To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. -Hey

Marvel's The Punisher

Hey.-Hey. Wow. -You look different.-Oh, yeah... -Yeah. People kept telling meI look like a...

Marvel's The Punisher • S01E04 • 2017

Hey.-Hey. Wow. -You look different.-Oh, yeah... -Yeah. People kept telling meI look like a hipster. And I really, uh...I really don't like hipsters, so... -Right. Um, well, anyway,thank you so much for doing this. -Of course.-Really appreciate it. -Sure.-Let me... let me go get you -the, uh... the paperwork.-Okay. How's it going, buddy? It's just a...It's just a release form saying that, uh, you're not gonna sue me if you wind up with chronic back pain,or whatever. But they... they won't process ituntil you sign. So... Thank you. -Right here?-Yeah, yeah, sure. Zach, screen time is over.Come on, go do your homework. Don't have any. Really? You want me togo through your notebook? Come on. Not really.Then go upstairs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hey Hey Wow

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

You look different Oh yeah

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Yeah

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

People kept telling me I look like a hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

And I really uh I really don't like hipsters so

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Right

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Um well anyway thank you so much for doing this

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Of course Really appreciate it

00:00:17.517 --> 00:00:18.601

Sure Let me let me go get you

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

the uh the paperwork Okay

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

How's it going buddy

00:00:24.001 --> 00:00:26.526

It's just a It's just a release form

00:00:26.609 --> 00:00:28.569

saying that uh you're not gonna sue me

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

if you wind up with chronic back pain or whatever

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

But they they won't process it until you sign So

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Thank you

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Right here Yeah yeah sure

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach screen time is over Come on go do your homework

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Don't have any

00:00:43.835 --> 00:00:45.962

Really You want me to go through your notebook Come on

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Not really Then go upstairs

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

আর আর দ র ন

00:00:03.837 --> 00:00:06.047

ত ম ক অন যরকম দ খ চ ছ ও আচ ছ

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

হ য

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

ল ক সম ন বল য আম ক হ পস ট র র মত ল গ

00:00:09.718 --> 00:00:12.178

আর সত য বলত আহ আম সত য ই হ পস ট রদ র পছন দ কর ন ত ই

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

ঠ ক

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

য ইহ ক এট কর র জন য ত ম ক অন ক ধন যব দ

00:00:16.349 --> 00:00:17.469

অবশ যই এর জন য ক তজ ঞ

00:00:17.517 --> 00:00:20.269

আর ঠ ক আছ গ য় বর ত ম র ক গজপত র ন য় আস

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

ক মন চলছ ভ য়

00:00:24.565 --> 00:00:26.526

এট শ ধ একট এট শ ধ একট র ল জ ফর ম

00:00:26.609 --> 00:00:28.569

ল খ য ত ম আম র ব র দ ধ ম মল করব ন

00:00:28.652 --> 00:00:31.197

যদ ত ম র দ র ঘস থ য প ঠ ব যথ ব অন য ক ছ হয়

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

ক ন ত ত র ত ম স ব ক ষর ন কর পর যন ত এট প রস স করব ন ত ই

00:00:34.909 --> 00:00:35.091

ধন যব দ

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

এখ ন হ য হ য ওখ ন

00:00:39.205 --> 00:00:42.666

জ য ক ট ভ দ খ শ ষ চল য গ য় হ ম ওয় র ক কর ন

00:00:42.751 --> 00:00:43.752

ক ন হ ম ওয় র ক ন ই

00:00:43.835 --> 00:00:45.962

ত ই চ ও ত র খ ত চ ক কর

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

ন ত চ ই ন ত হল উপর য

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

嗨嗨

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

你看起來不一樣是

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

對

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

有人說我像潮人

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

而我真的不喜歡潮人所以

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

對

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

很感謝你這麼做

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

當然我去給你拿

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

文件好的

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

最近怎麼樣老友

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

只是一份免責聲明書上面說如果你最後出現下背痛

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

也不會起訴我

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

他們只會在你簽名後才會處理所以

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

謝謝

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

這裡是當然

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

扎克打機時間結束了快去做功課

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

沒有功課你想我查你的手提電腦嗎

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

才不想那就上樓去吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dobrý den Dobrý den

