most

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

is that you've been in a hole so long that it's become home

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Maybe that's where I'm supposed to be

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Do me a favor Frank Don't be a wallowing asshole

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Before I have to take this fake leg off and beat you to death with it

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

اسمع يا كيرت

00:00:04.092 --> 00:00:09.403

كم تفكر في الأمر مافعلناه هناك

00:00:10.044 --> 00:00:12.998

طوال الوقت

00:00:12.008 --> 00:00:13.844

لكن ضميري مرتاح

00:00:14.072 --> 00:00:18.327

كانت افغانستان مختلفة

00:00:19.028 --> 00:00:21.123

كيف كانت مختلفة مختلفة فحسب

00:00:22.999 --> 00:00:25.487

الأشياء التي فعلناها تشوشت قليلا

00:00:27.000 --> 00:00:28.445

ما الذي شاركت فيه يا فرانك

00:00:32.998 --> 00:00:33.809

أكثر ما يقلقني

00:00:34.044 --> 00:00:37.569

أنك كنت في منفى لمدة طويلة بحيث أصبح موطنك

00:00:39.036 --> 00:00:41.998

لعله المكان الملائم لي

00:00:43.092 --> 00:00:46.089

أسد لي معروفا يا فرانك لا تكن وغدا يتحسر على نفسه

00:00:48.016 --> 00:00:50.097

وإلا أبرحتك ضربا بساقي الاصطناعية

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

এই ক র ট

00:00:04.092 --> 00:00:08.096

ম র ন থ ক ক ল ন আমর য য কর ছ ত ই স সব ন য় কতট ভ ব স

00:00:10.042 --> 00:00:11.076

সবসময়ই ভ ব

00:00:12.001 --> 00:00:13.008

তব আম র ব ব ক একদম পর ষ ক র

00:00:14.072 --> 00:00:18.003

আফগ ন স ত ন র ব য প রট ক ন ত ভ ন ন ছ ল

00:00:19.026 --> 00:00:21.001

ভ ন ন ক ভ ব ত জ ন ন

00:00:22.002 --> 00:00:25.999

আমর য ক ছ কর ছ স সব য ন স ম ত র অতল গহ বর হ র য় গ য় ছ

00:00:26.098 --> 00:00:28.044

ত ই ক এমন কর ছ ল ফ র য ঙ ক

00:00:31.019 --> 00:00:34.007

দ খল ত এট ন য় ই আম সবচ য় ব শ চ ন ত ত

00:00:34.004 --> 00:00:37.053

ত ই এত দ র ঘ সময় ধর আড় ল ছ ল য এখন স ট ত ই অভ যস ত হয় গ য় ছ স

00:00:39.033 --> 00:00:41.062

হয়ত স ট ই আম র উপয ক ত স থ ন

00:00:43.091 --> 00:00:46.087

অন তত আম র এই উপক রট কর ফ র য ঙ ক ব ক র মত ক ছ কর স ন

00:00:48.013 --> 00:00:50.092

নয়ত আম র ক ত র ম প খ ল এট দ য় প ট য় ই ত ক ম র ফ লব

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

柯

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

你多久會想起一次你知道我們在那裡做過的事

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

時時刻刻

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

但我問心無愧

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

你知道阿富汗是不一樣的吧

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

怎麼不一樣就是不一樣

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

我們做過的事有點變得模糊

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

你想做什麼

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

你看最讓我擔心的是

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

你在洞裡太久那裡變成了家

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

可能那裡就是我該待的地方

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

法蘭克幫我一個忙別再沉溺下去

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

不然我就用義肢打死你

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Curte

00:00:04.921 --> 00:00:08.967

Jak často myslíš na to co jsme tam dělali

00:00:10.051 --> 00:00:13.638

Neustále Ale svědomí mám čistý

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

V Afghánistánu to bylo jiný

00:00:19.394 --> 00:00:21.104

Jak Prostě jiný

00:00:22.001 --> 00:00:25.275

Trochu tomu chyběly meze

00:00:27.011 --> 00:00:28.444

Co se tam dělo

00:00:32.999 --> 00:00:37.161

Nejvíc mi dělá starosti že ses v té jámě začal cítit jako doma

00:00:39.539 --> 00:00:41.165

Možná v ní mám být

00:00:44.024 --> 00:00:46.088

Udělej mi laskavost Neutápěj se v mizérii

00:00:48.423 --> 00:00:50.925

Jinak tě umlátím svojí protézou

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Du Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Hvor ofte tænker du på det Alt det lort vi lavede derovre

