To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I really wanna do the right thing here.-Mmm-hmm. You want me to tell you it's okay so that if this all blows up,it won't be your fault. David, I just... I can't do that
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.212
I really wanna do the right thing here Mmm hmm
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
You want me to tell you it's okay
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
so that if this all blows up it won't be your fault
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David I just
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
I can't do that
00:00:01.000 --> 00:00:02.072
أود فعل الصواب
00:00:04.028 --> 00:00:06.000
تود أن أوافقك
00:00:06.008 --> 00:00:09.092
لئلا تكون الغلطة غلطتك إن وقعت كارثة
00:00:10.000 --> 00:00:13.000
ديفيد أنا فقط
00:00:14.076 --> 00:00:16.052
لا يمكنني فعل ذلك
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
আম উচ ত ক জট ই করত চ ই উম হ ম
00:00:04.295 --> 00:00:06.002
আম র সম মত চ ইছ
00:00:06.089 --> 00:00:09.925
য ত ক ন গড়বড় হল ত ম য় দ ষ র প করত ন প র
00:00:10.998 --> 00:00:13.013
ড ভ ড আম
00:00:14.764 --> 00:00:16.099
আম র পক ষ স ট সম ভব নয়
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
我想做正確的事
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
你想我說這樣做沒問題
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
那麼到有事的時候 就不會是你的錯
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
大衛 我只是
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
我不能這樣做
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Chci se zachovat správně
00:00:04.295 --> 00:00:06.297
Chceš abych ti to odsouhlasila
00:00:06.038 --> 00:00:09.383
Jestli se pak něco semele nebude to tvoje chyba
00:00:10.003 --> 00:00:12.637
Davide to
00:00:14.764 --> 00:00:16.001
To nemůžu udělat
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Jeg vil gøre det rette
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Du vil have jeg siger det er okay
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
så det ikke er din skyld hvis det går galt
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David jeg
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Det kan jeg simpelthen ikke
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Ik wil het juiste doen
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Je wilt m'n goedkeuring
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
Dan is het jouw schuld niet als het misgaat
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Die kan ik je niet geven
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Tahdon toimia oikein
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Haluat minun hyväksyvän sen
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
Kun tämä menee pieleen sitten se ei ole syytäsi
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
Minä vain
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
En voi tehdä niin
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Je veux faire ce qu'il faut
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Tu veux que je te dise d'accord
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
comme ça en cas de problème tu ne seras pas responsable
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Je ne peux pas
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Ich will das Richtige tun
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Ich soll dir sagen dass es ok ist
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
damit es nicht deine Schuld ist wenn alles schiefgeht
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David ich
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Ich kann das nicht
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Θέλω να κάνω το σωστό
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Θες να σου πω ότι δεν πειράζει
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
για να απαλλαγείς από την ευθύνη αν κάτι πάει στραβά
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
Όμως Ντέιβιντ
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
δεν μπορώ να το κάνω αυτό
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Azt akarom tenni ami helyes
00:00:04.379 --> 00:00:09.003
A jóváhagyásomat várod hogy aztán legyen kire fogni ha robban az egész
00:00:10.093 --> 00:00:15.848
David én én ez nem tudom megtenni
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Aku ingin melakukan hal yang benar Mmm hmm
00:00:03.961 --> 00:00:06.999
Kau ingin aku bilang tak apa apa
00:00:06.088 --> 00:00:09.925
agar jika semua ini meledak itu bukan salahmu
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David aku hanya
00:00:14.763 --> 00:00:16.999
Aku tidak bisa
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Voglio fare la cosa giusta
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Vuoi che ti dica che va bene
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
così se le cose andranno male non sarà colpa tua
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David io
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
non posso farlo
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
正しくありたい
00:00:04.295 --> 00:00:05.922
私に同意させて
00:00:06.999 --> 00:00:09.425
何かあった時 責任逃れしたいのね
00:00:09.967 --> 00:00:12.637
デビッド 私は
00:00:14.764 --> 00:00:16.223
同意できない
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
옳은 일을 하고 싶어
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
괜찮다고 해주길 바라는 거잖아
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
혹시 일이 잘못되더라도 당신 탓 못 하게 하려고
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
데이비드 난
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
난 못 하겠어
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Jeg vil gjøre det rette
00:00:04.295 --> 00:00:09.926
Du vil at jeg skal si det er greit så det ikke er din feil om det går ille
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David jeg bare
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Jeg kan ikke
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Chcę postąpić właściwie
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Chcesz żebym przyznała ci rację
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
żeby w razie porażki nie czuć się winnym
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David ja
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
nie mogę
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Quero fazer a coisa certa
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Quer que eu diga que está tudo bem
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
então se isso der merda não será culpa sua
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David eu só
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Não posso fazer isso
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Vreau să fac ce trebuie
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Vrei să spun că e în regulă
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
ca să nu fie vina ta dacă se alege praful
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David eu
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
nu pot să fac asta
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
Я правда хочу поступить правильно
00:00:04.029 --> 00:00:06.000
Ты хочешь сказать что все нормально
00:00:06.008 --> 00:00:09.092
и если всё пойдет не так это будет не твоя вина
00:00:10.998 --> 00:00:13.998
Дэвид я просто
00:00:14.076 --> 00:00:16.009
Я не могу так поступить
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Chcem spraviť správnu vec
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Chceš aby som súhlasila
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
aby to nebola len tvoja chyba ak to praskne
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David ja ale
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
To nemôžem spraviť
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Quiero hacer lo correcto
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Quieres que lo apruebe
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
de manera que si esto explota no será tu culpa
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David yo
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
no puedo hacerlo
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Jag vill göra det rätta
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Du vill ha mitt godkännande
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
så att allt inte är ditt fel om det går snett
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David jag
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Jag kan inte ge dig det
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Doğru şeyi yapmak istiyorum
00:00:04.295 --> 00:00:06.999
Tamam yap dememi istiyorsun ki
00:00:06.089 --> 00:00:09.926
bir gün elinde patlarsa hatalı olduğunu kabullenmek zorunda kalma
00:00:10.003 --> 00:00:13.012
David ben
00:00:14.764 --> 00:00:16.516
Bunu yapamam
Available in 25 languages
Duration
18 seconds
Views
19
Timestamp in Movie
00:09:15
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
3
Production
Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".