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Vypadáte jinak Jo

00:00:06.047 --> 00:00:08.257

Jo Lidi mi pořád říkali

00:00:08.341 --> 00:00:12.345

že vypadám jak hipster Nemám hipstery rád

00:00:12.047 --> 00:00:16.999

Jasně Díky moc že jste přišel

00:00:16.182 --> 00:00:20.998

To nic Vážím si toho Donesu ty papíry

00:00:21.771 --> 00:00:22.855

Jak to jde

00:00:24.398 --> 00:00:28.402

Je to jenom prohlášení o tom že mě nezažalujete

00:00:28.486 --> 00:00:31.001

kdybyste skončil s chronickou bolestí zad

00:00:31.113 --> 00:00:33.908

Nic nezpracují dokud to nepodepíšete

00:00:34.825 --> 00:00:35.066

Děkuju

00:00:36.452 --> 00:00:37.703

Tady Jo jasně

00:00:39.247 --> 00:00:42.583

Zachu televize už bylo dost Běž dělat úkoly

00:00:42.667 --> 00:00:45.795

Žádný nemám Chceš abych se podívala do žákovské

00:00:45.092 --> 00:00:48.172

Ne Tak upaluj nahoru

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Du ser anderledes ud

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Folk sagde jeg lignede en hipster

00:00:06.881 --> 00:00:09.342

Og jeg bryder mig ikke om hipstere så

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Du skal have tak fordi du gør det

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Det var så lidt Lad mig hente papirerne

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

Hvordan går det

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

Det er bare en erklæring om at du ikke sagsøger mig

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

hvis du ender med kroniske rygsmerter

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

Men de vil ikke behandle den før du skriver under så

00:00:33.658 --> 00:00:35.243

Lige her Ja

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

Zach ikke mere tv Gå nu op og lav lektier

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

Jeg har ikke nogen for Skal jeg gennemgå dit hæfte

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

Helst ikke Så gå ovenpå

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Je ziet er anders uit

00:00:04.712 --> 00:00:09.342

Ze zeiden dat ik net een hipster was Ik heb het niet op hipsters dus

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Bedankt dat je dit wilt doen

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Geen probleem Ik pak de documenten even

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

Hallo makker

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

Het is een vrijwaringsformulier Er staat dat je me niet gaat vervolgen

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

als je chronische rugklachten krijgt

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

Ze verwerken de claim pas als je het tekent

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Hier

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

Zach genoeg tv Vooruit ga je huiswerk doen

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

Ik heb geen huiswerk Moet ik in je agenda kijken

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

Nee Ga dan naar boven

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Näytät erilaiselta

00:00:04.712 --> 00:00:09.342

Kuulin näyttäväni hipsteriltä En pidä niistä joten

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Kiitos että teet tämän

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Eipä mitään Haen paperit sinulle

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

Miten menee

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

Vahvistat vain lomakkeessa että et aio nostaa kannetta

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

jos saat kroonisen selkäkivun

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

Sitä ei käsitellä ilman allekirjoitustasi

00:00:32.073 --> 00:00:33.575

Kiitos

00:00:33.658 --> 00:00:35.243

Tähänkö Niin

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

Ruutuaika on ohi Zach Mene tekemään läksysi

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

Niitä ei ole Tarkistanko kannettavastasi

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

Älä Mene sitten yläkertaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Bonjour Bonjour

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Vous avez changé Oui

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

On me prenait pour un hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

J'aime pas vraiment les hipsters

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Oui

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Merci beaucoup d'être venu

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Bien sûr Je vais vous chercher

00:00:18.685 --> 00:00:19.727

les papiers

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Ça roule

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

C'est juste un formulaire de décharge comme quoi vous ne porterez pas plainte

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

si vous finissez avec des problèmes de dos

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Mais ils ne veulent rien faire tant que vous n'avez pas signé