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Hele tiden

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Men min samvittighed er ren

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Afghanistan var anderledes

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Hvordan anderledes Bare anderledes

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

De ting vi gjorde er slørede

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Hvad var du med til

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Det der bekymrer mig mest er

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

at du har været i hullet så længe at det er blevet dit hjem

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Måske er det der jeg skal være

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Gør mig en tjeneste Lad være med at svælge i det

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Ellers banker jeg dig ihjel med mit kunstige ben

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Hoe vaak denk je eraan Wat we daar allemaal hebben uitgevreten

00:00:06.506 --> 00:00:09.884

Voortdurend Maar ik heb een zuiver geweten

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Afghanistan was anders

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

In welk opzicht Gewoon anders

00:00:18.101 --> 00:00:21.563

Wat we hebben gedaan is twijfelachtig

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

Wat deed je dan

00:00:28.152 --> 00:00:30.405

Ik ben heel bang

00:00:30.488 --> 00:00:33.616

dat je al zo lang in een kuil zit dat je je er thuis voelt

00:00:35.041 --> 00:00:37.704

Misschien hoor ik er ook wel thuis

00:00:39.998 --> 00:00:42.959

Doe me een lol Hou op met dat zielige zelfmedelijden

00:00:44.021 --> 00:00:47.026

anders sla ik je dood met m'n houten been

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Miten usein mietit sitä Sitä paskaa mitä teimme siellä

00:00:06.506 --> 00:00:09.884

Koko ajan Mutta omatuntoni on puhdas

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Afganistanissa oli erilaista

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

Miten Erilaista vain

00:00:18.101 --> 00:00:21.563

Toiminnan rajat hämärtyivät

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

Mitä puuhasit

00:00:28.152 --> 00:00:30.405

Minua huolestuttaa eniten se

00:00:30.488 --> 00:00:33.616

että koska olet ollut montussa kauan siitä on tullut koti

00:00:35.041 --> 00:00:37.704

Ehkä minun on määrä olla siinä

00:00:39.998 --> 00:00:42.959

Tee palvelus Älä ole asioita märehtivä kusipää

00:00:44.021 --> 00:00:47.026

Muuten hakkaan sinut kuoliaaksi tekojalallani

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

T'y penses souvent Aux saloperies qu'on a faites là bas

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Tout le temps

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Mais j'ai la conscience tranquille

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

L'Afghanistan c'était différent

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Comment ça Différent c'est tout

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Les trucs qu'on a faits tout se mélange

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Qu'as tu fait Frank

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Tu sais ce qui m'inquiète le plus

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

T'es au fond du trou depuis si longtemps que c'est devenu chez toi

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

C'est peut être ma place

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Rends moi service Frank Ne te complais pas dans ton malheur

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Sinon je te casse la gueule avec ma jambe de bois

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Wie oft denkst du daran Du weißt schon Den Scheiß den wir dort gemacht haben

00:00:06.506 --> 00:00:09.884

Ständig Aber mein Gewissen ist rein

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Afghanistan war anders weißt du

