To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I assume you can talkabout whatever you like off-duty? Over a drink?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
I assume you can talk about whatever you like off duty
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Over a drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.368
أظن أنه يمكنك التحدث عما تودين خارج نطاق الخدمة
00:00:05.088 --> 00:00:06.961
أثناء احتساء الشراب
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
你下班後想說什麼都可以吧
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
去喝一杯
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Předpokládám že to se mnou můžete probrat po službě
00:00:05.963 --> 00:00:06.797
U piva
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Jeg formoder du kan tale om hvad du har lyst til når du har fri
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Over en drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Ik neem aan dat je buiten diensttijd mag zeggen wat je wilt
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Bij een drankje
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Kai voit puhua mistä vain työajan ulkopuolella
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Drinkeillä
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
J'imagine que vous pouvez parler librement hors service
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
On prend un verre
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Man darf doch außerhalb des Dienstes reden über was immer man mag
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Bei einem Drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Υποθέτω ότι στον ελεύθερο χρόνο σου μπορείς να μιλήσεις για ό τι θες
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Πίνοντας ένα ποτό
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
I assume you can talk about whatever you like off duty
00:00:05.088 --> 00:00:06.965
Over a drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.336
Gondolom szolgálaton kívül arról beszélget amiről akar
00:00:05.879 --> 00:00:06.088
Egy ital mellett
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Kurasa kau bisa membicarakan apa pun di luar jam kerja
00:00:05.088 --> 00:00:06.965
Sambil minum
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Immagino che possa parlare di quel che vuole se non è in servizio
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Magari davanti a un drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.962
非番の時なら 何でも話せるのでは
00:00:05.921 --> 00:00:06.839
飲みながら
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
근무 중이 아닐 때는 자유롭게 대화할 수 있겠죠
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
한잔하면서요
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Jeg antar man kan snakke om det man vil når man ikke er på jobb
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Over en drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
W czasie wolnym możesz chyba rozmawiać o czym chcesz
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Przy drinku
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Presumo que possa falar do que quiser fora do expediente
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Que tal uma bebida
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Poți să vorbești despre orice când nu ești la serviciu
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
La un pahar
00:00:01.000 --> 00:00:04.038
Думаю что после работы с тобой можно поговорить о чём хочешь
00:00:05.088 --> 00:00:06.097
По стаканчику
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Myslím že mimo služby môžete hovoriť o čomkoľvek chcete
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Pri poháriku
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Supongo que puedes hablar de lo que quieras fuera de servicio
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Con un trago
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Man får väl prata om vad man vill när man är ur tjänst
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Över en drink
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Sanırım mesai dışında istediğin konuda konuşabilirsin
00:00:05.088 --> 00:00:06.964
Bir içki ısmarlasam
Available in 25 languages
Duration
8 seconds
Views
76
Timestamp in Movie
00:25:29
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
2
Production
Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".