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Merci

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Ici Oui

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach finis les écrans Va faire tes devoirs

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

J'en ai pas Tu veux que je regarde ton agenda

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Pas vraiment Alors monte

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sie sehen anders aus Ja

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Man sagte mir ich sähe wie ein Hipster aus

00:00:06.881 --> 00:00:09.342

Und ich mag keine Hipster also

00:00:09.425 --> 00:00:13.429

Gut Vielen Dank dass Sie das tun

00:00:13.513 --> 00:00:15.765

Natürlich Ich hole Ihnen

00:00:15.849 --> 00:00:17.517

den Papierkram Ok

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

Wie läuft's Kumpel

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

Das ist nur eine Verzichtserklärung dass Sie mich nicht verklagen werden

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

wenn Sie chronische Rückenschmerzen bekommen

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

Aber sie bearbeiten es erst wenn Sie unterschreiben Also

00:00:32.073 --> 00:00:33.575

Danke

00:00:33.658 --> 00:00:35.243

Hier Ja ja sicher

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

Fernsehzeit ist um Komm mach deine Hausaufgaben

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

Ich hab keine Soll ich mir dein Heft ansehen

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

Nicht wirklich Dann geh hoch

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Γεια Γεια

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Φαίνεσαι διαφορετικός Ναι

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Ναι

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Μ' έλεγαν συνεχώς μοδάτο

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Και δεν μ' αρέσουν καθόλου οπότε

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Σωστά

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Σ' ευχαριστώ πολύ που το κάνεις αυτό

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Κανένα πρόβλημα Το εκτιμώ Πάω να σου φέρω

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

τα έγγραφα Εντάξει

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Πώς πάει φιλαράκο

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Είναι απλώς μια υπεύθυνη δήλωση που αναφέρει ότι δεν θα με μηνύσεις

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

αν καταλήξεις να έχεις χρόνιους πόνους στην πλάτη

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Πρέπει να υπογράψεις για να ξεκινήσει η διαδικασία οπότε

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Ευχαριστώ

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Εδώ Ναι φυσικά

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Ζακ αρκετά έκατσες στην οθόνη Πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Δεν έχω Θες να ελέγξω το τετράδιό σου

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Όχι ιδιαίτερα Τότε πήγαινε επάνω

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jó napot Üdv

00:00:03.877 --> 00:00:06.213

Hű de másképp néz ki Ja hát igen

00:00:07.548 --> 00:00:12.303

Mindenki hipszternek nevezett én meg azokat nem bírom úgyhogy

00:00:12.469 --> 00:00:13.345

Na igen

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Na mindegy köszönöm szépen

00:00:16.014 --> 00:00:20.144

Nincs mit Tényleg Hozom is a papírokat

00:00:21.812 --> 00:00:23.998

Mi újság öcskös

00:00:24.356 --> 00:00:28.036

Csak nyilatkoznia kell arról hogy nem fog beperelni

00:00:28.444 --> 00:00:33.991

ha krónikus hátfájása lesz vagy akármi de amíg nem írja alá nem iktatják

00:00:34.867 --> 00:00:35.868

Köszönöm

00:00:36.041 --> 00:00:37.087

Itt Igen ott

00:00:39.288 --> 00:00:42.666

Zach elég a tévézésből menj leckét írni

00:00:42.791 --> 00:00:45.878

Nincs házi Tényleg Megnézzem a füzetedet

00:00:45.961 --> 00:00:48.255

Inkább ne Akkor menj fel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hei Hei Wow