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

Inwiefern anders Einfach anders

00:00:18.101 --> 00:00:21.563

Was wir dort taten hat Grenzen überschritten

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

Was hast du getan

00:00:28.152 --> 00:00:30.405

Die größten Sorgen macht mir

00:00:30.488 --> 00:00:33.616

dass du so lange in einem Loch warst dass es dein Zuhause ist

00:00:35.041 --> 00:00:37.704

Vielleicht soll ich dort sein

00:00:39.998 --> 00:00:42.959

Tu mir 'nen Gefallen Sei kein selbstbemitleidendes Arschloch

00:00:44.021 --> 00:00:47.026

Sonst prügel ich dich mit meinem künstlichen Bein zu Tode

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Κερτ

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

Πόσο συχνά σκέφτεσαι αυτά που κάναμε εκεί

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

Συνεχώς

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Όμως η συνείδησή μου είναι καθαρή

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Στο Αφγανιστάν τα πράγματα ήταν διαφορετικά

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

Τι εννοείς Απλώς διαφορετικά

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Όσα κάναμε έγιναν θολές αναμνήσεις

00:00:26.985 --> 00:00:28.444

Πού είχες εμπλακεί Φρανκ

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

είναι ότι έμεινες τόσο πολύ στο λάκκο που έγινε το σπίτι σου

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Ίσως ανήκω εκεί

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

Κάνε μου μια χάρη Φρανκ Πάψε να λυπάσαι τον εαυτό σου

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

Αλλιώς θα σε σκοτώσω στο ξύλο με το προσθετικό μου πόδι

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Curt

00:00:04.879 --> 00:00:09.991

Milyen gyakran jut eszedbe A sok szar amit odaát csináltunk

00:00:10.468 --> 00:00:13.513

Folyton De tiszta a lelkiismeretem

00:00:14.681 --> 00:00:18.268

Afganisztán az más volt

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

Milyen értelemben Más volt

00:00:21.938 --> 00:00:25.316

Nem igazán emlékszem arra amit tettünk

00:00:27.001 --> 00:00:28.403

Miben voltál benne

00:00:31.906 --> 00:00:37.003

Az aggaszt hogy olyan régóta gubbasztasz a gödörben hogy már az az otthonod

00:00:39.414 --> 00:00:41.332

Talán ott van a helyem

00:00:43.877 --> 00:00:46.838

Tégy nekem egy szívességet Ne nyavalyogj

00:00:48.423 --> 00:00:50.884

Vagy holtra verlek a műlábammal

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hei Curt

00:00:04.921 --> 00:00:08.967

Seberapa sering kau memikirkannya Kau tahu yang kita lakukan di sana

00:00:10.426 --> 00:00:11.761

Sepanjang waktu

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Tapi pikiranku jernih

00:00:14.722 --> 00:00:18.031

Afganistan itu berbeda tahu kan

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

Beda apanya Pokoknya berbeda

00:00:22.001 --> 00:00:25.149

Hal yang kita lakukan itu rasanya agak meragukan

00:00:26.985 --> 00:00:28.695

Apa yang kau pikirkan Frank

00:00:31.197 --> 00:00:34.003

Yang paling membuatku cemas

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

adalah kau terlalu lama di lubang sampai akhirnya menjadi rumahmu

00:00:39.331 --> 00:00:41.624

Mungkin di sanalah aku seharusnya berada

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Tolonglah Frank Jangan jadi orang berengsek

00:00:48.131 --> 00:00:51.759

Jangan sampai kulepas kaki palsu ini dan kugunakan untuk menghajarmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ehi Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Ci pensi spesso Sai a tutto quello che abbiamo fatto laggiù

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Sempre

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Ma ho la coscienza a posto

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

In Afghanistan è stato diverso sai

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

In che senso Era diverso

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Le cose che abbiamo fatto sono un ricordo annebbiato

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Di cosa ti occupavi

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Quello che mi preoccupa di più

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

è che tu sia rimasto in un fosso così a lungo da considerarlo casa

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Forse è dove devo restare

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Fammi un piacere Frank Non rimuginare come un coglione

