To watch in HD, get ClipCafe PRO

I kept Frank's secret because he asked me to

Marvel's The Punisher

I kept Frank's secretbecause he asked me to. And I would have donethe same thing for you....

Marvel's The Punisher • S01E13 • 2017

I kept Frank's secretbecause he asked me to. And I would have donethe same thing for you. And you know what the crazy thing is? Frank didn't want you to know that he wasalive because he wanted to protect you. Frank is a dumb,stubborn son of a bitch. None of us needs to bein this situation. You wanna blame somebody for this... you blame him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I kept Frank's secret because he asked me to

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

And I would have done the same thing for you

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

And you know what the crazy thing is

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Frank didn't want you to know that he was alive because he wanted to protect you

00:00:12.178 --> 00:00:15.639

Frank is a dumb stubborn son of a bitch

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

None of us needs to be in this situation

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

You wanna blame somebody for this

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

you blame him

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

كتمت سر فرانك لأنه طلب مني ذلك

00:00:04.338 --> 00:00:06.465

كنت لأفعل الشيء نفسه لك

00:00:06.548 --> 00:00:08.383

أتدري ما الأمر الجنوني

00:00:08.467 --> 00:00:12.096

لم يرد أن تعرف أنه حي لأنه أراد حمايتك

00:00:12.804 --> 00:00:15.064

فرانك غبي عنيد

00:00:15.724 --> 00:00:18.602

لا أحد منا عليه أن يكون في هذا الوضع

00:00:18.685 --> 00:00:20.104

إن أردت لوم أحد على هذا

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

فلتلمه

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ফ র ঙ ক বল ছ ল বল ই স ট গ পন র খ ছ ল ম

00:00:04.338 --> 00:00:06.465

আর ত ই বলত হয়ত ত র জন যও একই ক জট করত ম

00:00:06.548 --> 00:00:08.383

আর জ ন স মজ র ব য প রট ক

00:00:08.467 --> 00:00:12.096

ফ র ঙ ক ত ক রক ষ করত চ ইছ ল বল ই ত র জ ব ত থ ক র ব য প রট জ ন য়ন

00:00:12.179 --> 00:00:15.064

ফ র ঙ ক গণ ডম র খ জ দ ব শ য রপ ত

00:00:15.724 --> 00:00:18.602

আম দ র ক উক ই এমন পর স থ ত ত পড়ত হত ন

00:00:18.685 --> 00:00:20.125

এসব র জন য ক উক দ ষ র প করল

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

ওক ই কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

我保守了法蘭克的秘密因為他要求我這樣做

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

我會為你做同樣的事情

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

你知道最瘋狂的是什麼嗎

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

他不想讓你知道他還活著因為他想保護你

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

法蘭克是個愚蠢而固執的混蛋

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

我們都不需要處於這種情況

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

你想責備某人

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

你就責備他

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Tajil jsem to protože mě o to požádal

00:00:04.379 --> 00:00:08.132

Udělal bych pro tebe to samý Víš co je šílený

00:00:08.508 --> 00:00:11.719

Nechtěl abys věděl že je naživu aby tě ochránil

00:00:12.072 --> 00:00:15.556

Frank je pitomej paličatej parchant

00:00:15.723 --> 00:00:18.518

Vůbec jsme v téhle situaci nemuseli být

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

Jestli za to někdo může

00:00:21.938 --> 00:00:22.855

je to on

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jeg bevarede Franks hemmelighed fordi han bad mig om det

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Jeg havde gjort det samme for dig

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Ved du hvad det skøre er

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Du skulle ikke vide han var i live for han ville beskytte dig

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank er en dum stædig satan

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ingen af os behøver at være i den her situation

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Vil du give nogen skylden

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

så giv ham skylden

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ik heb Franks geheim bewaard omdat hij dat vroeg

00:00:04.336 --> 00:00:08.382

Dat had ik voor jou ook gedaan Weet je wat het gekke is

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Je mocht niet weten dat hij nog leefde omdat hij je wilde beschermen

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank is een domme koppige klootzak