00:00:03.837 --> 00:00:06.047

Kau terlihat berbeda Oh ya

00:00:06.013 --> 00:00:07.466

Ya

00:00:07.549 --> 00:00:09.634

Orang orang bilang aku seperti hipster

00:00:09.718 --> 00:00:12.179

Dan aku benar benar Aku tak suka hipster jadi

00:00:12.262 --> 00:00:13.805

Benar

00:00:13.888 --> 00:00:16.266

Omong omong terima kasih telah melakukan ini

00:00:16.035 --> 00:00:17.434

Tentu Terima kasih

00:00:17.517 --> 00:00:20.027

Tentu Oke Biar kuambilkan dokumennya

00:00:21.813 --> 00:00:23.232

Apa kabar Bung

00:00:24.566 --> 00:00:26.526

Ini cuma Ini cuma form pembebasan

00:00:26.061 --> 00:00:28.057

bahwa kau takkan menuntutku

00:00:28.653 --> 00:00:31.198

Jika kau sakit punggung kronis atau semacamnya

00:00:31.281 --> 00:00:34.201

Tapi ini tak bisa diproses sampai kau menandatanganinya Jadi

00:00:34.091 --> 00:00:35.911

Terima kasih

00:00:36.495 --> 00:00:38.001

Di sini Ya tentu

00:00:39.206 --> 00:00:42.667

Zach waktu TV sudah selesai Ayolah kerjakan PR mu

00:00:42.751 --> 00:00:43.752

Tidak ada

00:00:43.835 --> 00:00:45.962

Kau ingin aku memeriksa catatanmu

00:00:46.002 --> 00:00:48.465

Tidak juga Kalau begitu naik

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ciao Ciao

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Sembri diverso Sì

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Sì

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Mi hanno detto che sembravo un hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

E gli hipster non mi piacciono proprio quindi

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Giusto

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Grazie di aver accettato

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Certamente Fammi andare a prendere

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

i documenti Ok

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Come va bello

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

È solo una liberatoria in cui dici che non mi farai causa

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

se ti verrà un mal di schiena cronico

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Ma non la accettano senza una tua firma Quindi

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Grazie

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Qui Sì certo

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach basta stare davanti allo schermo Forza va' a fare i compiti

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Non ne ho Vuoi che ti controlli il diario

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Non proprio Allora va' di sopra

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

まあ驚いたわ

00:00:03.544 --> 00:00:04.545

見違えた

00:00:04.628 --> 00:00:05.088

そうだな

00:00:07.256 --> 00:00:12.999

オシャレさんとか言われてウンザリして

00:00:12.219 --> 00:00:13.137

なるほど

00:00:13.637 --> 00:00:16.999

来てくれて助かるわ

00:00:16.307 --> 00:00:19.977

ありがとう書類を持ってくるわね

00:00:21.562 --> 00:00:22.813

こんにちは

00:00:24.001 --> 00:00:28.235

私を訴えないという権利放棄書なの

00:00:28.736 --> 00:00:34.003

後遺症が残った場合の話であなたのサインが

00:00:34.617 --> 00:00:35.743

ありがとう

00:00:36.494 --> 00:00:37.995

そこにお願い

00:00:38.954 --> 00:00:42.375

ザック宿題をしなさい

00:00:42.005 --> 00:00:43.209

ないよ

00:00:43.292 --> 00:00:45.211

ノートを見せて

00:00:45.294 --> 00:00:46.504

嫌だよ

00:00:46.712 --> 00:00:48.214

２階に行って

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

달라졌네요 그래요

00:00:03.294 --> 00:00:04.629

네

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

사람들이 자꾸 힙스터 같다고 해서요

00:00:06.881 --> 00:00:09.342

힙스터 싫어하거든요

00:00:09.425 --> 00:00:10.969

그래요

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

도와주셔서 정말 고마워요

00:00:13.513 --> 00:00:15.765

당연히 해야죠 진짜 감사해요

00:00:15.849 --> 00:00:17.517

서류 가져올게요 네

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

반갑다 친구

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

이건 고소하지 않겠다는 계약서 같은 거예요

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

혹시 만성 허리 질환이 생기더라도요

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

서명을 받아야 진행할 수 있다길래

00:00:32.073 --> 00:00:33.575

고마워요

00:00:33.658 --> 00:00:35.243

여기에 해요 네 거기요

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

잭 게임 그만해라 가서 숙제해야지

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

숙제 없어요 엄마가 알림장 볼까

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

아뇨 얼른 올라가

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hei Hei

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Du ser annerledes ut Ja

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Ja

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Jeg ble fortalt at jeg lignet en hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Og jeg liker ikke hipstere så