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

O ti picchio a morte con la mia gamba finta

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

カーティス

00:00:04.879 --> 00:00:09.342

戦地で俺たちがしたことを考えるか

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

いつもなだが俺は乗り越えた

00:00:14.556 --> 00:00:16.099

アフガニスタン

00:00:17.035 --> 00:00:18.893

あれは別物だ

00:00:19.269 --> 00:00:20.061

つまり

00:00:20.186 --> 00:00:21.438

別物なんだ

00:00:21.938 --> 00:00:25.442

俺たちがしたことは正しいのか

00:00:27.001 --> 00:00:28.486

何言ってる

00:00:31.099 --> 00:00:37.328

穴に長居しすぎてそこから出たくないのでは

00:00:39.414 --> 00:00:41.291

俺の居場所かも

00:00:44.024 --> 00:00:46.796

惨めな野郎にはなるな

00:00:48.339 --> 00:00:50.884

俺の義足で殴り殺すぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

커트

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

자네도 자주 생각하나 우리가 거기서 저지른 일

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

늘 생각나지

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

하지만 양심은 깨끗해

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

아프가니스탄은 달랐어

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

어떻게 달랐지 그냥 달랐어

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

우리가 한 짓이 희미해질 만큼

00:00:26.985 --> 00:00:28.444

무슨 일이 있었던 거야

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

뭐가 제일 걱정되는지 알아

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

구덩이에 너무 오래 있어서 거기가 집이 된 것 같아

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

거기가 내 자리일지도 모르지

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

부탁 하나 하지 프랭크 구덩이에서 허우적대지 마

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

그러면 내 가짜 다리 떼서 죽도록 패줄 거니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Du Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Hvor ofte tenker du på det Dritten vi gjorde der borte

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Hele tiden

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Men samvittigheten min er ren

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Det var annerledes i Afghanistan

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Hvordan det Bare annerledes

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Det vi gjorde ble på en måte tåkelagt

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Hva drev du med

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Det som skremmer meg mest

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

er at du har vært i hullet så lenge at det er hjemmet ditt

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Kanskje det er der jeg skal være

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Gjør meg en tjeneste Ikke vær en selvmedlidende drittsekk

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Ellers slår jeg deg i hjel med det falske beinet mitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Curt

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

Jak często o tym myślisz O tym co zrobiliśmy

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

Bez przerwy

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Ale mam czyste sumienie

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

W Afganistanie było inaczej

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

W jakim sensie Po prostu

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Te wydarzenia zatarły się w mojej pamięci

00:00:26.985 --> 00:00:28.444

Co się z tobą działo

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

Najbardziej martwi mnie to

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

że siedziałeś w dziurze tak długo że stała się twoim domem

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Może tam jest moje miejsce

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

Zrób coś dla mnie Frank Nie użalaj się nad sobą

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

Bo załatwię cię moją sztuczną nogą

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ei Curt

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

Com que frequência pensa nisso Sabe A merda que fizemos lá

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

O tempo todo

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Mas minha consciência está limpa

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

O Afeganistão foi diferente sabe

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

Como Só diferente

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

As coisas que fizemos elas ficaram meio confusas

00:00:26.985 --> 00:00:28.444

No que se meteu

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

O que me preocupa

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

é que ficou tanto tempo no buraco que ele se tornou seu lar

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Talvez seja onde eu deva estar

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

Me faça um favor Frank Não fique se lamentando

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

Ou eu te encho de porrada com a minha perna falsa

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Curt

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

Cât de des te gândești la asta La ce am făcut acolo

00:00:10.427 --> 00:00:11.097

Mereu

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Dar conștiința mea e limpede

00:00:14.723 --> 00:00:18.309

În Afganistan a fost altceva

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

În ce sens Altceva pur și simplu

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Ce am făcut acolo e în ceață

00:00:26.985 --> 00:00:28.445

Ce luai

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

Cel mai mult mă îngrijorează

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

că ai stat într o groapă atât de mult încât a devenit ca un cămin

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Poate că acolo ar trebui să stau

