To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Home sweet home. Yeah, right? Where were you? You know, you can't just disappearlike that. I was worried sick. Yeah, yeah, yeah, yeah.Well, I'm back, you know. And... -It's okay. Is it?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Home sweet home
00:00:02.751 --> 00:00:06.171
Yeah right
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Where were you
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
You know you can't just disappear like that I was worried sick
00:00:11.927 --> 00:00:16.265
Yeah yeah yeah yeah Well I'm back you know And
00:00:16.807 --> 00:00:19.393
It's okay
00:00:19.476 --> 00:00:20.477
Is it
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
ما أحلى العودة إلى الديار
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
أجل صحيح
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
أين كنت
00:00:09.991 --> 00:00:11.886
لا ي سمح لك بالاختفاء فجأة كنت قلقة جدا
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
أجل لقد عدت و
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
الأمور بخير حقا
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
হ ম স ইট হ ম
00:00:02.751 --> 00:00:06.172
হ য ত ই
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
ক থ য় ছ ল ত ম
00:00:09.991 --> 00:00:11.844
ত ম এভ ব ন বল অদ শ য হয় য ত প র ন আম ব শ চ ন ত ত ছ ল ম
00:00:11.928 --> 00:00:16.265
হ য হ য হ য হ য আসল এখন ত ফ র এস ছ আর
00:00:16.807 --> 00:00:19.393
সব ঠ ক আছ
00:00:19.476 --> 00:00:20.477
ত ই ক
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
終於回家了
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
是吧
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
你之前在哪
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
你不能就這樣消失 我擔心死了
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
是的 我回來了 你知道 而且
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
沒關係 是嗎
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Zase doma
00:00:04.421 --> 00:00:05.038
Já vím
00:00:07.132 --> 00:00:11.136
Kde jsi byl Nemůžeš si jen tak zmizet Byla jsem strachy bez sebe
00:00:12.022 --> 00:00:16.433
Jo Vrátil jsem se a
00:00:18.435 --> 00:00:20.145
Už je to dobrý Myslíš
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Hjem kære hjem
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Ja ikke
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Hvor var du
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Du kan ikke bare forsvinde Jeg var bekymret
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Ja helt sikkert Men jeg er altså tilbage og
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Det er i orden Er det
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Lekker thuis
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Waar was je
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Je kunt niet zomaar verdwijnen Ik was doodongerust
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Ja ik weet het Maar nu ben ik er weer
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Alles is in orde Vind je
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Koti se on tämäkin
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Niinpä
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Missä olit
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Et saa kadota sillä tavalla Olin huolissani
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Niin No palasin nyt
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Kaikki on hyvin Onko
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Enfin à la maison
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
C'est ça
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Où étais tu
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Tu ne peux pas disparaître comme ça Je me faisais un sang d'encre
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Oui Me voilà revenu
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Tout va bien Vraiment
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Trautes Heim
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Ja oder
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Wo warst du
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Du kannst nicht einfach so verschwinden Ich war krank vor Sorge
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Ja ja Ich bin wieder da und
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Alles ist gut Ach ja
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Σπίτι μου σπιτάκι μου
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Σωστά
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Πού ήσουν
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι έτσι Ανησύχησα πάρα πολύ
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Ναι έχεις δίκιο Γύρισα όμως και
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Όλα καλά Είσαι σίγουρος
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Édes otthon
00:00:04.462 --> 00:00:05.463
Na ja
00:00:07.173 --> 00:00:08.257
Hol voltál
00:00:08.758 --> 00:00:11.177
Ne tűnj el betegre aggódtam magam
00:00:12.261 --> 00:00:16.307
Jó jó Most már itt vagyok és
00:00:18.434 --> 00:00:20.186
Semmi baj Tényleg
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Rumahku istanaku
00:00:04.337 --> 00:00:06.172
Iya ya
00:00:07.131 --> 00:00:08.425
Kau dari mana
00:00:08.591 --> 00:00:11.302
Kau tak bisa menghilang begitu saja seperti itu Aku cemas
00:00:11.928 --> 00:00:14.263
Ya ya ya
00:00:14.764 --> 00:00:16.474
Aku sudah kembali dan
00:00:16.808 --> 00:00:19.393
Hmm Tidak ada masalah
00:00:19.477 --> 00:00:20.478
Benarkah
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Casa dolce casa
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Sì vero
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Dove sei stato
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Non puoi scomparire così Ero spaventata a morte
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Sì Beh ora sono tornato e
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Va tutto bene Davvero
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
我が家
00:00:04.378 --> 00:00:05.504
仕方ない
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
どこに
00:00:08.758 --> 00:00:12.999
突然いなくなって 心配したのよ
00:00:12.178 --> 00:00:14.305
ああ そうだよね
00:00:14.764 --> 00:00:16.064
俺は戻ったし
00:00:18.392 --> 00:00:19.226
大丈夫
00:00:19.477 --> 00:00:20.561
本当に
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
즐거운 나의 집이네
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
그러게
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
어디 갔었어
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
사라져버려서 걱정했잖아
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
그래 알아 이젠 돌아왔고
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
괜찮아 그런 거야
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Hjem kjære hjem
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Ja ikke sant
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Hvor har du vært
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Du kan ikke forsvinne sånn Jeg var livredd
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Ja da Jeg er tilbake og
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Det er i orden Er det
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Nie ma to jak w domu
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Prawda
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Gdzie byłeś
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Nie możesz tak znikać Umierałam ze strachu
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Wiem Ale wróciłem i
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
już w porządku Czyżby
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Lar doce lar
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Não é
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Onde você estava
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Não pode sumir assim Fiquei preocupada
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
É Bem voltei sabe e
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Está tudo bem Está
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Casă dulce casă
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Nu i așa
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Unde ai fost
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Nu poți dispărea așa Mi am făcut griji
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Da da M am întors și
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
E în regulă Da
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Дом милый дом
00:00:02.075 --> 00:00:06.018
Да уж
00:00:07.013 --> 00:00:08.043
Где ты был
00:00:09.998 --> 00:00:11.085
Знаешь нельзя ведь просто так пропадать Я чертовски волновалась
00:00:11.093 --> 00:00:16.027
Да да да Ну теперь я вернулся И
00:00:16.081 --> 00:00:19.004
Все хорошо
00:00:19.048 --> 00:00:20.048
Разве
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Domov sladký domov
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Hej
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Kde si bol
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Nemôžeš len tak zmiznúť Strašne som sa bála
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Nuž som naspäť vieš a
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Je to v poriadku Je
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Hogar dulce hogar
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Sí verdad
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Dónde estabas
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
No puedes desaparecer así Me moría de angustia
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Sí Estoy de vuelta y
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Todo está bien Sí
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Hem ljuva hem
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Eller hur
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Var har du varit
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Du kan inte försvinna så där Jag blev jätteorolig
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Jag vet men nu är jag tillbaka och
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Det är lugnt Är det
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Evim güzel evim
00:00:04.628 --> 00:00:06.088
Değil mi ama
00:00:07.131 --> 00:00:08.424
Neredeydin
00:00:08.507 --> 00:00:11.844
Öyle kafana göre kaybolamazsın Çok merak ettim
00:00:12.344 --> 00:00:16.265
Biliyorum Döndüm işte ve
00:00:18.434 --> 00:00:20.477
Sorun yok Yok mu
Available in 25 languages
Duration
22 seconds
Views
24
Timestamp in Movie
00:12:39
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
13
Production
Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".