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Akkurat

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Takk for at du gjør dette

00:00:16.349 --> 00:00:20.353

Ingen årsak La meg hente papirene til deg

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Hvordan går det

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Det er bare et dokument der det står at du ikke skal saksøke meg

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

om du ender opp med kroniske ryggsmerter

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Men de kommer ikke til å se på det før du skriver under Så

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Takk

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Her Ja da

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach ikke mer tid foran skjermen Gå og gjør leksene dine

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Jeg har ingen Vil du jeg skal gå gjennom notatboka di

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Ikke egentlig Så gå opp

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Zmieniłeś się No tak

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Mówili że wyglądam jak hipster

00:00:06.881 --> 00:00:09.342

A ja ich nie lubię więc

00:00:09.425 --> 00:00:10.969

No tak

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Dziękuję za pomoc

00:00:13.513 --> 00:00:15.765

Nie ma sprawy Pójdę

00:00:15.849 --> 00:00:17.517

po te papiery Jasne

00:00:18.977 --> 00:00:20.395

Jak leci mały

00:00:21.229 --> 00:00:25.733

To tylko deklaracja że mnie nie pozwiesz

00:00:25.817 --> 00:00:28.361

jeśli nagle rozboli cię kręgosłup

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

Ale nie przyjmą jej bez twojego podpisu

00:00:32.073 --> 00:00:33.575

Dziękuję

00:00:33.658 --> 00:00:35.243

Tutaj Tak

00:00:36.369 --> 00:00:39.831

Zach wystarczy na dziś Idź odrabiać lekcje

00:00:39.914 --> 00:00:43.126

Nie mam nic zadane Mam sprawdzić

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

Nie trzeba To idź na górę

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Oi Oi

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Está diferente É

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

É

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Disseram que eu parecia um hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

E não gosto de hipsters então

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Certo

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Muito obrigada por fazer isso

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Claro Vou pegar a papelada

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

para você Está bem

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Como vai amigão

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

É só um formulário dizendo que você não vai me processar

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

se tiver dor crônica nas costas

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Mas eles não vão liberar até você assinar Então

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Obrigada

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Aqui Sim isso

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach chega de telinha Vamos vá fazer seu dever

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Não tenho nenhum Quer que eu veja seu caderno

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Na verdade não Então vá pra cima

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Bună Bună

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Arăți diferit Da

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Da

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Mi s a spus că arăt ca un hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Și nu mi plac hipsterii așa că

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Da

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Mulțumesc mult că faci asta

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Cu plăcere Mă duc să aduc

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

documentele Bine

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Ce faci amice

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

E un formular în care scrie că nu mă dai în judecată

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

dacă ai dureri cronice de spate

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Dar e nevoie de semnătura ta Așa că

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Mulțumesc

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Aici Da

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach gata cu televizorul Fă ți temele

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Nu am Vrei să mă uit în caietul tău

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Nu prea Atunci du te sus

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Привет Привет

00:00:03.084 --> 00:00:06.005

Ты изменился Да уж

00:00:07.055 --> 00:00:09.064

Все никак не перестанут называть меня хипстером

00:00:09.072 --> 00:00:12.018

А я очень Очень не люблю хипстеров

00:00:12.027 --> 00:00:13.081

Ясно

00:00:13.089 --> 00:00:16.027

Что же спасибо что помогаете мне

00:00:16.035 --> 00:00:17.044

Без проблем Я ценю это

00:00:17.052 --> 00:00:20.027

Да конечно Я принесу ваши бумаги

00:00:21.082 --> 00:00:23.024

Ты как дружище

00:00:24.057 --> 00:00:26.053

Это просто Просто расписка о том

00:00:26.061 --> 00:00:28.057

что вы не собираетесь подавать на меня в суд

00:00:28.066 --> 00:00:31.002

если у вас вдруг появятся хронические боли в спине и все такое

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Но компания не примет это без вашей подписи