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

Fă mi un serviciu Frank Nu fi un bocitor

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

Altfel te omor în bătaie cu piciorul fals

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Курт

00:00:04.092 --> 00:00:08.096

Как часто ты об этом думаешь О том что мы там натворили

00:00:10.042 --> 00:00:11.076

Постоянно

00:00:12.001 --> 00:00:13.008

Но моя совесть чиста

00:00:14.072 --> 00:00:18.003

Афганистан Там все было по другому понимаешь

00:00:19.026 --> 00:00:21.001

Как по другому Просто по другому

00:00:22.002 --> 00:00:25.999

То что мы там делали Все как в тумане

00:00:26.098 --> 00:00:28.044

Ты о чем Фрэнк

00:00:31.019 --> 00:00:34.007

Понимаешь меня больше всего волнует то

00:00:34.004 --> 00:00:37.053

что ты так давно живешь на дне что считаешь его домом

00:00:39.033 --> 00:00:41.062

Может мне там и место

00:00:43.091 --> 00:00:46.087

Будь добр Фрэнк Не будь размазней

00:00:48.013 --> 00:00:50.092

Пока я не снял эту фальшивую ногу и не отхреначил тебя до смерти

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Počuj Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Ako často na to myslíš Na tie sračky ktoré sme tam robili

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Neustále

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Ale mám čisté svedomie

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

V Afganistane to bolo iné vieš

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Ako iné Jednoducho iné

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Veci ktoré sme tam robili sú akoby zahmlené

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

O čo sa snažíš

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Vieš najviac ma znepokojuje to

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

že si v diere už tak dlho až sa stala tvojím domovom

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Možno práve tam mám byť

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Urob mi láskavosť Frank Nebuď zadubený blbec

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Lebo ťa ubijem k smrti mojou umelou nohou

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Qué tan seguido lo recuerdas Todo lo que hicimos allá

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Todo el tiempo

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Pero tengo la conciencia limpia

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Afganistán era distinto

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

En qué sentido Distinto

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Las cosas que hicimos se hicieron borrosas

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

En qué estuviste

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Lo que más me preocupa

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

es que llevas tanto tiempo en un hoyo que se convirtió en tu hogar

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Quizá ahí deba estar

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Hazme un favor Frank No seas un imbécil autocomplaciente

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

O tendré que matarte a golpes con mi pierna artificial

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Du Curt

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Hur ofta tänker du på det Du vet all skit vi gjorde där borta

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Jämt

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Men mitt samvete är rent

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Afghanistan var annorlunda

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

På vilket sätt Bara annorlunda

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Allt vi gjorde flöt liksom ihop

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Vad var du inblandad i

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

Det som oroar mig mest

00:00:34.408 --> 00:00:37.536

är att du har varit i ett hål så länge att det känns som hemma

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Det kanske är där jag ska vara

00:00:43.918 --> 00:00:46.879

Gör mig en tjänst Frank Bli ingen ältande jävel

00:00:48.013 --> 00:00:50.925

Annars slår jag ihjäl dig med min benprotes

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Curt

00:00:04.921 --> 00:00:09.384

Hiç aklına geliyor mu Yani orada yaptıklarımız

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

Hep aklımda

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Ama vicdanım rahat

00:00:14.722 --> 00:00:18.309

Afganistan farklıydı

00:00:19.269 --> 00:00:21.104

Nesi farklıydı Farklıydı işte

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Yaptığımız şeylerde çizgi bulanıktı

00:00:26.985 --> 00:00:28.444

Ne gibi

00:00:32.073 --> 00:00:34.325

Beni endişelendiren şey

00:00:34.409 --> 00:00:37.537

o kadar uzun süredir siperdesin ki orayı evin sanıyorsun

00:00:39.033 --> 00:00:41.624

Belki de olmam gereken yer orasıdır

00:00:43.918 --> 00:00:46.088

Bana bir iyilik yap Frank Kendine acımayı bırak

00:00:48.131 --> 00:00:50.925

Yoksa takma bacağımla seni ölümüne döverim

Available in 25 languages

Duration

52 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:21:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".