00:00:15.723 --> 00:00:20.102

Dit was niet nodig geweest Wil je iemand de schuld geven

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

Het is zijn schuld

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Säilytin Frankin salaisuuden koska hän pyysi

00:00:04.336 --> 00:00:08.382

Olisin tehnyt sinulle samoin Tiedätkö mikä on hullua

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Hän salasi hengissä olonsa suojellakseen sinua

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank on tyhmä jääräpäinen paskiainen

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Olisimme voineet välttyä tältä tilanteelta

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Jos haluat syyttää jotakuta

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

syytä häntä

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

J'ai gardé le secret de Frank car il me l'avait demandé

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

J'aurais fait pareil pour toi

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Et tu veux savoir le plus dingue

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Il ne voulait pas que tu saches qu'il était vivant pour te protéger

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank est un putain de connard entêté

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ni toi ni moi n'avons besoin de cette situation

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Si tu veux un coupable

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

c'est lui

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ich habe Franks Geheimnis bewahrt weil er mich darum bat

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Ich hätte dasselbe für dich getan

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Weißt du was verrückt ist

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Frank wollte nicht dass du es weißt weil er dich beschützen wollte

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank ist ein dummer sturer Mistkerl

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Keiner von uns muss in dieser Situation sein

00:00:18.684 --> 00:00:22.938

Wenn du jemandem die Schuld geben willst gib sie ihm

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Κράτησα το μυστικό του Φρανκ επειδή μου το ζήτησε εκείνος

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Το ίδιο θα έκανα και για σένα

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Όλως παραδόξως

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

δεν ήθελε να το μάθεις γιατί ήθελε να σε προστατεύσει

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Ο Φρανκ είναι ένα ανόητο ξεροκέφαλο καθίκι

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Δεν χρειάζεται να είμαστε σ' αυτή την κατάσταση

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Αν κάποιος ευθύνεται

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

είναι εκείνος

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Azért őriztem Frank titkát mert megkért rá

00:00:04.337 --> 00:00:06.047

Neked is megtettem volna

00:00:06.547 --> 00:00:11.552

Tudod mi a durva Frank a titkolózással téged akart megvédeni

00:00:12.679 --> 00:00:15.515

Frank buta makacs rohadék

00:00:15.598 --> 00:00:19.978

Senkinek sem kellene ebben a helyzetben lennie Ha felelőst keresel

00:00:21.896 --> 00:00:22.855

hát ő az

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Aku merahasiakan Frank karena dia memintaku

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Aku juga akan melakukan hal yang sama untukmu

00:00:06.548 --> 00:00:08.382

Kau tahu apa yang gila

00:00:08.466 --> 00:00:12.001

Frank tak ingin kau tahu dia masih hidup karena dia ingin melindungimu

00:00:12.178 --> 00:00:15.064

Frank itu bajingan bodoh yang keras kepala

00:00:15.723 --> 00:00:16.599

Tak satu pun

00:00:16.683 --> 00:00:18.476

Dari kita perlu ada dalam situasi ini

00:00:18.601 --> 00:00:20.353

Kau mau salahkan seseorang soal ini

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

Salahkan dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ho mantenuto il segreto di Frank perché mi ha chiesto di farlo

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Avrei fatto lo stesso per te

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

E sai qual è la cosa folle

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Non voleva dirti che era vivo perché voleva proteggerti

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank è uno stronzo testone e caparbio

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Nessuno di noi dovrebbe essere in questa situazione

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Vuoi qualcuno con cui prendertela

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

Hai lui

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

頼まれて黙ってたお前の頼みでも同じだ

00:00:06.589 --> 00:00:11.678

あいつはお前を守りたくて秘密にしたんだぞ

00:00:12.512 --> 00:00:15.431

フランクはクソ野郎だ

00:00:15.682 --> 00:00:18.434

あいつのせいでこの状況に

00:00:18.518 --> 00:00:19.978

責めるなら

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

あいつだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

프랭크가 부탁해서 비밀 지켜준 거야

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

네가 부탁했어도 들어줬어

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

진짜 웃긴 게 뭔지 알아

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

프랭크가 네게 숨긴 건 널 보호하기 위해서였어

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

멍청하고 고집만 센 개자식

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

이런 상황은 오지 않을 수도 있었어

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

잘못한 사람이 있다면

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

바로 프랭크라고

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jeg holdt på Franks hemmelighet fordi han ba om det