00:00:34.091 --> 00:00:35.091

Спасибо

00:00:36.005 --> 00:00:38.998

Вот здесь Да да здесь

00:00:39.021 --> 00:00:42.067

Зак время у телевизора закончилось Давай иди делай уроки

00:00:42.076 --> 00:00:43.076

Мне ничего не задали

00:00:43.084 --> 00:00:45.097

Ты хочешь чтобы я проверила твою тетрадь

00:00:46.997 --> 00:00:48.047

Не особо Тогда иди наверх

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Zdravím Zdravím

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Vyzeráte inak Hej

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Hej

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Vraj som vyzeral ako hipster

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Nemám rád hipsterov takže

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Jasné

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Vďaka že to robíte

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Jasné Len zbehnem

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

pre papiere Dobre

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Ako to ide kamoš

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Je to len vyhlásenie že ma nebudete žalovať

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

ak skončíte s chronickými bolesťami chrbta

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Ale nespracujú to kým to nepodpíšete Takže

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Ďakujem

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Tu Áno jasné

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach dosť bolo telky No tak choď si robiť úlohy

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Žiadne nemám Chceš aby som to skontrolovala

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Nie Tak choď hore

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hola Hola

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Te ves distinto Sí

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Sí

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Me dijeron que parecía un bohemio

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Y no me gustan los bohemios así que

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Claro

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Muchas gracias por hacer esto

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

No es nada Déjame traer

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

los papeles Sí

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Cómo va todo amigo

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Es solo un formulario que dice que no me demandarás

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

si terminas con dolor de espalda crónico

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Pero no lo procesarán hasta que firmes así que

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Gracias

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Aquí Sí claro

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach se acabó el tiempo de ver televisión Haz tus tareas

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

No tengo ninguna Quieres que revise tu cuaderno

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

La verdad es que no Ve arriba entonces

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hej Hej

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Du ser annorlunda ut Ja

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Ja

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Folk sa att jag såg ut som en hipster

00:00:09.717 --> 00:00:13.805

Jag gillade inte det så Okej

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Tack för att du kom

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Självklart Jag ska hämta

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

papperen Okej

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Hur är läget

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Det är bara en blankett där det står att du inte tänker stämma mig

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

om du får kroniska ryggsmärtor

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

De vill inte gå vidare utan din underskrift så

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Tack

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Här Ja precis

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach speltiden är slut Gå och gör dina läxor

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Jag har inga Vill du att jag ska kolla det

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Nej Gå upp då

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Selam Selam

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Farklı görünüyorsun Evet

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Evet

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

Hipster gibi göründüğümü söylediler

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Hipsterlardan hiç hazzetmem ben de

00:00:12.261 --> 00:00:13.805

Anlıyorum

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Geldiğin için çok teşekkür ederim

00:00:16.349 --> 00:00:18.601

Elbette Sana evrakları

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

getireyim Tamam

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Nasıl gidiyor dostum

00:00:24.001 --> 00:00:28.569

Kronik sırt ağrısı çekmeye başlarsan beni dava etmeyeceğini söyleyen

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

bir ibraname sadece

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

Ama sen imzalamadan bunu işleme koymayacaklar O yüzden

00:00:34.909 --> 00:00:36.411

Sağ ol

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Şurası mı Evet orası

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Zach televizyon vaktin doldu Hadi git ödevini yap

00:00:42.075 --> 00:00:45.962

Ödevim yok Defterine bakmamı ister misin

00:00:46.002 --> 00:00:48.464

Aslında istemem O hâlde yukarı çık

Available in 24 languages

Duration

50 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:17:52

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".