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Jeg ville gjort det samme for deg

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Og vet du hva som er sprøtt

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Han ville ikke at du skulle vite at han levde fordi han ville beskytte deg

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank er en dum sta jævel

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ingen av oss trenger å være i denne situasjonen

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Vil du skylde på noen

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

skyld på ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nie mówiłem o Franku bo mnie o to prosił

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Dla ciebie zrobiłbym to samo

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Wiesz co jest w tym najśmieszniejsze

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Że nie mówiąc ci o tym że żyje chciał cię chronić

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank jest głupim upartym sukinsynem

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Wcale nie musiało tak być

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Jeśli kogoś trzeba tu winić

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

to właśnie jego

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Mantive o segredo do Frank porque ele me pediu

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Teria feito o mesmo por você

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

E sabe a loucura nisso tudo

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Ele não queria que você soubesse para protegê lo

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank é um filho da puta burro e teimoso

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Nenhum de nós precisa estar nessa situação

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Quer culpar alguém

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

culpe ele

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Am păstrat secretul lui Frank pentru că m a rugat el

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Aș fi făcut același lucru și pentru tine

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Știi care e nebunia

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Nu voia să știi că trăiește pentru că voia să te protejeze

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank e un ticălos prost și încăpățânat

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Niciunul dintre noi nu trebuie să fie în situația asta

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Dacă vrei să acuzi pe cineva

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

dă vina pe el

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Я хранил секрет Фрэнка потому что он попросил меня

00:00:04.033 --> 00:00:06.046

И я бы сделал то же самое для тебя

00:00:06.054 --> 00:00:08.038

И знаешь что самое безумное

00:00:08.046 --> 00:00:12.009

Фрэнк не хотел чтобы ты знал что он жив потому что хотел защитить тебя

00:00:12.018 --> 00:00:15.064

Фрэнк тупой упрямый сукин сын

00:00:15.072 --> 00:00:18.006

Мы не должны быть в этой ситуации

00:00:18.068 --> 00:00:20.001

Хочешь кого то винить за это

00:00:21.089 --> 00:00:22.094

вини его

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Udržal som Frankove tajomstvo lebo ma požiadal

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Spravil by som pre teba to isté

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

A vieš čo je najšialenejšie

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Neprial si aby si vedel že žije lebo ťa chcel ochrániť

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank je sprostý tvrdohlavý zmrd

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ani jeden z nás v tejto situácii nemusí byť

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Chceš niekoho viniť

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

viň jeho

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Guardé el secreto de Frank porque él me lo pidió

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Habría hecho lo mismo por ti

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Y sabes qué es lo loco

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Él no quería que supieras que estaba vivo porque quería protegerte

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank es un hijo de puta estúpido y testarudo

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ninguno de nosotros necesita estar en esta situación

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Si quieres culpar a alguien

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

cúlpalo a él

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jag behöll Franks hemlighet för att han bad mig

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Jag skulle ha gjort samma sak för dig

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

Vet du vad det knäppa är

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Han ville inte att du skulle veta för att han ville skydda dig

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank är en dum envis jävel

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Ingen av oss behöver befinna sig i den här situationen

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Om du vill klandra nån

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

kan du klandra honom

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Frank'in sırrını tuttum çünkü öyle istedi

00:00:04.336 --> 00:00:06.464

Aynı şeyi senin için de yapardım

00:00:06.547 --> 00:00:08.382

İşin tuhaf yanı ne biliyor musun

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Yaşadığını bilmeni istemedi çünkü seni korumak istiyordu

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Frank aptal inatçı hıyarın teki

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

Hiçbirimiz bu duruma düşmemeliydik

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Birini suçlayacaksan

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

Frank'i suçla

Available in 25 languages

Duration

24 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:17:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".